Preguntas frecuentes sobre inburgering: Los tres exámenes de integración holandeses explicados en español
Una guía clara de preguntas frecuentes que cubre los tres exámenes de integración holandeses: A1 en el extranjero, A2 en los Países Bajos y el Staatsexamen NT2 en B1/B2.
Autor
Por Inburgering.org team (Equipo editorial)
Revisor
Revisado por Kirill Svavolia (Revisión editorial)
Última actualización
El sistema de integración holandés no es un solo examen; en realidad son tres exámenes distintos en tres niveles diferentes, cada uno diseñado para una etapa diferente de tu viaje a los Países Bajos. Ya sea que todavía estés en el extranjero solicitando una visa, acabes de llegar y tengas la obligación de integrarte, o busques voluntariamente la residencia permanente o la ciudadanía, estas preguntas frecuentes explican qué examen de inburgering te corresponde, qué contiene, cuánto cuesta y cómo se relacionan los tres exámenes entre sí.
Puntos clave
1. ¿Qué es inburgering, exactamente?
Inburgering (integración cívica) es el proceso del gobierno holandés para garantizar que los residentes a largo plazo puedan desenvolverse de forma independiente en la sociedad holandesa. Cubre dos aspectos: aprender el idioma holandés hasta un nivel mínimo y comprender cómo funciona la vida en los Países Bajos, desde pedir una cita con el médico hasta conocer tus derechos como trabajador.
Lo que confunde a muchos es que el "inburgering" no es un solo examen. Dependiendo de tu situación, puedes encontrarte con hasta tres exámenes diferentes en tres niveles de idioma distintos. Cada examen tiene un propósito legal diferente. Nuestra guía completa sobre qué significa inburgering profundiza en los antecedentes, pero estas preguntas frecuentes se centran en las diferencias prácticas entre los tres exámenes.
2. Los tres exámenes de integración de un vistazo
La siguiente tabla resume los tres exámenes uno al lado del otro. Las secciones posteriores explican cada uno en detalle.
Basisexamen Buitenland
Inburgeringsexamen
¿Listo para empezar a practicar?
Accede a miles de preguntas de práctica con feedback instantáneo de IA
Alternativa de nivel superior; también para estudio/trabajo
Partes
Hablar, Leer, KNS
Leer, Escuchar, Escribir, Hablar, KNM, + ONA/MAP
Leer, Escuchar, Escribir, Hablar
Coste total
150 €
250 €–290 €
200 €
3. Basisexamen Inburgering Buitenland — El examen A1 en el extranjero
El basisexamen inburgering buitenland (examen básico de integración cívica en el extranjero) es el primer examen del proceso. Lo realizas antes de mudarte a los Países Bajos, en una embajada o consulado holandés en tu país de origen. Es obligatorio para los ciudadanos no comunitarios que necesitan un machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, permiso de residencia provisional), normalmente inmigrantes familiares que se reúnen con una pareja o cónyuge que ya está en los Países Bajos.
¿Qué evalúa el examen A1?
El examen consta de tres partes, todas realizadas en un ordenador en la embajada o consulado. Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, Conocimiento de la sociedad holandesa) dura hasta 30 minutos. Leesvaardigheid (Leer) dura hasta 35 minutos. Spreekvaardigheid (Hablar) dura hasta 30 minutos. En total, espera estar en el lugar del examen unas dos horas. No necesitas escribir nada; todas las respuestas se dan en la pantalla o se dicen en voz alta.
Ten en cuenta que este examen no incluye Luisteren (Escuchar) ni Schrijven (Escribir); estos solo se evalúan en los niveles A2 y B1/B2 dentro de los Países Bajos.
¿Cuánto cuesta el examen A1?
El examen completo cuesta 150 € por las tres partes juntas. Si suspendes una parte, solo repites esa parte: Spreken cuesta 60 €, Lezen cuesta 50 € y KNS cuesta 40 €. Te registras a través de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) utilizando el formulario de registro en línea, pagas la tasa y luego reservas una cita en tu embajada o consulado holandés más cercano.
¿Cuánto tiempo son válidos los resultados?
Tus resultados son válidos por un año. Debes presentar tu solicitud de MVV dentro del año posterior a la aprobación; de lo contrario, tendrás que volver a realizar el examen completo. Los componentes aprobados individualmente siguen siendo válidos mientras repites las partes suspendidas.
Puedes prepararte utilizando el paquete oficial de autoestudio gratuito "Naar Nederland", que está disponible en 33 idiomas en naarnederland.nl. Incluye exámenes de muestra. Para una visión más profunda de este examen, lee nuestra guía completa del basisexamen buitenland.
4. Inburgeringsexamen — El examen A2 en los Países Bajos
Una vez que llegas a los Países Bajos, la siguiente etapa es el inburgeringsexamen (examen de integración cívica). Este es el examen de integración estándar en el nivel MCER A2, diseñado para personas que tienen un inburgeringsplicht (obligación de integración). La mayoría de los recién llegados de fuera de la UE que llegaron a los Países Bajos con una visa de reunificación familiar o como titulares de estatus de asilo deben aprobar este examen.
El inburgeringsexamen A2 es también el examen que realizas si te integras voluntariamente, por ejemplo, como expatriado o inmigrante altamente cualificado que solicita la residencia permanente o la ciudadanía holandesa.
¿Qué evalúa el examen A2?
El inburgeringsexamen tiene más componentes que el examen A1 en el extranjero. Hay cuatro exámenes de idioma más módulos de conocimiento y participación. Todos los exámenes de idioma se realizan en un ordenador, excepto Schrijven (Escribir), que se hace con lápiz y papel.
Aquellos que se convirtieron en inburgeringsplichtig a partir del 1 de octubre de 2017 también deben completar un Participatieverklaringstraject (PVT, declaración de participación), que se organiza a través de tu municipio. Nuestro resumen de todos los componentes del examen de integración desglosa cada parte en detalle.
¿Cuánto cuesta el examen A2?
Cada componente de idioma y KNM cuesta 50 € por intento. El examen ONA cuesta 40 €. Un conjunto completo de todos los exámenes asciende a 290 € bajo la Wet 2013, o 250 € bajo la Wet 2021 (donde ONA es reemplazado por el módulo MAP dirigido por el municipio). Bajo la Wet 2021, los titulares de estatus de asilo tienen sus dos primeros intentos en cada componente gratis. Los integradores voluntarios pagan todos los costes ellos mismos. Nuestra guía sobre costes, préstamos y tasas tiene el desglose completo.
¿Dónde puedo hacer el examen A2?
DUO gestiona centros de examen en ciudades de todos los Países Bajos, incluidas Ámsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Róterdam, Utrecht y Zwolle. Te registras a través de Mijn Inburgering usando tu DigiD. Las fechas de los exámenes están disponibles con aproximadamente seis semanas de antelación, y eliges tu ciudad y fecha preferidas al registrarte.
5. Staatsexamen NT2 — Los exámenes B1 y B2
El Staatsexamen Nederlands als tweede taal (Examen estatal de holandés como segunda lengua, generalmente llamado "Staatsexamen NT2" o simplemente "NT2") es el examen de idioma holandés de nivel superior. Se presenta en dos programas:
No tienes que hacer el Programma I antes del Programma II; puedes ir directamente al nivel que se ajuste a tu situación. El Staatsexamen NT2 es especialmente relevante para las personas en la ruta B1 o la Onderwijsroute bajo la Wet inburgering 2021, porque esas rutas requieren habilidades lingüísticas de nivel B1 en lugar de A2. Aprobar el NT2 también satisface el componente de idioma del inburgeringsexamen, lo que significa que no necesitas hacer los exámenes de idioma A2 por separado.
¿Qué evalúa el Staatsexamen NT2?
El examen tiene cuatro componentes, todos realizados en un ordenador. A diferencia del inburgeringsexamen A2, el NT2 no incluye un componente KNM u ONA/MAP; es puramente una prueba de idioma. Sin embargo, si te estás integrando bajo la Wet 2021 y sigues la ruta B1, aún necesitarás aprobar KNM y MAP por separado.
Necesitas una puntuación mínima de 500 en cada componente para aprobar. Puedes llevar un diccionario de bolsillo Van Dale (edición NT2) para los exámenes de Lezen y Schrijven, pero no se permite diccionario durante Luisteren y Spreken. Para formatos de examen detallados y consejos, consulta nuestras guías para Leer, Escuchar, Escribir y Hablar.
¿Cuánto cuesta el Staatsexamen NT2?
Cada componente cuesta 50 €. El examen completo (los cuatro componentes) cuesta 200 €, el mismo precio tanto para Programma I como para Programma II. Te registras a través de Mijn DUO con tu DigiD unas ocho semanas antes de la fecha del examen. El NT2 se ofrece en seis ciudades: Ámsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Róterdam, Utrecht y Zwolle. Si eres inburgeringsplichtig, es posible que puedas pagar con tu préstamo de DUO o usar un intento de examen gratuito.
6. ¿Realmente tengo que integrarme?
Muchos expatriados e inmigrantes altamente cualificados se sorprenden al saber que el inburgering no es obligatorio para todos. Los ciudadanos de países de la UE/EEE y Suiza están exentos. Las personas con visas temporales de trabajo (incluidos los kennismigranten), estudio o intercambio también suelen estar exentas. Además, estás exento si eres menor de 18 años, has alcanzado la edad de pensión AOW, pasaste más de 8 años en los Países Bajos durante la edad escolar o posees ciertos diplomas educativos holandeses o belgas/surinameses.
Sin embargo, el requisito de integración entra en vigor en el momento en que solicitas un permiso de residencia permanente (onbepaalde tijd) o la ciudadanía holandesa (naturalisatie). Incluso si nunca fuiste inburgeringsplichtig, necesitarás demostrar dominio del idioma holandés para estas solicitudes. Para tener una imagen completa de las exenciones, lee nuestra guía sobre exenciones y casos especiales y quién debe integrarse.
7. A2 o B1: ¿qué nivel necesito?
Si estás bajo la Wet inburgering 2013, el nivel mínimo de idioma es A2. Haces el inburgeringsexamen en A2 y terminas. Si estás bajo la Wet inburgering 2021 (lo que significa que te convertiste en inburgeringsplichtig a partir del 1 de enero de 2022), el nivel objetivo es B1. Tu municipio te asigna a una de las tres rutas de aprendizaje (la ruta B1, la Onderwijsroute o la ruta Z), y esto determina qué examen realizas.
En la ruta B1 o la Onderwijsroute, realizas el Staatsexamen NT2 Programma I (B1). En la ruta Z (zelfredzaamheidsroute), el objetivo es A1 y tu municipio organiza la evaluación. Para los integradores voluntarios que buscan la ciudadanía, A2 es el mínimo, pero muchos eligen apuntar al B1 porque da acceso a mejores oportunidades laborales y es necesario para la educación de nivel MBO. Nuestra guía comparativa A2 vs B1 te ayuda a decidir.
8. ¿Es el examen totalmente en holandés?
Sí, los tres exámenes se realizan íntegramente en holandés. No hay traducciones al inglés ni al español de las preguntas o instrucciones durante el examen en sí. Dicho esto, el examen A1 en el extranjero proporciona materiales de estudio en 33 idiomas a través del paquete "Naar Nederland", y el sitio web de DUO tiene algunas páginas disponibles en inglés. Pero el día del examen, todo (instrucciones, preguntas y opciones de respuesta) está en holandés.
9. ¿Cuánto tiempo tengo para aprobar?
Tanto bajo la Wet 2013 como la Wet 2021, tienes tres años desde la fecha en que te conviertes en inburgeringsplichtig para aprobar todos los exámenes requeridos. Es posible obtener prórrogas si puedes demostrar que hiciste un esfuerzo genuino, pero DUO puede imponer multas si no cumples con el plazo sin una buena razón. Para el basisexamen en el extranjero, la validez de un año de los resultados es el plazo clave: debes solicitar tu MVV dentro del año posterior a la aprobación.
Los integradores voluntarios (por ejemplo, expatriados que buscan la ciudadanía) no están sujetos a la regla de los tres años, pero los resultados de los exámenes individuales no caducan, por lo que puedes trabajar a tu propio ritmo. Para más detalles, consulta nuestra guía sobre el plazo de tres años y las prórrogas.
10. Wet 2013 vs Wet 2021: ¿qué ley se me aplica?
La Wet inburgering 2013 se aplica si te convertiste en inburgeringsplichtig antes del 1 de enero de 2022. Bajo esta ley, tú organizas y pagas tus propios cursos, y el nivel objetivo es A2. La Wet inburgering 2021 se aplica si te convertiste en inburgeringsplichtig a partir del 1 de enero de 2022. Bajo esta ley, tu municipio juega un papel más importante: asignan tu ruta de aprendizaje, te ayudan a encontrar una escuela y crean un Plan Inburgering en Participatie (PIP, plan de integración y participación) contigo. El nivel objetivo es B1.
Las mayores diferencias prácticas son: bajo la ley de 2021, el municipio te guía y el examen ONA se reemplaza por el MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) que completas con tu municipio. Bajo la ley de 2013, navegas por el proceso de forma más independiente. Consulta Mijn Inburgering para ver qué ley se te aplica, o lee nuestra guía sobre los cambios de la Wet inburgering 2021.
11. ¿Puede el Staatsexamen NT2 reemplazar al inburgeringsexamen?
Sí, parcialmente. Si apruebas el Staatsexamen NT2 (Programma I o II), cumples con el requisito de idioma del inburgeringsexamen. No necesitas hacer los cuatro exámenes de idioma A2 (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken) por separado. Sin embargo, el NT2 es un examen solo de idioma, por lo que aún necesitas aprobar el examen KNM y el módulo ONA/MAP para completar tu inburgering. El diploma NT2 también es directamente útil para acceder a instituciones educativas holandesas o demostrar tu nivel de holandés a los empleadores.
12. ¿Qué pasa si suspendo?
Puedes volver a realizar cualquier componente suspendido sin tener que repetir las partes que ya aprobaste. Para el examen A1 en el extranjero, te vuelves a registrar y pagas el componente individual que suspendiste. Para el inburgeringsexamen A2, te inscribes de nuevo a través de Mijn Inburgering y pagas 50 € por repetición. Para el Staatsexamen NT2, te registras a través de Mijn DUO. No hay límite en el número de repeticiones, pero cada intento cuesta dinero y debes esperar tus resultados antes de registrarte de nuevo.
Cómo prepararse y próximos pasos
Saber qué examen necesitas es el primer paso. A partir de ahí, el camino depende de tu situación y nivel.
