Tu ruta determina qué partes debes completar
El examen en el extranjero es de nivel A1. En los Países Bajos, los exámenes A2, B1 y B2 evalúan lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral. Mijn Inburgering (tu portal de integración) muestra las partes que debes completar. Si te corresponde la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021), revisa también tu PIP (plan personal de integración y participación). La ley que te corresponde, tu ruta y tus exenciones determinan los requisitos de conocimientos y participación.
¿Qué ruta y nivel te corresponden?
DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Dienst Uitvoering Onderwijs, el servicio neerlandés de educación) muestra tus exámenes obligatorios en Mijn Inburgering. Si te corresponde la ley de 2021, tu gemeente (municipio) prepara contigo el PIP. Ese plan establece tu ruta y tus exámenes.
Para el examen en el extranjero, IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, el servicio de inmigración) indica quién necesita el basisexamen inburgering buitenland (examen de integración cívica en el extranjero). Si necesitas una machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, permiso de residencia provisional) para reunirte con tu pareja o trabajar como geestelijk bedienaar (consejero espiritual), debes aprobarlo primero. El IND también indica las exenciones y dispensas. Para el trámite de residencia, lee la guía de reunificación familiar y MVV.
Los exámenes de idioma B1 y B2 forman parte del Staatsexamen Nt2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua). La tabla compara las rutas. Tu expediente oficial determina qué requisitos te corresponden.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Situación | Examen de idioma o ruta | Qué debes revisar |
|---|---|---|
| Antes de un MVV para reunirte con tu pareja o trabajar como geestelijk bedienaar | A1 basisexamen inburgering buitenland | Revisa las exenciones y dispensas del IND. |
| Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013) | A2 inburgeringsexamen (examen de integración cívica), o un nivel superior | Revisa tu fecha de inicio y las partes obligatorias en Mijn Inburgering. |
| Ley de 2021: B1-route (ruta de aprendizaje B1) | B1; A2 solo si la gemeente aprueba bajar tu nivel | Revisa tu PIP. La condición para bajar a A2 se explica más adelante. |
| Ley de 2021: onderwijsroute (ruta educativa) | B1 o B2 | Revisa en tu PIP el nivel y las demás partes. |
| Ley de 2021: Zelfredzaamheidsroute (Z-route, ruta de autonomía) | Aprendes a nivel A1; los exámenes de idioma A2 son opcionales | La gemeente organiza la participación y una entrevista final. Después recibes un certificado. |
| Nacionalidad, un permiso de residencia más estable, trabajo o estudios | Un inburgeringsdiploma (diploma de integración) o un diploma Nt2 puede servir como prueba | Consulta los requisitos de tu solicitud, escuela, empleador o profesión. |
En la B1-route, bajar el nivel del examen a A2 puede ser una opción después de al menos 600 horas de clases de idioma. Si todavía no puedes hacer los exámenes B1, habla con tu gemeente. DUO explica las condiciones de cada ruta (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Si quieres obtener la nacionalidad, lee la guía de inburgering para la naturalización. Si solicitas un permiso de residencia más estable, revisa qué pruebas de integración acepta el IND. El IND evalúa el requisito de integración para las solicitudes de residencia (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Un diploma Nt2 acredita tu nivel de neerlandés para trabajar o estudiar. Consulta los requisitos con tu escuela o empleador.
¿Qué evalúan los exámenes de idioma?
A2, B1 y B2 evalúan las mismas cuatro habilidades, pero con distintos niveles de dificultad. Para A2, lee la guía del inburgeringsexamen. En el Nt2, Programma I (programa I) corresponde a B1 y Programma II (programa II) a B2.
La tabla muestra los tipos de tareas que describen DUO en su resumen de los exámenes de idioma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y la guía oficial del formato Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Elige ejercicios de práctica del nivel que aparece en tu expediente oficial.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Parte | Qué haces | Qué debes practicar |
|---|---|---|
| Lezen (lectura) | Lees textos y eliges respuestas. | Busca nombres, fechas, precios, razones y el mensaje principal. |
| Luisteren (comprensión auditiva) | Escuchas grabaciones o ves videos y después respondes preguntas. | Practica con situaciones diarias, como una cita o una conversación en el trabajo. |
| Schrijven (escritura) | Llenas formularios o escribes mensajes, cartas y textos más largos, según el nivel. | Da la información que te piden con frases claras. |
| Spreken (expresión oral) | Grabas con un micrófono tus respuestas a las tareas del examen. | Da respuestas completas con los detalles que pide la pregunta. |
El examen A1 en el extranjero tiene tres partes: lectura, expresión oral y KNS (conocimientos de la sociedad neerlandesa para el examen en el extranjero). Naar Nederland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Hacia los Países Bajos, la web de DUO para ese examen) explica estas partes. La prueba de conocimientos que haces en los Países Bajos es otra parte. Se explica en la siguiente sección.
¿Qué partes de conocimientos y participación necesitas?
Tu PIP o Mijn Inburgering indica qué partes de conocimientos y participación debes completar. El resumen de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica estas cuatro partes.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Parte | Qué incluye | A quién corresponde |
|---|---|---|
| KNM (conocimientos de la sociedad neerlandesa) | Trabajo, escuela, vivienda, salud, reglas y sociedad. | Es una prueba de conocimientos prevista en la ley de 2013 y en las rutas B1 y educativa de 2021. |
| ONA (orientación sobre el mercado laboral neerlandés) | Trabajar en los Países Bajos. | Ley de 2013, si tu obligación de integración empezó el 1 de enero de 2015 o después, o integración voluntaria. Puede haber exenciones. |
| MAP (módulo de mercado laboral y participación) | Trabajo, búsqueda de empleo y participación. | Rutas B1 y Z de la ley de 2021. Lo organiza la gemeente. |
| PVT (proceso de declaración de participación) | Valores neerlandeses y participación activa. | Es obligatorio si tu obligación de integración empezó el 1 de octubre de 2017 o después y estás inscrito en una gemeente. |
Si conoces el CCSE (prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales) de España o la prueba de conocimientos para la nacionalidad de Colombia, piensa en KNM como una prueba de conocimientos. Es solo una parte: revisa también qué exámenes de idioma y partes de participación exige tu ruta.
MAP corresponde a las rutas B1 y Z de la ley de 2021. La onderwijsroute incluye KNM y PVT en su lugar. Rijksoverheid (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (el gobierno central neerlandés) explica las diferencias entre las rutas. Tu gemeente organiza el PVT y comunica a DUO que lo completaste.
¿Qué tienes que hacer para ONA?
ONA puede corresponderte con la ley de 2013 o si haces el inburgering de forma voluntaria. Con la ley de 2013, tu inburgeringsplicht (obligación de integración) debe haber empezado el 1 de enero de 2015 o después. En ambos casos, revisa si tienes una exención de ONA.
Si haces ONA, debes presentar un portafolio con ocho resultaatkaarten (tarjetas de resultados) y los bewijzen (pruebas) requeridos. Cuando DUO lo apruebe, debes completar un curso ONA de 64 horas o un eindgesprek (entrevista final). Si envías el portafolio por correo postal, debes hacer la entrevista final.
Con la ley de 2021, completar MAP puede darte una exención de ONA para obtener de forma voluntaria un inburgeringsdiploma A2. También debes comunicar a DUO que quieres ese diploma. DUO explica la exención de ONA por haber completado MAP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
¿Dónde debes inscribirte?
Para reservar el examen A1 en el extranjero, sigue las instrucciones del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) en este orden:
- Inscríbete con DUO mediante el formulario para el examen en el extranjero que enlaza el IND.
- Contacta con la representación neerlandesa del país donde harás el examen para pedir una cita. El enlace del IND para ese país indica cómo reservarla.
Puedes hacer el examen A1 en una embajada o un consulado neerlandés, o con un proveedor externo. Para los exámenes y las partes de participación en los Países Bajos, usa la vía de inscripción que aparece en la tabla.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Parte | Dónde inscribirte |
|---|---|
| Exámenes de idioma A2, KNM u ONA | Usa Mijn Inburgering. Si no puedes entrar, usa el formulario de DUO para inscribirte en los exámenes o el formulario del portafolio ONA. |
| Staatsexamen Nt2 B1 o B2 | Usa Mijn DUO (tu portal personal de DUO) con DigiD (identidad digital neerlandesa). Si no puedes obtener DigiD, DUO permite inscribirte sin él. |
| MAP o PVT | Contacta con tu gemeente, que organiza estas partes a nivel local. |
La página de DUO para inscribirte en los exámenes de integración (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) enlaza los formularios de A2 y ONA. La página de inscripción de DUO para Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) muestra las opciones para reservar B1 y B2. Si necesitas ayuda para obtener o usar DigiD, lee la guía de configuración y acceso a DigiD.
¿Dónde puedes practicar las partes de tu examen?
Empieza con las prácticas oficiales de los exámenes que necesitas. Estas páginas explican el formato y enlazan exámenes de práctica:
Para prepararte más, usa la práctica gratuita de exámenes con límite de tiempo de Inburgering.org o el resumen gratuito de KNM. Son materiales de estudio adicionales. Consulta las reglas de los exámenes en las páginas oficiales.
¿Qué debes revisar antes de elegir ejercicios de práctica o reservar un examen?
Antes de elegir ejercicios de práctica o reservar exámenes, revisa estos puntos:
- Aprobar el examen A1 en el extranjero cubre el paso previo a la solicitud de MVV. Después de mudarte a los Países Bajos, todavía puedes tener una obligación de integración.
- Tu fecha oficial de inicio determina qué partes te corresponden con la ley de 2013. Revísala en Mijn Inburgering; no uses solo tu fecha de llegada.
- ONA pertenece al sistema de 2013 o a la integración voluntaria. MAP pertenece a las rutas B1 y Z de 2021. Revisa las exenciones antes de elegir tareas relacionadas con el trabajo.
- Practica las tareas del examen además de la gramática: lee cartas, entiende citas, escribe mensajes, habla y estudia la sociedad neerlandesa.
¿Qué partes debes reservar?
Si necesitas el examen en el extranjero para un MVV, revisa las exenciones del IND y reserva las partes de A1. Si debes hacer el inburgering en los Países Bajos, usa tu lista de partes obligatorias en Mijn Inburgering. Si te corresponde la ley de 2021, revisa también tu PIP. Lee tu última carta de DUO o de la gemeente para conocer tu fecha de inicio y tus plazos.
Si no tienes clara tu ruta, consulta con DUO o tu gemeente antes de reservar. Elige los exámenes y el nivel que aparecen en tu expediente oficial. Si sigues la Z-route, pregunta a tu gemeente cómo completarla y cómo hacer los exámenes A2 opcionales.
Elige una guía según el paso que vayas a dar:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Inburgeren.nl (portal de DUO sobre integración cívica) - Welke examens (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resumen de DUO sobre los exámenes que corresponden según la Wet inburgering 2013 y la Wet inburgering 2021.
- Inburgeren.nl - Taalexamens (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Explicación de DUO sobre los exámenes de idioma A2 y sobre cómo los exámenes B1 y B2 se relacionan con el Staatsexamen NT2.
- Inburgeren.nl - Kennisexamens (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Explicación de DUO sobre KNM, MAP, ONA y PVT.
- Inburgeren.nl - Vrijstelling ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Reglas de DUO para obtener la exención de ONA al completar MAP, también bajo la Wet inburgering 2021 si quieres obtener el inburgeringsdiploma A2 de forma voluntaria.
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Información de DUO sobre dónde inscribirte en A2, KNM, ONA, B1/B2, MAP y PVT.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Explicación del IND sobre el basisexamen inburgering buitenland para quienes solicitan un MVV.
- Staatsexamens NT2 - Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Explicación oficial de cómo usar el Staatsexamen Nt2 Programma I y II para el inburgering.
- Staatsexamens NT2 - Hoe ziet het examen eruit? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Formato oficial de las pruebas de escritura, expresión oral, lectura y comprensión auditiva del NT2.
- DUO: rutas de aprendizaje y requisitos de integración (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones para bajar de B1 a A2 tras al menos 600 horas de clases, niveles de la onderwijsroute, finalización de la Z-route y función del PIP.
- IND: basisexamen inburgering buitenland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente en neerlandés sobre quién debe hacer el examen en el extranjero, las exenciones, la inscripción y la integración posterior.
- IND: pruebas de integración para solicitar residencia (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El IND evalúa el requisito de integración para solicitar un permiso de residencia más estable.
- DUO: cómo funciona el Staatsexamen Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Programma I corresponde a B1 y Programma II a B2; el diploma acredita el nivel de neerlandés para trabajar o estudiar.
- Rijksoverheid: rutas de la Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - MAP corresponde a las rutas B1 y Z; la onderwijsroute tiene otros requisitos.
- DUO: inscripción en el Staatsexamen Nt2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Inscripción en Mijn DUO con DigiD y opciones para quienes no pueden obtener DigiD.
- Naar Nederland: prácticas de A1 y KNS (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las tres partes del examen en el extranjero: lectura, expresión oral y KNS, con enlaces a prácticas oficiales.
- DUO: prácticas de A2 y KNM (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Prácticas oficiales de las cuatro habilidades de idioma A2 y de KNM.
- Staatsexamen Nt2: práctica oficial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Entorno oficial de práctica para B1 y B2 e instrucciones de preparación.
- DUO: acceso y funciones de Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Acceso al portal, exámenes obligatorios, cartas de DUO y funciones para reservar exámenes.
- KNM: objetivos de aprendizaje oficiales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Temas de KNM, como trabajo, vivienda, salud, educación, valores e instituciones públicas, vigentes desde el 1 de julio de 2025.
- Instituto Cervantes: Qué es la prueba CCSE (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma que el CCSE evalúa conocimientos de la Constitución y de la sociedad española para obtener la nacionalidad en determinados casos.
- Cancillería de Colombia: Preguntas Frecuentes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma que la naturalización colombiana incluye una prueba de conocimientos, con las exenciones que indica la Cancillería.