Votre parcours fixe les parties à passer
L’examen à l’étranger se passe au niveau A1. Aux Pays-Bas, les examens A2, B1 et B2 évaluent la lecture, la compréhension orale, l’écriture et l’expression orale. Mijn Inburgering (votre portail d’intégration) indique les parties que vous devez passer. Si vous relevez de la Wet inburgering 2021 (loi de 2021 sur l’intégration civique), consultez aussi votre PIP (plan personnel d’intégration et de participation). La loi qui s’applique à vous, votre parcours et vos dispenses déterminent les tests de connaissances et les activités de participation de l’inburgering (intégration civique).
Quel parcours et quel niveau vous concernent ?
DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais chargé de l’enseignement) indique vos examens dans Mijn Inburgering. Sous la loi de 2021, votre gemeente (commune) prépare votre PIP avec vous. Ce plan fixe votre parcours et vos examens.
Pour l’examen à l’étranger, l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation) précise qui doit passer le basisexamen inburgering buitenland (examen d’intégration à l’étranger). Vous avez besoin d’un machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, autorisation de séjour provisoire) pour rejoindre votre partenaire ou travailler comme geestelijk bedienaar (ministre du culte) ? Vous devez d’abord réussir cet examen. L’IND indique aussi les cas de dispense ou de dérogation. Pour la demande de séjour, consultez le guide du regroupement familial et du MVV.
Les examens de langue B1 et B2 font partie du Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde). Le tableau présente les parcours. Consultez votre dossier officiel pour savoir lesquels vous concernent.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Situation | Examen de langue ou parcours | Ce qu’il faut vérifier |
|---|---|---|
| Avant un MVV pour rejoindre votre partenaire ou devenir geestelijk bedienaar | A1 basisexamen inburgering buitenland | Vérifiez les dispenses et les dérogations de l’IND. |
| Wet inburgering 2013 (loi de 2013 sur l’intégration civique) | A2 inburgeringsexamen (examen d’intégration), ou niveau supérieur | Consultez votre date de début et votre liste d’examens dans Mijn Inburgering. |
| Loi de 2021 : B1-route (parcours d’apprentissage B1) | B1 ; A2 seulement si la gemeente autorise le passage à ce niveau | Consultez votre PIP. Les conditions pour passer à A2 sont expliquées ci-dessous. |
| Loi de 2021 : onderwijsroute (parcours vers les études) | B1 ou B2 | Consultez votre PIP pour connaître votre niveau et les autres parties. |
| Loi de 2021 : Zelfredzaamheidsroute (Z-route, parcours vers l’autonomie) | Apprentissage au niveau A1 ; examens de langue A2 facultatifs | La gemeente organise les activités de participation et un entretien final. Vous recevez ensuite un certificat. |
| Nationalité, titre de séjour plus stable, travail ou études | Un inburgeringsdiploma (diplôme d’intégration) ou un diplôme NT2 peut servir de preuve | Vérifiez les exigences pour votre demande, votre établissement, votre employeur ou votre profession. |
Dans la B1-route, vous pouvez parfois passer au niveau A2 après au moins 600 heures de cours de langue. Si vous ne pouvez toujours pas passer les examens B1, parlez-en à votre gemeente. DUO explique les conditions de ce changement (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Pour devenir néerlandais, consultez le guide de l’inburgering pour la naturalisation. Pour un titre de séjour plus stable, vérifiez quelles preuves d’intégration l’IND accepte. L’IND examine cette exigence pour les demandes de séjour (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le diplôme NT2 atteste votre niveau de néerlandais pour le travail ou les études. Demandez à votre établissement ou à votre employeur quelle preuve il exige.
Quelles compétences les examens de langue évaluent-ils ?
A2, B1 et B2 évaluent les mêmes quatre compétences, à des niveaux différents. Pour A2, consultez le guide de l’inburgeringsexamen. Pour le NT2, Programma I (programme I) correspond à B1 et Programma II (programme II) à B2.
Le tableau présente les types de tâches décrits dans la présentation des examens de langue de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et le guide officiel du format NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Choisissez des exercices au niveau indiqué dans votre dossier officiel.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Épreuve | Ce que vous faites | Ce qu’il faut travailler |
|---|---|---|
| Lezen (lecture) | Vous lisez des textes et choisissez les réponses. | Repérez les noms, les dates, les prix, les raisons et le message principal. |
| Luisteren (compréhension orale) | Vous écoutez des enregistrements ou regardez des vidéos, puis répondez aux questions. | Entraînez-vous sur des situations du quotidien, comme un rendez-vous ou une conversation au travail. |
| Schrijven (expression écrite) | Vous remplissez des formulaires ou rédigez des messages, des lettres et des textes plus longs, selon le niveau. | Donnez les informations demandées avec des phrases claires. |
| Spreken (expression orale) | Vous enregistrez vos réponses aux consignes avec un micro. | Donnez des réponses complètes, avec les détails demandés par la question. |
Si vous avez l’habitude de passer un oral face à un examinateur, entraînez-vous aussi à enregistrer vos réponses au micro. C’est le format utilisé pour Spreken dans les examens du tableau.
L’examen A1 à l’étranger comprend trois parties : la lecture, l’expression orale et le KNS (connaissance de la société néerlandaise pour l’examen à l’étranger). Naar Nederland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (« Vers les Pays-Bas », le site de DUO pour cet examen) explique ces parties. Aux Pays-Bas, le test de connaissances est une autre partie, présentée ci-dessous.
Quels tests de connaissances et activités de participation faut-il faire ?
Votre PIP ou Mijn Inburgering indique les parties de connaissances et de participation à accomplir. La présentation de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique les quatre parties du tableau.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Partie | Ce qu’elle couvre | Qui doit la faire |
|---|---|---|
| KNM (connaissance de la société néerlandaise) | Travail, école, logement, santé, règles et société. | Test de connaissances sous la loi de 2013 et dans les parcours B1 et vers les études de la loi de 2021. |
| ONA (orientation sur le marché du travail néerlandais) | Travailler aux Pays-Bas. | Sous la loi de 2013, à partir du 1er janvier 2015, ou pour l’intégration volontaire. Des dispenses sont possibles. |
| MAP (module sur le marché du travail et la participation) | Travail, recherche d’emploi et participation. | Parcours B1 et Z de la loi de 2021. La gemeente l’organise. |
| PVT (parcours de déclaration de participation) | Valeurs néerlandaises et participation active. | Obligatoire si votre obligation d’intégration a commencé le 1er octobre 2017 ou après et si vous êtes inscrit auprès d’une gemeente. |
Sous la loi de 2021, le MAP concerne la B1-route et la Z-route. L’onderwijsroute prévoit à la place le KNM et le PVT. Rijksoverheid (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (gouvernement central néerlandais) explique les différences entre ces parcours. Votre gemeente organise le PVT et informe DUO quand vous l’avez terminé.
Que faut-il faire pour l’ONA ?
L’ONA peut vous concerner si vous relevez de la loi de 2013 ou si vous faites l’inburgering volontairement. Sous la loi de 2013, votre inburgeringsplicht (obligation d’intégration) doit avoir commencé le 1er janvier 2015 ou après. Dans les deux cas, vérifiez si vous êtes dispensé de l’ONA.
Pour l’ONA, vous envoyez un portfolio avec huit resultaatkaarten (fiches de résultats) et les bewijzen (preuves) demandés. Une fois le portfolio approuvé par DUO, vous suivez un cours ONA de 64 heures ou vous passez un eindgesprek (entretien final). Si vous envoyez votre portfolio par courrier postal, l’entretien final est obligatoire.
Sous la loi de 2021, terminer le MAP peut vous dispenser de l’ONA pour obtenir volontairement un inburgeringsdiploma A2. Vous devez aussi informer DUO que vous souhaitez ce diplôme. DUO explique cette dispense liée au MAP (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Où vous inscrire ?
Pour l’examen A1 à l’étranger, suivez les consignes d’inscription de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) dans cet ordre :
- Inscrivez-vous auprès de DUO avec le formulaire pour l’examen à l’étranger indiqué par l’IND.
- Prenez ensuite rendez-vous avec la représentation néerlandaise du pays où vous passerez l’examen. Le lien de l’IND pour ce pays donne les consignes locales.
Vous passez l’examen A1 dans une ambassade ou un consulat néerlandais, ou chez un prestataire externe. Pour les examens et les activités de participation aux Pays-Bas, utilisez les démarches du tableau.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Partie | Où vous inscrire |
|---|---|
| Examens de langue A2, KNM ou ONA | Utilisez Mijn Inburgering. Si vous ne pouvez pas vous connecter, utilisez le formulaire d’inscription aux examens de DUO ou le formulaire du portfolio ONA. |
| Staatsexamen NT2 B1 ou B2 | Utilisez Mijn DUO (votre espace personnel DUO) avec DigiD (identité numérique néerlandaise). Si vous ne pouvez pas obtenir DigiD, DUO permet aussi de vous inscrire sans DigiD. |
| MAP ou PVT | Contactez votre gemeente. Elle organise ces parties localement. |
La page d’inscription aux examens d’intégration de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) donne accès aux formulaires A2 et ONA. La page d’inscription au NT2 de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) présente les possibilités pour B1 et B2. Pour obtenir ou utiliser DigiD, consultez le guide de création et de connexion à DigiD.
Où vous entraîner aux différentes parties ?
Commencez par les exercices officiels des examens que vous devez passer. Ces pages expliquent le format et donnent accès aux examens d’entraînement :
Pour compléter votre préparation, utilisez les examens gratuits chronométrés d’Inburgering.org ou le résumé gratuit du KNM. Ces supports complètent les ressources officielles. Consultez les pages officielles pour connaître les règles des examens.
Que vérifier avant de choisir vos exercices ou de vous inscrire ?
Avant de choisir des exercices ou de réserver un examen, vérifiez les points suivants :
- Réussir l’examen A1 à l’étranger remplit l’étape prévue avant la demande de MVV. Après votre installation aux Pays-Bas, vous pouvez encore avoir une obligation d’intégration.
- Sous la loi de 2013, votre date officielle de début détermine les parties à accomplir. Vérifiez cette date dans Mijn Inburgering. Votre date d’arrivée ne suffit pas.
- L’ONA relève du système de 2013 ou de l’intégration volontaire. Le MAP concerne les parcours B1 et Z du système de 2021. Vérifiez les dispenses avant de préparer les parties liées au travail.
- Travaillez les tâches de l’examen en plus de la grammaire : lire des lettres, comprendre des rendez-vous, écrire des messages, parler et connaître la société néerlandaise.
Quelles parties devez-vous réserver ?
Si vous avez besoin de l’examen à l’étranger pour un MVV, vérifiez les dispenses de l’IND avant de réserver les parties A1. Si vous devez faire l’inburgering aux Pays-Bas, consultez votre liste dans Mijn Inburgering. Sous la loi de 2021, consultez aussi votre PIP. Lisez la dernière lettre de DUO ou de votre gemeente pour connaître votre date de début et vos délais.
Si vous ne savez pas quel parcours suivre, contactez DUO ou votre gemeente avant de réserver. Choisissez les examens et le niveau indiqués dans votre dossier officiel. Si vous suivez la Z-route, demandez à votre gemeente comment la terminer et comment passer les examens A2 facultatifs.
Choisissez le guide qui correspond à votre prochaine démarche :
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Inburgeren.nl (site officiel sur l’intégration civique) - Welke examens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO présente les examens prévus par la Wet inburgering 2013 et la Wet inburgering 2021.
- Inburgeren.nl - Taalexamens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO explique les examens de langue A2 et le lien entre les niveaux B1/B2 et le Staatsexamen NT2.
- Inburgeren.nl - Kennisexamens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO explique les parties KNM, MAP, ONA et PVT.
- Inburgeren.nl - Vrijstelling ONA (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO précise les conditions de dispense de l’ONA après le MAP, notamment sous la Wet inburgering 2021 pour obtenir volontairement un inburgeringsdiploma A2.
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO indique où s’inscrire aux examens A2, KNM, ONA et B1/B2, ainsi qu’au MAP et au PVT.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’IND explique le basisexamen inburgering buitenland pour les personnes qui demandent un MVV.
- Staatsexamens NT2 - Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le site officiel explique comment utiliser les diplômes du Staatsexamen NT2 Programma I et II pour l’inburgering.
- Staatsexamens NT2 - Hoe ziet het examen eruit? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Présentation officielle du format des épreuves NT2 d’écriture, d’expression orale, de lecture et de compréhension orale.
- DUO : parcours d’apprentissage et exigences d’intégration (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO explique le passage de B1 à A2 dans la B1-route après au moins 600 heures de cours, les niveaux de l’onderwijsroute, la fin de la Z-route et le PIP.
- IND : basisexamen inburgering buitenland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source néerlandaise de l’IND sur les personnes concernées par l’examen à l’étranger, les dispenses, l’inscription et la suite de l’intégration.
- IND : preuves d’intégration pour les demandes de séjour (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’IND examine les preuves d’intégration pour demander un titre de séjour plus stable.
- DUO : fonctionnement du Staatsexamen NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Programma I correspond à B1 et Programma II à B2. Le diplôme atteste le niveau de néerlandais pour le travail ou les études.
- Rijksoverheid : parcours de la Wet inburgering 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le MAP concerne la B1-route et la Z-route. L’onderwijsroute prévoit d’autres exigences.
- DUO : inscription au Staatsexamen NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Inscription via Mijn DUO avec DigiD, et possibilité de s’inscrire sans DigiD si vous ne pouvez pas l’obtenir.
- Naar Nederland : exercices A1 et KNS (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les trois parties de l’examen à l’étranger : lecture, expression orale et KNS, avec les exercices officiels.
- DUO : exercices A2 et KNM (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exercices officiels pour les quatre compétences de langue A2 et le KNM.
- Staatsexamen NT2 : exercices officiels (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Environnement officiel d’entraînement B1 et B2 et consignes de préparation.
- DUO : accès et fonctions de Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Accès au portail, liste des examens à passer, lettres de DUO et inscription aux examens.
- KNM : objectifs d’apprentissage officiels (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Thèmes du KNM : travail, logement, santé, enseignement, valeurs et institutions publiques. Ces objectifs s’appliquent depuis le 1er juillet 2025.