Sua rota define os exames e as atividades exigidos
O exame no exterior é de nível A1. Nos Países Baixos, as provas A2, B1 e B2 avaliam leitura, compreensão oral, escrita e fala. O Mijn Inburgering (seu portal de integração) lista as partes que você precisa cumprir. Na Wet inburgering 2021 (Lei de Integração Cívica de 2021), confira também seu PIP (plano pessoal de integração e participação). A lei que se aplica a você, sua rota e suas isenções definem as partes de conhecimento e participação.
Sua rota e seu nível de holandês
O DUO (Site externo, abre em uma nova aba) (Dienst Uitvoering Onderwijs, o serviço neerlandês de educação) informa no Mijn Inburgering quais exames você precisa fazer. Na lei de 2021, a gemeente (administração municipal) prepara seu PIP com você. O plano define sua rota e seus exames.
Para o exame no exterior, o IND (Site externo, abre em uma nova aba) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, o serviço de imigração) informa quem precisa do basisexamen inburgering buitenland (exame de integração cívica no exterior). Se você precisa de uma machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, autorização de residência provisória) para morar com seu parceiro ou trabalhar como geestelijk bedienaar (orientador espiritual), deve passar no exame primeiro. O IND também informa as isenções e dispensas. Para o pedido de residência, consulte o guia de reunificação familiar e MVV.
As provas de língua B1 e B2 fazem parte do Staatsexamen Nt2 (exame estatal de holandês como segunda língua). A tabela compara as rotas. Seu processo oficial determina quais exigências se aplicam a você.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Situação | Exame de língua ou rota | O que conferir |
|---|---|---|
| Antes de pedir um MVV para morar com o parceiro ou atuar como geestelijk bedienaar | A1 basisexamen inburgering buitenland | Confira as isenções e dispensas do IND. |
| Wet inburgering 2013 (Lei de Integração Cívica de 2013) | A2 inburgeringsexamen (exame de integração cívica), ou um nível mais alto | Confira sua data de início e as partes exigidas no Mijn Inburgering. |
| Lei de 2021: B1-route (rota de aprendizagem B1) | B1; A2 apenas se a gemeente aprovar a redução do nível | Confira seu PIP. A condição para A2 é explicada abaixo. |
| Lei de 2021: onderwijsroute (rota de educação) | B1 ou B2 | Confira o nível e as outras partes no seu PIP. |
| Lei de 2021: Zelfredzaamheidsroute (Z-route, rota de autonomia) | Aprendizagem no nível A1; exames de língua A2 são opcionais | A gemeente organiza a participação e uma entrevista final. Depois, você recebe um certificado. |
| Cidadania, autorização de residência mais estável, trabalho ou estudo | Um inburgeringsdiploma (diploma de integração) ou diploma Nt2 pode servir como comprovante | Confira as exigências do seu pedido, escola, empregador ou profissão. |
Na B1-route, pode ser possível reduzir o nível dos exames para A2 após pelo menos 600 horas de aulas de língua. Se você ainda não consegue fazer as provas B1, converse com sua gemeente. O DUO explica as condições dessa rota (Site externo, abre em uma nova aba).
Para obter a cidadania, consulte inburgering para naturalização. Para uma autorização de residência mais estável, confira quais comprovantes de integração o IND aceita. O IND avalia a exigência de integração nos pedidos de residência (Site externo, abre em uma nova aba). O diploma Nt2 comprova seu nível de holandês para trabalho ou estudo. Confira as exigências com sua escola ou seu empregador.
O que as provas de língua avaliam
Os exames A2, B1 e B2 avaliam as mesmas quatro habilidades em níveis diferentes. Para A2, consulte o guia do inburgeringsexamen. No Nt2, o Programma I (programa I) corresponde a B1 e o Programma II (programa II) a B2.
A tabela mostra tipos de tarefas descritos no resumo do DUO sobre as provas de língua (Site externo, abre em uma nova aba) e no guia oficial do formato Nt2 (Site externo, abre em uma nova aba). Pratique no nível indicado no seu processo oficial.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Parte | O que você faz | O que praticar |
|---|---|---|
| Lezen (leitura) | Lê textos e escolhe respostas. | Identifique nomes, datas, preços, motivos e a mensagem principal. |
| Luisteren (compreensão oral) | Ouve gravações ou assiste a vídeos e responde às perguntas. | Pratique situações do dia a dia, como um compromisso ou uma conversa no trabalho. |
| Schrijven (escrita) | Preenche formulários ou escreve mensagens, cartas e textos mais longos, conforme o nível. | Dê as informações pedidas em frases claras. |
| Spreken (fala) | Grava respostas às perguntas usando um microfone. | Dê respostas completas, com os detalhes pedidos na questão. |
O exame A1 no exterior tem três partes: leitura, fala e KNS (conhecimento da sociedade dos Países Baixos no exame no exterior). O Naar Nederland (Site externo, abre em uma nova aba) (Para os Países Baixos, site do DUO sobre o exame no exterior) explica essas partes. O exame de conhecimento feito nos Países Baixos é uma parte separada, explicada a seguir.
Conhecimento da sociedade e participação
Seu PIP ou o Mijn Inburgering informa quais partes de conhecimento e participação você precisa cumprir. O resumo do DUO sobre conhecimento e participação (Site externo, abre em uma nova aba) explica as quatro partes da tabela.
Se você está acostumado a certificados de língua como o Celpe-Bras, no Brasil, ou o CIPLE, em Portugal, confira também as outras partes da inburgering. Sua rota pode exigir conhecimento da sociedade e atividades de participação além das provas de holandês.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Parte | O que aborda | Quem precisa cumprir |
|---|---|---|
| KNM (conhecimento da sociedade dos Países Baixos) | Trabalho, escola, moradia, saúde, regras e sociedade. | Exame de conhecimento na lei de 2013 e na B1-route e na onderwijsroute da lei de 2021. |
| ONA (orientação sobre o mercado de trabalho neerlandês) | Trabalhar nos Países Baixos. | Lei de 2013, para quem começou em 1º de janeiro de 2015 ou depois, ou integração voluntária; pode haver isenção. |
| MAP (módulo sobre mercado de trabalho e participação) | Trabalho, busca de emprego e participação. | B1-route e Z-route da lei de 2021; a gemeente organiza. |
| PVT (processo da declaração de participação) | Valores neerlandeses e participação ativa. | Obrigatório se sua obrigação de integração começou em 1º de outubro de 2017 ou depois e você está registrado em uma gemeente. |
Na lei de 2021, a MAP se aplica à B1-route e à Z-route. Na onderwijsroute, você faz KNM e PVT. O Rijksoverheid (Site externo, abre em uma nova aba) (governo central dos Países Baixos) explica as diferenças entre as rotas. Sua gemeente organiza o PVT e informa ao DUO quando você o conclui.
O que você precisa fazer no ONA
O ONA pode ser exigido pela lei de 2013 ou na integração voluntária. Pela lei de 2013, sua inburgeringsplicht (obrigação de integração) deve ter começado em 1º de janeiro de 2015 ou depois. Nos dois casos, confira se você tem direito a uma isenção de ONA.
Se você precisa fazer ONA, envie um portfólio com oito resultaatkaarten (cartões de resultados) e os bewijzen (comprovantes) exigidos. Depois que o DUO aprovar seu portfólio, você conclui um curso ONA de 64 horas ou faz um eindgesprek (entrevista final). Se enviar o portfólio pelo correio, deve fazer a entrevista final.
Na lei de 2021, concluir a MAP pode dar direito à isenção de ONA para obter voluntariamente um inburgeringsdiploma A2. Você também precisa informar ao DUO que quer esse diploma. O DUO explica a isenção de ONA após a MAP (Site externo, abre em uma nova aba).
Onde se inscrever
Para o exame A1 no exterior, siga as instruções de agendamento do IND (Site externo, abre em uma nova aba) nesta ordem:
- Inscreva-se no DUO pelo formulário de exame no exterior indicado pelo IND.
- Entre em contato com a representação neerlandesa no país onde você fará o exame para marcar uma data. O link do IND para esse país informa como agendar no local.
Você faz o exame A1 em uma embaixada neerlandesa, um consulado neerlandês ou um prestador externo. Para os exames e as atividades de participação nos Países Baixos, use os canais da tabela abaixo.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Parte | Onde se inscrever |
|---|---|
| Exames de língua A2, KNM ou ONA | Use o Mijn Inburgering. Se não conseguir entrar, use o formulário de inscrição do DUO ou o formulário do portfólio ONA. |
| B1 ou B2 Staatsexamen Nt2 | Use o Mijn DUO (portal pessoal do DUO) com seu DigiD (identidade digital neerlandesa). Se não puder obter DigiD, o DUO oferece inscrição sem ele. |
| MAP ou PVT | Entre em contato com sua gemeente, que organiza essas partes localmente. |
A página do DUO para inscrição nos exames de integração (Site externo, abre em uma nova aba) tem os formulários de A2 e ONA. A página do DUO para inscrição no Nt2 (Site externo, abre em uma nova aba) informa como agendar B1 e B2. Para obter ou usar DigiD, consulte o guia de criação e acesso ao DigiD.
Onde praticar os exames da sua rota
Comece pela prática oficial dos exames que você precisa fazer. Estas páginas explicam o formato e dão acesso aos simulados:
Para estudar mais, use os simulados gratuitos com tempo marcado da Inburgering.org ou o resumo gratuito de KNM. Esses materiais complementam seus estudos. Consulte as páginas oficiais para conferir as regras dos exames.
O que conferir antes de estudar ou agendar
Antes de escolher materiais de estudo ou agendar uma prova, confira estes pontos:
- Passar no A1 no exterior cumpre a etapa anterior ao pedido de MVV. Depois de se mudar para os Países Baixos, você ainda pode ter uma obrigação de integração.
- Sua data oficial de início determina quais partes se aplicam na lei de 2013. Confira o Mijn Inburgering, pois a data de chegada sozinha não basta.
- ONA pertence ao sistema de 2013 ou à integração voluntária. MAP pertence à B1-route e à Z-route de 2021. Confira as isenções antes de escolher as atividades ligadas ao trabalho.
- Pratique as tarefas do exame junto com a gramática: leia cartas, entenda informações sobre compromissos, escreva mensagens, fale e estude a sociedade neerlandesa.
Quais partes você deve agendar
Se você precisa do exame no exterior para um MVV, confira as isenções do IND e agende as partes A1. Se deve cumprir a inburgering nos Países Baixos, siga a lista de partes exigidas no Mijn Inburgering. Na lei de 2021, confira também seu PIP. Leia a carta mais recente do DUO ou da gemeente para saber sua data de início e seus prazos.
Se você não sabe qual é sua rota, consulte o DUO ou sua gemeente antes de agendar. Escolha os exames e o nível indicados no seu processo oficial. Na Z-route, pergunte à gemeente como concluir a rota e sobre os exames opcionais A2.
Escolha o guia para sua próxima etapa:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- Inburgeren.nl (site da DUO sobre integração cívica) - Welke examens (Site externo, abre em uma nova aba) - Resumo do DUO sobre as partes exigidas pela Wet inburgering 2013 e pela Wet inburgering 2021.
- Inburgeren.nl - Taalexamens (Site externo, abre em uma nova aba) - Explicação do DUO sobre os exames de língua A2 e a relação entre B1/B2 e o Staatsexamen NT2.
- Inburgeren.nl - Kennisexamens (Site externo, abre em uma nova aba) - Explicação do DUO sobre KNM, MAP, ONA e PVT.
- Inburgeren.nl - Vrijstelling ONA (Site externo, abre em uma nova aba) - Regras do DUO para a isenção de ONA após a MAP, inclusive na Wet inburgering 2021 para quem quer obter o inburgeringsdiploma A2 voluntariamente.
- Inburgeren.nl - Aanmelden examen (Site externo, abre em uma nova aba) - Orientações do DUO sobre a inscrição em A2, KNM, ONA, B1/B2, MAP e PVT.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Site externo, abre em uma nova aba) - Explicação do IND sobre o basisexamen inburgering buitenland para quem solicita um MVV.
- Staatsexamens NT2 - Inburgeren met het staatsexamen Nt2 (Site externo, abre em uma nova aba) - Explicação oficial sobre o uso do Staatsexamen Nt2 Programma I e II para cumprir a inburgering.
- Staatsexamens NT2 - Hoe ziet het examen eruit? (Site externo, abre em uma nova aba) - Resumo oficial do formato dos exames NT2 de escrita, fala, leitura e compreensão oral.
- DUO: rotas de aprendizagem e exigências de integração (Site externo, abre em uma nova aba) - Condições para reduzir o nível da B1-route para A2 após pelo menos 600 horas de aula, níveis da onderwijsroute, conclusão da Z-route e PIP.
- IND: basisexamen inburgering buitenland (Site externo, abre em uma nova aba) - Fonte em holandês sobre quem precisa do exame no exterior, isenções, inscrição e integração após a chegada.
- IND: comprovantes de integração para pedidos de residência (Site externo, abre em uma nova aba) - O IND avalia a exigência de integração para uma autorização de residência mais estável.
- DUO: como funciona o Staatsexamen Nt2 (Site externo, abre em uma nova aba) - Programma I corresponde a B1 e Programma II a B2; o diploma comprova o nível de holandês para trabalho ou estudo.
- Rijksoverheid: rotas da Wet inburgering 2021 (Site externo, abre em uma nova aba) - A MAP se aplica à B1-route e à Z-route; a onderwijsroute tem outras exigências.
- DUO: inscrição no Staatsexamen Nt2 (Site externo, abre em uma nova aba) - Inscrição no Mijn DUO com DigiD e alternativa para quem não pode obter DigiD.
- Naar Nederland: exames de prática A1 e KNS (Site externo, abre em uma nova aba) - As três partes do exame no exterior: leitura, fala e KNS, com links para a prática oficial.
- DUO: exames de prática A2 e KNM (Site externo, abre em uma nova aba) - Prática oficial das habilidades de língua A2 e de KNM.
- Staatsexamen Nt2: prática oficial (Site externo, abre em uma nova aba) - Ambiente oficial de prática B1 e B2 e orientações de preparação.
- DUO: acesso e funções do Mijn Inburgering (Site externo, abre em uma nova aba) - Acesso ao portal, lista de exames exigidos, cartas do DUO e agendamento.
- KNM: conteúdos oficiais de aprendizagem (Site externo, abre em uma nova aba) - Temas do KNM, como trabalho, moradia, saúde, educação, valores e instituições públicas; em vigor desde 1º de julho de 2025.
- Inep: Celpe-Bras (Site externo, abre em uma nova aba) - O Celpe-Bras é o exame oficial brasileiro que certifica a proficiência em português como língua estrangeira.
- CAPLE — CIPLE (Site externo, abre em uma nova aba) - A Universidade de Lisboa explica que o CIPLE certifica a capacidade de usar o português no nível A2.