A lei e seu plano definem como você pode estudar
Você pode estudar em casa ou fazer um curso pela Wet inburgering 2013 (Lei de Integração Cívica de 2013). Pela Wet inburgering 2021 (Lei de Integração Cívica de 2021), sua gemeente (município) define sua rota de aprendizagem. O município também escolhe a escola e o curso para um asielstatushouder (pessoa com status de asilo). Confira seu plano oficial antes de substituir as aulas pelo estudo por conta própria.
Seu plano e seu prazo
Os exames, as etapas de participação e os prazos obrigatórios continuam valendo quando você estuda em casa. Pela lei de 2021, confira seu persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plano pessoal de integração e participação) com o município.
Leia as cartas da DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão dos Países Baixos responsável por serviços de educação) para conferir seu inburgeringstermijn (período de integração). A carta informa quando o período começa e até quando você precisa concluir.
Confira as partes obrigatórias e a lei que se aplica a você no Mijn Inburgering (Minha Integração, portal da DUO). Você acessa o portal com DigiD (identidade digital). Se precisa criar sua conta, consulte o guia para solicitar e usar o DigiD.
Escolha do curso conforme a lei e o status de residência
Pela lei de 2021, o município escolhe a escola e o curso de pessoas com status de asilo. Os demais migrantes abrangidos por essa lei devem escolher a escola e o curso. Consulte estas regras da DUO para escolher uma escola (Site externo, abre em uma nova aba) e para escolher um curso (Site externo, abre em uma nova aba).
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Sua situação | Quem escolhe? | O que conferir |
|---|---|---|
| Pessoa com status de asilo abrangida pela lei de 2021 | O município escolhe sua escola e seu curso. | Siga o curso definido no seu PIP. Estude por conta própria para praticar mais. |
| Gezinsmigrant (migrante por reunião familiar) ou outro migrante sem status de asilo abrangido pela lei de 2021 | Você deve escolher sua escola e seu curso. O município define sua rota de aprendizagem. | Confira seu PIP antes de mudar as aulas. Um curso pago com empréstimo precisa ser oferecido por uma escola aprovada. |
| Aluno abrangido pela lei de 2013 | Você pode fazer um curso ou estudar por conta própria. | Confira as partes obrigatórias no Mijn Inburgering e os prazos nas cartas da DUO. |
| Aluno voluntário | Você escolhe como estudar. | Confira se pode pedir um empréstimo e se seu objetivo exige um diploma. |
Estudo por conta própria com correções regulares
Considere estudar por conta própria se você atende a três condições: já entende o básico do holandês, consegue praticar regularmente e tem uma forma de conferir seus erros. Combine o estudo em casa com correções de pronúncia, gramática e escrita. Um professor ou parceiro de conversa pode ajudar você a identificar o que precisa praticar de novo.
Estude as partes do inburgeringsexamen (exame de integração cívica) que você precisa fazer. Revise o vocabulário com cartões de estudo, leia textos curtos e ouça holandês todos os dias. Inclua os temas de Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conhecimentos da sociedade dos Países Baixos) se esse exame for obrigatório para você.
Comece pelos simulados oficiais de A2 e links de prática de B1 e B2 da DUO (Site externo, abre em uma nova aba). Os exames B1 e B2 são o Staatsexamen NT2 (exame do Estado de holandês como segunda língua). Para praticar mais, use os simulados gratuitos do Inburgering.org.
Inclua estas atividades no seu plano de estudo por conta própria:
- Use os materiais oficiais de prática antes de comprar materiais extras.
- Anote as palavras, os padrões de frases e as instruções que você erra mais de uma vez.
- Peça a um professor, voluntário, parceiro de conversa ou ferramenta de correção para conferir sua fala e sua escrita pelo menos uma vez por semana.
- Antes de marcar o exame, confira se consegue terminar as tarefas de prática dentro do limite de tempo do exame.
Escolas de idiomas e condições do empréstimo
Se o prazo está próximo ou seu holandês está abaixo do nível exigido, pergunte à escola sobre os horários das aulas. Se você tem dificuldade para estudar sem ajuda, pergunte sobre aulas com horários fixos e acompanhamento do progresso. Se reprovou sem entender o motivo, peça a um professor para avaliar sua fala e sua escrita.
As escolas oferecem cursos de A2, B1 e B2. Se você precisa aprender a ler e escrever, pergunte sobre um alfabetiseringscursus (curso de alfabetização). Antes de se matricular, confira se o curso ensina as habilidades de que você precisa.
Se pretende usar um empréstimo da DUO, confira a escola na lista de escolas aprovadas (Site externo, abre em uma nova aba) antes de assinar o contrato. As escolas da lista têm o Blik op Werk-keurmerk (selo de qualidade Blik op Werk). Você pode usar o dinheiro do empréstimo da DUO para pagar cursos apenas em escolas aprovadas. Antes de solicitar o empréstimo, consulte o guia sobre quem pode pedir um empréstimo à DUO.
Pessoas com status de asilo abrangidas pela lei de 2021 não podem pedir um empréstimo à DUO. O município paga o curso dessas pessoas. Alunos voluntários podem pedir um empréstimo até 3 anos depois do registro no município. Confira se você tem direito antes de planejar pagar com um empréstimo. As regras de empréstimo da DUO (Site externo, abre em uma nova aba) definem essas condições.
Um empréstimo da DUO pode cobrir cursos presenciais ou digitais e materiais do curso (Site externo, abre em uma nova aba). Use recursos fora do empréstimo da DUO para pagar eventuais taxas de intake (avaliação inicial) e de administração. Se abandonar um curso, use recursos fora do empréstimo para pagar eventuais uitschrijfkosten (taxas de cancelamento da matrícula). Antes de assinar, pergunte à escola quais cobranças se aplicam e peça uma relação completa dos custos.
Duas semanas para testar seu plano de estudo
Se você pode escolher como estudar, teste este plano de duas semanas antes de pagar por um curso longo.
Siga estas etapas na ordem:
- Reserve quatro dias de estudo em cada semana. Sugerimos esse cronograma para você conferir se ele cabe na sua rotina.
- Faça uma tarefa oficial de prática no nível exigido para você, dentro do limite de tempo.
- Escreva uma resposta curta para uma tarefa de prática.
- Grave uma resposta oral.
- Peça a alguém para conferir suas respostas e explicar os erros.
Avalie o teste ao fim das duas semanas. Se cumpriu o cronograma e entendeu seus erros, considere estudar por conta própria com correções regulares. Se evitou tarefas, repetiu os mesmos erros ou não conseguiu explicar as respostas erradas, pergunte sobre uma escola ou um curso curto de preparação para o exame.
Sua escolha antes de pagar por um curso
Se o município escolhe seu curso, fale com a pessoa responsável por acompanhar você antes de mudar as aulas. Se você escolhe como estudar, use o teste para decidir de quanta ajuda precisa para corrigir seus erros. Confira seu prazo antes de assumir um compromisso com os horários de um curso. Se precisa de um empréstimo da DUO, confirme se a escola é aprovada e quais custos ficam fora do empréstimo antes de assinar.
Use estas páginas para conferir suas opções:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- DUO — School kiezen (escolher uma escola) (Site externo, abre em uma nova aba) - Quem escolhe a escola em cada lei e quais escolas atendem às condições para usar o empréstimo.
- DUO — Cursus kiezen (escolher um curso) (Site externo, abre em uma nova aba) - Decisões do município sobre cursos e rotas de aprendizagem pela lei de 2021, além de cursos A2, B1, B2 e de alfabetização.
- DUO — Lenen bij DUO (pedir um empréstimo à DUO) (Site externo, abre em uma nova aba) - Quem pode pedir um empréstimo, a exclusão de pessoas com status de asilo pela lei de 2021 e o prazo para alunos voluntários.
- DUO — Cursus betalen met lening (pagar um curso com empréstimo) (Site externo, abre em uma nova aba) - Custos de cursos e materiais cobertos pelo empréstimo e cobranças que ficam fora dele.
- DUO — Oefenen (praticar) (Site externo, abre em uma nova aba) - Simulados oficiais de A2 e o link para praticar os exames do Estado de B1 e B2.
- DUO — In het kort (visão geral) (Site externo, abre em uma nova aba) - Estudo por conta própria pela lei de 2013, o PIP pela lei de 2021, partes obrigatórias e prazos.
- DUO — Inloggen op Mijn Inburgering (acessar o portal Minha Integração) (Site externo, abre em uma nova aba) - Exames obrigatórios, informações sobre empréstimos e cartas da DUO no portal, além do acesso com DigiD.
- Blik op Werk — lista de escolas aprovadas (Site externo, abre em uma nova aba) - Escolas com o selo de qualidade Blik op Werk, exigido para cursos pagos com um empréstimo da DUO.
- DUO — Kennisexamens (exames de conhecimentos) (Site externo, abre em uma nova aba) - Exigências sobre conhecimentos da sociedade e participação que continuam valendo quando você estuda a língua.
- Gemeente Waalre — cartas da DUO e períodos de integração (Site externo, abre em uma nova aba) - As cartas da DUO informam quando começa o período de integração e até quando você precisa concluir. Os serviços locais descritos na página são de Waalre.