Exame de Estado neerlandês (Staatsexamen NT2): B1 ou B2, Programma I ou Programma II

O Staatsexamen NT2 (o exame de Estado de neerlandês como segunda língua) existe em dois níveis. O Programma I testa o neerlandês em B1. O Programma II testa o neerlandês em B2. Os dois têm os mesmos quatro componentes, custam o mesmo e levam a um diploma NT2 completo. Faça o programa indicado no seu plano de inburgering, no seu curso ou no requisito do seu emprego. Quando nenhuma regra indica um deles, escolha pelo objetivo. O Programma I serve para estudar ou trabalhar em nível mbo 3 e mbo 4 (ensino profissionalizante de nível médio). O Programma II serve para estudar ou trabalhar em nível hbo (ensino superior profissional) ou universitário.

Quatro coisas podem indicar um nível, e elas podem indicar níveis diferentes. Confira as quatro antes de se inscrever.

• O seu PIP. Na B1-route, você faz os exames de idioma em B1. Na onderwijsroute, a DUO define B1 ou B2. Na Z-route (zelfredzaamheidsroute, rota de autossuficiência), você aprende neerlandês em A1 e não faz o Staatsexamen NT2.
• A sua escola. Os cursos de mbo, hbo e universidade definem os próprios requisitos de admissão. O CvTE (College voor Toetsen en Examens, o Conselho de Testes e Exames), que elabora o exame, diz que o diploma NT2 costuma ser exigido para começar um curso, então pergunte à sua escola qual dos dois ela quer.
• O seu empregador. Os empregadores olham principalmente para a experiência de trabalho, o conhecimento profissional e os diplomas técnicos. O CvTE diz que o diploma NT2 normalmente não é exigido para um emprego.
• O seu pedido de naturalização. A DUO aceita o inburgeringsexamen (exame de integração cívica) em A2 ou o Staatsexamen NT2 em B1 ou B2.

O seu PIP ou o portal Mijn Inburgering (Minha Integração Cívica) mostra quais exames a DUO espera de você. Pergunte à sua gemeente quando o plano e o requisito da escola apontam para níveis diferentes.

Os dois programas miram níveis diferentes de estudo e de trabalho. O CvTE monta as tarefas de cada exame a partir de situações do nível daquele programa. O Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal (o decreto que rege o exame de Estado) define as duas finalidades no artigo 2. O mbo 4 aparece dos dois lados da tabela abaixo: o CvTE o coloca no Programma I, e o seu nível de saída na escola neerlandesa, 3F, corresponde ao B2.

Os números de vocabulário vêm das respostas do CvTE a professores. O dicionário permitido tem 15.000 verbetes. O CvTE escreve os exames de modo que o seu vocabulário mais o dicionário sejam suficientes. Ele também verifica se você consegue deduzir o significado de uma palavra desconhecida pelo contexto.

Os dois programas têm os mesmos quatro componentes: Lezen (leitura), Luisteren (compreensão oral), Schrijven (escrita) e Spreken (fala). O tempo de leitura, as tarefas de escrita e as tarefas de fala mudam de um programa para o outro. Luisteren é o mesmo exame nos dois níveis.

Os dois programas dão os mesmos 6 textos de leitura e as mesmas 36 perguntas. O Programma I dá 110 minutos para isso. O Programma II dá 100. Em Spreken, o Programma II tira quatro das tarefas curtas e acrescenta uma tarefa de dois minutos sobre um único assunto.

Em Schrijven, o Programma II tira as duas tarefas de escrita parcial e acrescenta uma ou duas tarefas de escrita de tamanho médio. Você descreve um problema e propõe uma solução. Algumas tarefas trazem uma tabela, um gráfico ou imagens para você usar. Algumas tarefas do Programma II também mostram a contagem de palavras e deixam você sublinhar o texto ou colocá-lo em negrito ou itálico.

A taxa, a avaliação e a parte administrativa são iguais nos dois. Só as tarefas do exame mudam com o nível.

• A taxa é de €50 por componente e de €200 pelo exame completo de quatro componentes, em agosto de 2026.
• Você passa em um componente com pontuação convertida de 500 ou mais.
• Lezen e Luisteren são corrigidos por computador. Schrijven e Spreken são avaliados por dois avaliadores treinados.
• Você responde aos quatro componentes no computador. Em Lezen, os textos vêm em um livreto de papel.
• Você pode levar um Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) em papel para Lezen e Schrijven. Em Luisteren e Spreken não é permitido dicionário.
• A inscrição abre cerca de oito semanas antes do exame. Você se inscreve no MijnDUO com DigiD (a identidade digital neerlandesa), e a DUO deixa você se inscrever sem DigiD se você não conseguir obter um.
• Você faz o exame em Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht ou Zwolle. O exame não acontece em nenhum outro lugar, e nunca online.
• Os certificados e o diploma valem por tempo indeterminado.

A taxa pode mudar. O ministro pode ajustar os valores conforme o índice de preços ao consumidor, então confira a página de pagamento da DUO antes de pagar. O Staatsexamenbesluit define a taxa e esse poder no artigo 5. Se você é inburgeringsplichtig (obrigado por lei a fazer o inburgering), pode pagar com o seu empréstimo de inburgering ou usar uma tentativa de exame gratuita. Você escolhe na hora de se inscrever.

Você passa no exame quando os quatro componentes de um mesmo programa ficam com 500 ou mais. O Staatsexamenbesluit define isso no artigo 15, e o CvTE mantém modelos de diploma e de certificado separados para o Programma I e para o Programma II. Inscreva-se nos quatro componentes dentro do mesmo programa.

Você ainda pode fazer componentes soltos. Você escolhe quais componentes de qual programa vai fazer, e o decreto define isso no artigo 4. Cada componente aprovado dá um certificado, que você baixa em Mijn diploma's (Meus diplomas) no duo.nl. A DUO envia o diploma para você por carta registrada em até quatro semanas depois da sua última aprovação.

Você pode fazer o Programma II sem passar antes no Programma I. Pese quatro coisas antes de decidir.

• O diploma do Programma I comprova B1 e nunca vira um diploma B2. Para ter um diploma do Programma II, você passa nos quatro componentes do Programma II.
• Você repete apenas o componente em que reprovou. Cada repetição custa €50.
• O CvTE mantém um ambiente de prática. As tarefas individuais dele podem aparecer nos exames reais de Spreken e Schrijven, e esse ambiente funciona apenas em computador ou laptop.
• O Staatsexamen NT2 vai só até B2. Para um exame de C1, o CvTE indica o Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT).

Você escolhe o programa e o componente na hora de se inscrever. Cada componente custa €50, então uma escolha errada custa mais €50 para refazer. Estes são os erros que levam as pessoas ao exame errado.

• Tratar o Programma I como pré-requisito. Passar nele primeiro é permitido, mas não é obrigatório, então um Programma I de que você não precisava custa €200 e um ciclo inteiro de exame.
• Achar que a naturalização exige B2. O Programma I já cumpre a condição de idioma, então o Programma II custa a mesma taxa por um exame que pressupõe cerca de 11.000 a 12.000 palavras em vez de 4.000 a 5.000.
• Espalhar os componentes pelos dois programas. Um certificado vale por tempo indeterminado, mas conta apenas para o diploma do próprio programa.
• Entender a onderwijsroute como uma rota de B2. A DUO define os exames da onderwijsroute em B1 ou B2, e o seu PIP indica qual dos dois.
• Planejar fazer o exame de fora do país. O exame só acontece nas seis cidades neerlandesas de exame, então inclua a viagem no planejamento da semana que você reservar.

Esta verificação rápida não é uma decisão oficial. Use-a para ver para qual programa o seu objetivo aponta e depois confirme no seu PIP ou na página de admissão da sua escola.

• Se você ainda não se inscreveu, siga os passos de inscrição no NT2 pela DUO.
• Se você quer o panorama completo do exame, leia o guia completo do Staatsexamen NT2.
• Se o seu PIP coloca você na B1-route, continue com o guia da B1-route, ou com o guia da onderwijsroute se essa for a sua rota.
• Se a sua dúvida é entre A2 e B1, compare A2 e B1 para o inburgering.
• Se o seu objetivo é a nacionalidade, leia Staatsexamen NT2 para naturalização.
• Se você quer testar o nível antes de reservar, comece com os simulados oficiais do NT2, depois use o centro gratuito de prática de exames para praticar mais.