A onderwijsroute prepara você para continuar os estudos
Na onderwijsroute do inburgering (integração cívica), você se prepara para continuar os estudos por meio de um taalschakeltraject (programa de transição para outros estudos). Você faz exames de holandês B1 ou B2, o exame Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conhecimento da sociedade dos Países Baixos) e o participatieverklaringstraject (PVT, processo da declaração de participação). Uma dispensa aprovada pode retirar algumas ou todas as etapas exigidas. A gemeente (município) define sua rota e suas obrigações. O prazo normal é de 3 anos.
O que você estuda na onderwijsroute?
A onderwijsroute prepara você para o mbo (ensino profissional de nível médio), o hbo (ensino superior profissional) ou a universidade. O taalschakeltraject reúne aulas de holandês, técnicas de estudo e matérias necessárias para a formação seguinte. Antes de conversar sobre seus planos de estudo, compare os níveis B1 e B2 de holandês.
A DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão responsável pelos serviços de educação) (Site externo, abre em uma nova aba) apresenta três rotas de aprendizagem previstas na Wet inburgering 2021 (Lei de Integração Cívica de 2021). A onderwijsroute é uma delas. As outras são a B1-route (rota de aprendizagem B1) e a zelfredzaamheidsroute (Z-route, rota para a autonomia). Se você não sabe se essa lei e essa rota se aplicam à sua situação, confira qual exame de holandês precisa fazer.
Quem pode seguir a onderwijsroute?
Se você tem cidadania de um país da União Europeia, como Portugal, não tem obrigação de inburgering. Quem tem uma autorização de residência temporária para estudos nos Países Baixos também não tem essa obrigação.
Para definir essa rota, a gemeente deve avaliar que você tem uma grande chance de obter um diploma na formação seguinte após o taalschakeltraject. Essa condição está no artigo 8 da Wet inburgering 2021 (Site externo, abre em uma nova aba). Se você quer continuar os estudos, diga isso ao município durante a brede intake (entrevista inicial de avaliação).
A DUO apresenta a onderwijsroute como uma opção voltada especialmente a recém-chegados mais jovens. A idade, por si só, não define sua rota.
Na avaliação, a gemeente considera sua formação anterior, experiência de trabalho, capacidade de aprendizagem e situação pessoal. Também verifica seu nível atual de holandês. Esses critérios estão no artigo 14 da lei e no artigo 5.2 do Besluit inburgering 2021 (Decreto de Integração Cívica de 2021) (Site externo, abre em uma nova aba). Se você estudou fora dos Países Baixos, consulte nosso guia de reconhecimento de diplomas estrangeiros.
Depois da entrevista, a gemeente elabora com você o persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plano pessoal de integração e participação). O PIP registra sua rota e os exames que você precisa fazer.
Quais etapas você precisa concluir?
A tabela reúne as exigências da rota em outubro de 2026. Uma dispensa da DUO (Site externo, abre em uma nova aba) pode retirar algumas ou todas as etapas exigidas. Siga o que consta no PIP e na decisão sobre sua dispensa.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Etapa | O que você precisa fazer | O que conferir |
|---|---|---|
| Taalschakeltraject | Obter o taalschakeldiploma (diploma do programa de transição). | Escola, data de início, matérias e comprovante de conclusão. |
| Exames de holandês | Passar nos exames de leitura, escrita, fala e compreensão oral em B1 ou B2. | Nível exigido e quem inscreve você em cada exame. |
| KNM | Passar no exame sobre a sociedade dos Países Baixos. | Qualquer dispensa registrada pela DUO. |
| PVT | Concluir o processo e assinar a declaração. | Datas organizadas pela gemeente. |
Os exames de holandês B1 e B2 são os do Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2, exame estatal de holandês como segunda língua) (Site externo, abre em uma nova aba). Sua escola pode explicar quais exames correspondem ao seu programa.
Para emitir seu inburgeringsdiploma (diploma de integração cívica), a DUO precisa dos dados do seu taalschakeldiploma (Site externo, abre em uma nova aba).
Ao concluir a Z-route, você recebe da gemeente um inburgeringscertificaat (certificado de integração cívica). A DUO explica quando você recebe um diploma ou um certificado (Site externo, abre em uma nova aba).
Quem está fazendo ou já concluiu o taalschakeltraject não precisa cumprir o Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, módulo sobre mercado de trabalho e participação). O artigo 8 da lei prevê essa dispensa. Confira no PIP e no Mijn Inburgering (seu portal de integração) (Site externo, abre em uma nova aba) quais etapas você precisa concluir.
Comece a preparação pelos exercícios oficiais da DUO para B1, B2 e KNM (Site externo, abre em uma nova aba). Para praticar mais, use nosso seletor de exames gratuitos. Escolha o nível e as etapas que aparecem no seu PIP.
O que conferir antes de começar as aulas?
Antes das aulas, confirme estes seis pontos com a gemeente:
- Qual rota consta no PIP: onderwijsroute, B1-route ou Z-route.
- Se sua meta de holandês é B1 ou B2 e em quais exames você precisa se inscrever por conta própria.
- Qual escola oferece o taalschakeltraject, quando o programa começa e qual diploma você precisa obter.
- Quando a gemeente vai organizar o PVT.
- Qual é sua data-limite e o que fazer se o programa começar com atraso.
- Quem paga o programa e quais formas de apoio estão disponíveis para você.
Qual é seu prazo para concluir o inburgering?
O prazo normal do inburgering é de 3 anos. Depois que o PIP é definido, a DUO informa sua data de início. Confira a data-limite no Mijn Inburgering. Se o PIP for revisto ou substituído, a data de início original continua valendo. Essa regra está no artigo 11 da lei (Site externo, abre em uma nova aba). Se o programa atrasar, pergunte à gemeente se você precisa pedir mais tempo. Nosso guia sobre o prazo de integração explica como fazer isso.
Quem paga seu programa de estudos?
Se você tem uma autorização de residência por asilo e segue a lei de 2021, a gemeente paga o curso (Site externo, abre em uma nova aba). Nesse caso, você não pode pedir um empréstimo à DUO. Para outros migrantes, o direito ao empréstimo depende da renda. Se você atende às condições, pode usar um empréstimo da DUO para pagar o taalschakeltraject (Site externo, abre em uma nova aba). Confirme como o programa será pago antes de assumir esse custo. Nosso guia de custos e empréstimos do inburgering explica as opções de pagamento.
E se a rota deixar de atender aos seus planos?
Procure a gemeente se o programa estiver difícil demais, começar com atraso ou deixar de atender aos seus planos de estudo. Durante todo o período de integração, o município pode mudar sua onderwijsroute para a B1-route ou a Z-route (Site externo, abre em uma nova aba). A gemeente deve registrar a mudança no seu PIP.
Para pedir a mudança e manter um registro por escrito:
- Explique à gemeente o que mudou no programa ou nos seus planos de estudo.
- Peça uma atualização do PIP por escrito, com a data da mudança e a indicação dos documentos que sua escola precisa fornecer.
- Depois de uma conversa por telefone, envie uma mensagem curta confirmando o que foi discutido.
Quando confirmar o programa ou pedir outra rota?
Se a onderwijsroute aparece no seu PIP, confirme a escola, o nível dos exames, as datas do PVT e o pagamento antes de começar as aulas. Se a rota deixou de atender à sua situação, peça uma revisão à gemeente. Enquanto espera a decisão, continue se preparando para concluir as etapas até a data-limite do Mijn Inburgering. A revisão do PIP mantém a data de início original.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- DUO: escolha da rota e exames (Site externo, abre em uma nova aba) - Entrevista inicial, PIP, três rotas de aprendizagem, exames B1 ou B2, KNM, PVT e prazo normal de três anos.
- Wet inburgering 2021: artigo 8 (Site externo, abre em uma nova aba) - Texto consolidado da lei: condições para seguir a onderwijsroute e dispensa do MAP no artigo 8.
- DUO: rotas de aprendizagem e mudanças de rota (Site externo, abre em uma nova aba) - Objetivo do programa, níveis de holandês, diplomas e mudança da onderwijsroute durante o período de integração.
- DUO: pagar o curso com um empréstimo (Site externo, abre em uma nova aba) - Quem atende às condições pode usar um empréstimo da DUO para pagar o taalschakeltraject na Wet inburgering 2021.
- Wet inburgering 2021: lei publicada (Site externo, abre em uma nova aba) - Artigos 8, 11 e 14: condições para a rota educacional, dispensa do MAP, manutenção da data inicial após uma revisão do PIP e fatores da entrevista inicial.
- Besluit inburgering 2021: entrevista inicial (Site externo, abre em uma nova aba) - O artigo 5.2 inclui o nível atual de holandês na entrevista inicial.
- Regeling inburgering 2021 (normas da Lei de Integração Cívica): programa de transição (Site externo, abre em uma nova aba) - O programa inclui holandês, técnicas de estudo e matérias necessárias para continuar os estudos.
- DUO: diploma do programa de transição (Site externo, abre em uma nova aba) - A DUO precisa dos dados do diploma do programa de transição para emitir o diploma de integração.
- DUO: exames de língua (Site externo, abre em uma nova aba) - Os exames de leitura, escrita, fala e compreensão oral em B1 ou B2 são exames do Staatsexamen NT2.
- DUO: exame sobre a sociedade e declaração de participação (Site externo, abre em uma nova aba) - KNM e processo de PVT organizado pelo município, incluindo a assinatura da declaração.
- DUO: dispensa por diploma (Site externo, abre em uma nova aba) - A dispensa total ou parcial depende da decisão da DUO.
- DUO: condições para obter um empréstimo (Site externo, abre em uma nova aba) - O município paga o curso de quem tem uma autorização de residência por asilo e segue a lei de 2021; para outros migrantes, o empréstimo depende da renda.
- DUO: simulados oficiais (Site externo, abre em uma nova aba) - Exercícios oficiais de holandês B1 e B2 e de KNM.
- DUO: Mijn Inburgering (Site externo, abre em uma nova aba) - O portal mostra os exames exigidos, resultados, informações sobre empréstimos e cartas da DUO.
- DUO: diploma e certificado de integração (Site externo, abre em uma nova aba) - Diploma de integração após os exames exigidos; certificado do município após a Z-route.
- Rijksoverheid (governo dos Países Baixos): quem tem obrigação de inburgering (Site externo, abre em uma nova aba) - Cidadãos da União Europeia e pessoas com residência temporária para estudos não têm obrigação de inburgering.
- IND (serviço de imigração e naturalização): residência temporária na Wet inburgering (Site externo, abre em uma nova aba) - Confirma que a finalidade de residência para estudos é temporária para a Wet inburgering.
- União Europeia: Portugal (Site externo, abre em uma nova aba) - Confirma que Portugal é um Estado-membro da União Europeia, condição da dispensa por cidadania mencionada no texto.