La onderwijsroute te prepara para seguir estudiando
La onderwijsroute del inburgering (integración cívica) te prepara para continuar tus estudios con un taalschakeltraject (programa puente educativo) y exámenes de neerlandés B1 o B2. También debes aprobar el examen de Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conocimiento de la sociedad neerlandesa) y completar el participatieverklaringstraject (PVT, proceso de declaración de participación). Una exención aprobada puede eliminar algunos o todos los requisitos. Tu gemeente (municipio) decide qué ruta y requisitos te corresponden. El plazo habitual es de 3 años.
¿Qué es la onderwijsroute?
La onderwijsroute te prepara para continuar en mbo (formación profesional de nivel secundario), hbo (educación superior de orientación profesional) o una universidad. El taalschakeltraject combina clases de neerlandés, técnicas de estudio y las materias necesarias para esos estudios. Antes de hablar de tus objetivos, puedes comparar los niveles B1 y B2 de neerlandés.
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, organismo neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) reconoce tres rutas de aprendizaje bajo la Wet inburgering 2021 (Ley de integración cívica de 2021). Una es la onderwijsroute. Las otras son la B1-route (ruta de aprendizaje B1) y la zelfredzaamheidsroute (Z-route, ruta para desenvolverte de forma autónoma). Si no sabes si esta ley y esta ruta te corresponden, revisa qué examen de neerlandés necesitas.
¿Quién puede seguir la onderwijsroute?
Antes de pedir esta ruta, confirma si tienes obligación de inburgering. Si tienes nacionalidad de un país de la Unión Europea (UE), no tienes esa obligación.
El municipio debe considerar que es muy probable que obtengas un diploma en los estudios que sigas después del taalschakeltraject. Esa es la condición que fija el artículo 8 de la Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si quieres seguir estudiando, dilo durante la brede intake (entrevista y evaluación inicial).
DUO describe la onderwijsroute como una opción dirigida especialmente a personas jóvenes recién llegadas. La edad por sí sola no determina tu ruta.
Durante la evaluación inicial, el municipio revisa tus estudios anteriores, experiencia laboral, capacidad de aprendizaje y circunstancias personales. También comprueba tu nivel actual de neerlandés. Estos aspectos aparecen en el artículo 14 de la ley y en el artículo 5.2 del Besluit inburgering 2021 (Decreto de integración cívica de 2021) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si estudiaste fuera de los Países Bajos, consulta nuestra guía sobre el reconocimiento de títulos extranjeros.
Después de la evaluación, el municipio prepara contigo tu persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personal de integración y participación). El PIP indica tu ruta y los exámenes que debes presentar.
¿Qué requisitos debes cumplir en la onderwijsroute?
La tabla recoge los requisitos de la ruta en octubre de 2026. Una exención de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) puede eliminar algunos o todos ellos. Revisa lo que indica tu PIP junto con la resolución de exención.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Parte | Requisito | Qué debes revisar |
|---|---|---|
| Taalschakeltraject | Obtener el taalschakeldiploma (diploma del programa puente). | Escuela, fecha de inicio, materias y comprobante de finalización. |
| Exámenes de neerlandés | Aprobar lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva en B1 o B2. | Tu nivel requerido y quién se encarga de inscribirte en cada examen. |
| KNM | Aprobar el examen sobre la sociedad neerlandesa. | Si DUO ha registrado alguna exención. |
| PVT | Completar el proceso y firmar la declaración. | Las fechas que organiza el municipio. |
Los exámenes de idioma B1 y B2 son los del Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2, examen estatal de neerlandés como segunda lengua) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Tu escuela puede explicarte qué exámenes corresponden a tu programa.
Para emitir tu inburgeringsdiploma (diploma de integración cívica), DUO necesita los datos de tu taalschakeldiploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Al terminar la Z-route, recibes del municipio un inburgeringscertificaat (certificado de integración cívica). DUO explica cuándo se entrega un diploma o un certificado (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
No tienes que completar el Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, módulo sobre el mercado laboral y la participación) si estás cursando el taalschakeltraject o ya lo completaste. El artículo 8 de la ley establece esta excepción. Consulta tu PIP y Mijn Inburgering (portal personal de integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) para saber qué requisitos tienes en tu caso.
Para preparar los exámenes, empieza con los ejercicios oficiales de DUO para B1, B2 y KNM (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si necesitas practicar más, usa nuestro selector de exámenes gratuitos. Elige el nivel y las partes que figuran en tu PIP.
¿Qué debes confirmar antes de empezar las clases?
Antes de empezar las clases, confirma estos seis puntos con el municipio:
- Qué ruta indica tu PIP: onderwijsroute, B1-route o Z-route.
- Si tu objetivo de neerlandés es B1 o B2 y en qué exámenes debes inscribirte por tu cuenta.
- Qué escuela ofrece el taalschakeltraject, cuándo empieza y qué diploma debes obtener.
- Cuándo organizará el municipio el PVT.
- Cuál es tu fecha límite exacta y qué debes hacer si el programa empieza tarde.
- Quién paga el programa y qué apoyo puedes recibir.
¿Cuánto tiempo tienes para completar el inburgering?
El plazo habitual de integración es de 3 años. Cuando queda establecido tu PIP, DUO te envía la fecha de inicio. Consulta la fecha límite en Mijn Inburgering. Si el municipio modifica o reemplaza tu PIP, se mantiene la fecha de inicio original. Así lo establece el artículo 11 de la ley (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si el programa se retrasa, pregunta al municipio si necesitas solicitar más tiempo. Nuestra guía sobre el plazo de integración explica cómo hacerlo.
¿Quién paga tu programa?
Si tienes asilo y te corresponde la ley de 2021, el municipio paga los costos del curso (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). En ese caso, no puedes pedir un préstamo de DUO. Para otros migrantes, el acceso al préstamo depende de sus ingresos. Si cumples los requisitos, puedes pagar el taalschakeltraject con un préstamo de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Confirma cómo se pagará el programa antes de comprometerte a cubrir los costos. Nuestra guía sobre costos y préstamos de integración explica las opciones.
¿Qué puedes hacer si la ruta ya no te sirve?
Habla con el municipio si el programa te resulta demasiado difícil, empieza tarde o ya no corresponde a tus objetivos de estudio. Durante todo el plazo de integración, el municipio puede cambiar la onderwijsroute por la B1-route o la Z-route (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Debe registrar ese cambio en tu PIP.
Para pedir el cambio y dejar constancia por escrito:
- Explica al municipio qué cambió en tu programa o en tus planes de estudio.
- Pide que actualice tu PIP por escrito y que incluya la fecha del cambio. Pregunta qué documentos necesitas presentar de tu escuela.
- Si hablaron por teléfono, envía después un mensaje breve que confirme lo que hablaron.
¿Cuándo conviene confirmar el programa o pedir un cambio de ruta?
Si tu PIP indica la onderwijsroute, confirma la escuela, el nivel de los exámenes, las fechas del PVT y cómo se pagará el programa antes de empezar las clases. Si la ruta ya no corresponde a tus planes, pide al municipio que la revise. Mientras esperas la decisión, sigue avanzando para cumplir la fecha límite de Mijn Inburgering. Un PIP actualizado mantiene la fecha de inicio original.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO: elección de la ruta y exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Entrevista inicial, PIP, las tres rutas de aprendizaje, exámenes B1 o B2, KNM, PVT y el plazo habitual de tres años.
- Wet inburgering 2021: artículo 8 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Ley consolidada: condiciones para seguir la onderwijsroute y excepción del requisito de MAP en el artículo 8.
- DUO: rutas de aprendizaje y cambios de ruta (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Objetivo del programa, niveles de idioma, diplomas y cambios desde la onderwijsroute durante todo el plazo de integración.
- DUO: pagar un curso con un préstamo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El préstamo de DUO puede cubrir un taalschakeltraject bajo la Wet inburgering 2021 si cumples los requisitos.
- Wet inburgering 2021: ley publicada (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículos 8, 11 y 14: condiciones de acceso, excepción de MAP, fecha de inicio que se mantiene al modificar el PIP y aspectos de la entrevista inicial.
- Besluit inburgering 2021: entrevista inicial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo 5.2 incluye el nivel actual de neerlandés entre los aspectos de la entrevista inicial.
- Regeling inburgering 2021 (normas de aplicación de la Ley de integración cívica): programa puente (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El programa incluye neerlandés, técnicas de estudio y materias necesarias para continuar los estudios.
- DUO: diploma del programa puente (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO necesita los datos del diploma del programa puente para emitir el diploma de integración.
- DUO: exámenes de idioma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Los exámenes de lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva en B1 o B2 son los del Staatsexamen NT2.
- DUO: examen de conocimientos y declaración de participación (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - KNM y el proceso PVT que organiza el municipio, incluida la firma de la declaración.
- DUO: exenciones por diplomas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO decide si concede una exención total o parcial.
- DUO: requisitos para solicitar un préstamo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El municipio paga los cursos a quienes tienen asilo bajo la ley de 2021; para otros solicitantes, el préstamo depende de sus ingresos.
- DUO: práctica oficial de los exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Ejercicios oficiales de idioma B1 y B2 y del KNM.
- DUO: Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El portal muestra los exámenes requeridos, los resultados, la información del préstamo y las cartas de DUO.
- DUO: diploma y certificado de integración (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Diploma de integración tras aprobar los exámenes requeridos y certificado del municipio tras la Z-route.
- Rijksoverheid (Gobierno de los Países Bajos): Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las personas con nacionalidad de un país de la Unión Europea no tienen obligación de inburgering.