Reconocer un título extranjero en Países Bajos: elige la vía correcta

IDW es la ventanilla única de solicitud. Nuffic evalúa la mayoría de los títulos de secundaria y educación superior; SBB evalúa los títulos profesionales de nivel vmbo y mbo. El resultado compara tu programa extranjero terminado con un nivel neerlandés como mbo, hbo o wo. Consulta la guía del sistema educativo neerlandés si estos niveles son nuevos para ti.

• La evaluación es un dictamen oficial, pero no es jurídicamente vinculante ni concede derechos automáticos.
• No es un permiso para trabajar. Eso depende de tu documento de residencia y vía migratoria; consulta la guía de derechos laborales.
• No garantiza un empleo, una escala salarial, la admisión ni convalidaciones. La empresa o el centro decide.
• No autoriza a trabajar en una profesión regulada. La autoridad competente decide.
• La evaluación estándar suele referirse a un programa terminado de más de 1.000 horas en una institución ordinaria reconocida o acreditada.

Para un trabajo no regulado, solicítala solo si la empresa la pide o si ayuda una comparación con el nivel neerlandés. Una empresa u organización también puede solicitarla con tu permiso. IDW evalúa un título por solicitud.

• Sube una copia clara en color del título o certificado y el expediente académico completo o suplemento al título.
• Sube un pasaporte, permiso de residencia o documento de identidad válido. IDW exige que el documento tenga al menos 3 meses de validez.
• Para un máster, incluye los documentos del grado. Añade estudios anteriores o prueba del cambio de nombre cuando lo exijan la solicitud o las reglas del país.
• Revisa la lista de documentos por país de IDW antes de enviar la solicitud.
• Si un documento obligatorio no está en neerlandés, inglés, alemán o francés, añade una traducción jurada. Se acepta una versión inglesa expedida por el centro si también subes el original.

Si sabes qué programa quieres cursar, envía primero el título al centro educativo. Este decide la admisión y las convalidaciones y puede exigir una prueba de idioma. La mayoría de los centros financiados por el Estado pueden pedir asesoramiento gratuito a Nuffic o SBB. Una evaluación personal de pago es más útil si todavía no sabes qué programa corresponde a tu nivel.

• Elige la vía de trabajo, estudios o integración y revisa tu lista de documentos.
• Crea una cuenta de Mijn IDW, completa una solicitud para un título y sube las copias pedidas. No envíes originales por correo salvo que IDW te los pida.
• En una vía de pago, utiliza el enlace de pago enviado después de presentar la solicitud. IDW admite iDEAL y tarjeta de crédito.
• Vigila la cuenta y el correo electrónico. Responde cuanto antes si te piden documentos más claros o adicionales.
• Descarga el PDF firmado cuando esté listo y guárdalo de forma segura.

El PDF permanece disponible en Mijn IDW durante 3 años y la evaluación sigue siendo válida. Pasados 3 años, IDW borra los datos personales y el PDF deja de estar disponible; guarda tu propia copia.

No te pongas en peligro ni pongas en peligro a otra persona para conseguir documentos. Sube el título, las calificaciones y las demás pruebas de estudios o trabajo que puedas obtener de forma segura, y explica qué falta. Para la vía de integración no se exigen traducciones. IDW decide el resultado; la guía para refugiados también explica las alternativas cuando se perdió un título o se interrumpieron los estudios.

• Diplomawaardering: comparación cuando hay pruebas suficientes del título.
• Opleidingswaardering: evaluación educativa que puede ser posible si se cursó una parte importante de un programa no terminado.
• Indicatie Onderwijsniveau (ION): indicación del nivel educativo cuando no hay prueba formal del título.
• Bericht geen waardering: aviso de que no puede hacerse una evaluación con la información disponible.

Busca primero tu profesión exacta en la base de datos de profesiones reguladas de la UE. La vía puede depender de la profesión, del lugar donde obtuviste la cualificación y de si el trabajo es permanente o solo temporal y ocasional. Por ejemplo, un profesional con cualificación de la UE, el EEE o Suiza que preste servicios temporales puede necesitar una declaración previa en vez del reconocimiento completo. La autoridad decide; compruébalo antes de empezar. El resumen de Business.gov explica las vías principales.

La inscripción BIG es obligatoria para 11 profesiones sanitarias y protege el título profesional y determinados actos reservados realizados de forma independiente. Primero debe reconocerse el título extranjero. El procedimiento BIG tiene tres vías: reconocimiento automático con inscripción para algunos títulos de la UE o Suiza, reconocimiento de cualificaciones profesionales para otros casos de la UE o Suiza y certificado de competencia, por regla general, para títulos de fuera de la UE y Suiza. Usa el asistente en vez de elegir la vía por tu cuenta.

• Casi todos deben demostrar neerlandés. Para la vía del certificado de competencia, los niveles publicados son B1 para profesiones mbo como enfermería, B2 para profesiones hbo como fisioterapia y obstetricia, y B2+ para profesiones académicas como medicina, odontología y farmacia. Esta vía también pide prueba de lectura en inglés. Consulta los certificados aceptados actualmente; no apliques estas reglas de forma automática a otra vía BIG.
• La vía del certificado de competencia tarda de media entre 6 meses y 1,5 años. La formación adicional puede sumar entre 3 meses y 2 años. La solicitud y la evaluación de la comisión son gratuitas, pero las pruebas y la formación pueden costar dinero; la inscripción BIG posterior cuesta 85 €.
• Un título o una decisión de reconocimiento de 5 años o más puede activar requisitos adicionales de experiencia laboral o formación.
• Los profesionales de la UE, el EEE o Suiza que trabajen solo de forma temporal u ocasional pueden tener una vía separada de servicios temporales.

• Para enseñar de forma permanente, utiliza la solicitud de reconocimiento de DUO. La enseñanza temporal u ocasional tiene un registro de intención separado.
• DUO comprueba que terminaste la formación docente, que el nivel es como mínimo educación superior profesional neerlandesa, que estás autorizado en el país del título, que coincide la autorización neerlandesa solicitada y que la formación estaba dirigida a ella.
• La solicitud es gratuita. Las cualificaciones de la UE, el EEE o Suiza y las de fuera de la UE usan formularios distintos.
• Algunos puestos de primaria y educación especial tienen condiciones lingüísticas adicionales. Consulta la página y el formulario actuales de DUO para las pruebas aceptadas.

• Si no estás de acuerdo con una evaluación de IDW, presenta una queja en Mijn IDW dentro de las 6 semanas laborables posteriores a la fecha de la evaluación. IDW indica 10 semanas laborables para resolverla. Corrige errores de hecho desde la misma cuenta.
• Si una autoridad profesional deniega el reconocimiento, lee la resolución. Por lo general, la objeción formal vence en 6 semanas. BIG confirma este plazo y permite acudir a los tribunales después de la resolución de la objeción; consulta la página de objeciones de BIG.
• La decisión de admisión o convalidación de un centro es independiente de IDW. Usa el procedimiento de revisión o queja del propio centro.

• Anota el objetivo: trabajo, estudios, profesión regulada o evaluación con documentos incompletos.
• Pregunta a la empresa o al centro educativo antes de pagar una evaluación de IDW.
• Consulta la base de datos de profesiones reguladas antes de solicitar a IDW.
• Sigue las reglas de documentos, traducción y autenticación del organismo que decidirá tu caso.
• Cuenta con el plazo en directo, responde a las peticiones de documentos y guarda una copia de cada envío y decisión.