Hollanda'da yabancı diplomanın değerlendirilmesi: IDW prosedürü, maliyeti ve ücretsiz yollar

Hollandalı bir işveren, yabancı bir diplomaya bakarak bunun Hollanda sisteminde hangi seviyeye denk geldiğini anlayamaz. Bir diplomawaardering (kredi değerlendirmesi) bu soruyu yanıtlar. Diplomanın Hollanda eğitim sisteminde hangi seviyeyle karşılaştırılabilir olduğunu belirten kısa, resmi bir belgedir. Bunun için uluslararası kredi değerlendirmesi için ulusal başvuru noktası olan IDW'ye başvurursun. Bu rehber, belgenin neyi yapıp neyi yapmadığını, maliyetini, kimin ücretsiz aldığını, ne kadar sürdüğünü, hangi belgelerin gönderilmesi gerektiğini, bunun yerine ne zaman ayrı bir tanımaya ihtiyaç duyulduğunu ve evraklarını yanında getirmeden geldiysen ne yapman gerektiğini ele alır.

Bir diplomawaardering, yabancı programını Hollanda eğitim sistemiyle karşılaştırır ve hangi Hollanda seviyesine denk geldiğini belirtir. Hollanda seviyeleri, okul sisteminde kullanılan seviyelerdir: ortaöğretimde vmbo, havo ve vwo, mesleki eğitim için mbo, yükseköğretim için hbo ve wo. Hollanda okul sistemi rehberi her seviyenin ne anlama geldiğini açıklar. Nuffic, karşılaştırma yaparken Lizbon Tanıma Sözleşmesi'nin ilkesini uygular: esaslı farklar bulunmadıkça, yabancı bir diploma Hollanda diplomasıyla aynı seviyede kabul edilir.

Belge bir tavsiyedir. IDW, kendisinden yasal hak türetemeyeceğini belirtir. Bunun somut olarak üç sonucu vardır:

• Hollanda'da çalışma veya öğrenim izni değildir. Buna oturum iznin karar verir. Çalışma hakları rehberi, oturum belgendeki şerhin neye izin verdiğini açıklar.
• Seni bir öğrenim programına kabul etmez ve muafiyet hakkı vermez. Buna eğitim kurumu kendisi karar verir ve bir dil testi gibi kendi koşullarını da ekleyebilir.
• Düzenlenmiş bir mesleği icra etmene izin vermez. Bunun için aşağıda anlatılan ayrı bir tanıma prosedürüne ihtiyaç vardır.

Değerlendirme Hollanda seviyesini belirttiği için işveren onu bir Hollanda diplomasıyla karşılaştırabilir. Halep'ten, Manila'dan veya Tiflis'ten bir dereceyi değerlendiremeyen bir işveren, 'Hollanda hbo lisans seviyesine denk' ifadesini okuyup buna göre hareket edebilir. İşe alım uzmanları, geçici iş büroları ve mbo kayıt görevlileri de bunu aynı şekilde kullanır.

IDW dijital bir başvuru noktasıdır. Başvurunu oraya yaparsın, asıl değerlendirmeyi ise iki farklı kurum yapar. Bu ayrım eğitim seviyesine göre yapılır, Rijksoverheid'in belirttiği gibi: Nuffic ortaöğretimi ve yükseköğretimi değerlendirir, SBB ise mesleki eğitimi, yani Hollanda vmbo ve mbo seviyelerini değerlendirir. Aralarında seçim yapmazsın. IDW'ye tek bir başvuru yaparsın ve o başvuru doğru uzmanlık merkezine gider.

IDW yalnızca yaklaşık bir okul yılına denk gelen 1.000 saatten uzun, ulusal düzeyde tanınmış bir programdan alınan diplomayı değerlendirir. Aşağıdaki yaygın sorunlar bölümü, programın bu kurala uymaması durumunda ne yapılacağını ele alır.

Bir kredi değerlendirmesi başvuru başına 148,83 avroya mal olur ve bir başvuru bir diplomayı kapsar. Ödemeyi başvurudan sonra, iDEAL veya kredi kartıyla yaparsın. Birkaç grup hiçbir ücret ödemez. Ödeme yapmadan önce tabloyu kontrol et.

Statü sahipleri ilk sıraya girer. Nuffic'in mülteciler sayfası, IND'den iltica oturum izni ve inburgering hakkında bir DUO mektubu olan herkes için aynı ücretsiz güzergahı açıklar. Mbo için bir ücretsiz seçenek daha vardır. Devlet destekli mbo okulları ve bunlara bağlı ISK (internationale schakelklas, yeni gelen öğrenciler için geçiş sınıfı), programı henüz bitirmemiş bir öğrenci için bile SBB'den yabancı bir diploma hakkında ücretsiz tavsiye isteyebilir. Bir ROC'ye (regionaal opleidingencentrum, bölgesel mesleki eğitim koleji) kayıt oluyorsan, bunu IDW'ye kendin ödeme yapmak yerine kayıt görevlisinden talep etmesini iste.

Birkaç ay için plan yap. Nuffic, eksiksiz bir başvuru için en az 10 iş haftası belirtiyor. Devletin NetherlandsWorldwide sayfası, IDW tüm belgelerine ve ödemene sahip olduğu andan itibaren 4 aya kadar belirtiyor. IDW ayrıca kendi sitesinde başvuru sayısı nedeniyle işlemin normalden daha uzun sürdüğü konusunda uyarıyor. Ücretsiz mülteci güzergahı için, bir iltica izni ve DUO mektubuyla, Nuffic en az 6 hafta belirtiyor.

Bekleme süresi başvurun eksiksiz olduğunda başlar. IDW, 5 iş günü içinde eksiksiz olup olmadığını kontrol eder, ardından Nuffic'e veya SBB'ye gönderir. Eksik olan her belge bu bekleyişi yeniden başlatır. Sonuç hazır olduğunda bir e-posta alırsın ve değerlendirme Mijn IDW hesabında 3 yıl boyunca erişilebilir kalır, böylece bir sonraki işveren için tekrar indirebilirsin.

Başvuru tamamen çevrimiçidir, bir Mijn IDW hesabı üzerinden yapılır. Renkli taramalar yüklersin; IDW talep etmedikçe hiçbir şey postayla gitmez. Her başvuru için gerekenler:

• Diplomanın veya sertifikanın kendisinin renkli kopyası.
• Yıl başına dersleri ve sonuçları gösteren not dökümünün (cijferlijst) veya diploma ekinin renkli kopyası.
• En az 3 ay daha geçerli, geçerli bir pasaportun, kimlik kartının veya oturum izninin renkli kopyası.
• Hollandaca, İngilizce, Almanca veya Fransızca olmayan her belgenin yeminli tercümesi.
• IDW'nin eğitim aldığın ülke için gerektirdiği her ek belge. Ülkeye göre ek gerekli belgeler listesi, ülke ve eğitim türüne göre nelerin gerektiğini belirtir.
• Diplomadaki isim kimlikteki isimden farklıysa, isim değişikliğinin kanıtı.

Bir istisna tercüme masraflarından tasarruf sağlar. Okulun kendisi diplomanın veya not döküminin İngilizce bir sürümünü düzenlediyse, yeminli tercümeye ihtiyacın yoktur. Hem orijinali hem de okuldan gelen İngilizce sürümü yükle. Aksi halde Hollanda'da yemin etmiş bir tercümana ihtiyacın olur, bu da 148,83 avronun üzerine ayrı bir maliyettir.

Onaylama (legalisation), değerlendirmeden farklı bir şeydir ve IDW bunu yapmaz. Bazı ülkeler ve bazı prosedürler, diplomanın kendisinde bir apostil veya tam onaylama ister; bu, diplomayı veren ülkede düzenlenir. Henüz taşınmadıysan bunu şimdi yap. Taşınmadan önce hazırlanacak belgeler rehberi, apostil ile onaylama arasındaki farkı ve yeminli tercümelerin nasıl işlediğini açıklar.

Bazı meslekler yalnızca o meslek için ulusal niteliğe sahip biri tarafından icra edilebilir. Bunlar gereglementeerde beroepen (düzenlenmiş mesleklerdir). Bunlar için bir kredi değerlendirmesi tek başına hiçbir şeyi değiştirmez. O mesleğe girişi kontrol eden kurumdan mesleki tanıma (erkenning) almana ihtiyaç vardır. Bu tanıma, çalışmaya başlamadan önce zorunludur.

Başka bir şey planlamadan önce kendi mesleğini kontrol et. Avrupa Komisyonu'nun Düzenlenmiş meslekler veritabanını aç, 'Professions regulated in country' altında Hollanda'yı seç ve mesleğini aç. Sayfa, karara veren yetkili makamı adlandırır. İki makam yeni gelenlerin çoğunu kapsar: sağlık için BIG-register, öğretmenlik ve çocuk bakımı için DUO.

Eczacılar, doktorlar, fizyoterapistler, sağlık psikologları, klinik teknologlar, psikoterapistler, hekim asistanları, diş hekimleri, ebeler, hemşireler ve genel eğitim psikologları, Hollanda'da çalışmadan önce BIG-register'a kayıtlı olmalıdır. BIG-register, yabancı bir diploma için üç farklı prosedür yürütür: bazı AB diplomaları için BIG tesciliyle otomatik tanıma, diğer AB diplomaları için mesleki yeterliliklerin tanınması ve Avrupa dışında alınmış diplomalar için bir yeterlilik belgesi (vakbekwaamheidsverklaring).

Avrupa dışı güzergah uzundur. Başvurduğun andan itibaren yeterlilik belgesi prosedürü ortalama 6 ay ile 1,5 yıl arasında sürer ve komisyon ek eğitim gerektirirse buna 3 ay ile 2 yıl arasında bir süre daha eklenir. Başvurunun kendisi ve komisyonun değerlendirmesi hiçbir ücret gerektirmez. Doktorlar, diş hekimleri ve hemşireler bir mesleki test (BI-toets) almak zorundadır ve bu test ücretlidir: 2026'da diş hekimleri için 1.500 avro, hemşireler için 400 avrodur. Doktorlar için test şu anda dolu; BIG-register bu yıl ve gelecek yıl için dolu olduğunu belirtiyor. Sertifikayı aldıktan sonraki BIG tescili 85,00 avroya mal olur.

Dil şartı yasayla belirlenmiştir, bu yüzden önce onu planla. Yabancı bir sağlık diplomasıyla BIG-register, mbo düzeyinde hemşirelik için B1, fizyoterapist ve ebe gibi hbo düzeyi meslekler için B2 ve doktorlar, diş hekimleri ve eczacılar için B2+ şartı koşar. B1 ve B2, Staatsexamen NT2'den gelmelidir. B2+ için BIG-register yalnızca o sayfada listelediği dil kurumlarından gelen sertifikaları kabul eder. Sertifika iki yıldan eski olamaz. Staatsexamen NT2 rehberi, bu sınavların neye benzediğini ele alır.

Yabancı bir yeterlilikle bir Hollanda okulunda öğretmenlik yapmak için öğretmenlik yeterliliğinin tanınması için DUO'ya başvurursun. DUO, yeterliliğin dört koşulu karşılaması durumunda tanıma verir:

• Bir öğretmen yetiştirme programı takip ettin.
• Program en az Hollanda yükseköğretimine eşit bir seviyedeydi.
• Yeterlilik, seni onu veren ülkede öğretmenlik yapma hakkına sahip kılıyor.
• Başvurduğun Hollanda öğretmenlik yeterliliğiyle eşleşiyor.

İki başvuru formu vardır: biri bir AEA ülkesinden veya İsviçre'den gelen yeterlilikler için, diğeri o bölgenin dışından gelen yeterlilikler için. Tanıma ücretsizdir.

AEA dışından bir yeterlilikle, dört rol için ek bir dil koşulu vardır: ilkokul öğretmeni, ilkokul branş öğretmeni, özel eğitim öğretmeni ve özel eğitim branş öğretmeni. Bunlar için Staatsexamen NT2 Programma II veya kabul edilen bir denk sınav aracılığıyla B2 düzeyinde Hollandaca göstermen gerekir.

Kaçarak gelen birçok kişi hiçbir sertifika olmadan gelir. Bunun için resmi bir çözüm vardır. Yine de başvur ve başvuruda artık bu belgelere sahip olmadığını belirt. IDW o zaman sana eğitimin hakkında ek sorular gönderir: ne okudun, nerede, ne kadar süreyle, hangi dersleri. Bu temelde, tam bir değerlendirme yerine bir Indicatie Onderwijsniveau (eğitim seviyesi göstergesi) alabilirsin. Eğitiminin hangi Hollanda seviyesine karşılaştırılabilir olduğunu tanımlar. IDW buna, dayanak belgeler artık olmadığı için bir tahmin diyor.

İki ilgili durumun kendi çözümü vardır. Bazı belgelerin var ama hepsi değilse ve eksikleri almak güvenli değilse, elindekilerle başvur ve IDW'nin ne mümkün olduğuna karar vermesine izin ver. Bir programa başladın ve hiç bitirmediysen ama en az bir yılını tamamladıysan, bir opleidingswaardering (eğitim değerlendirmesi) isteyebilirsin. Bu, tamamladığın kısmı Hollanda programlarıyla karşılaştırır. Nuffic her iki güzergahı da mülteci sayfasında ortaya koyar.

Sonucu özgeçmişin içinde orijinal unvanın yanına koy ve PDF'i ekle: 'Bachelor of Nursing, X Üniversitesi (IDW kredi değerlendirmesi: Hollanda hbo lisans seviyesine denk)'. İşveren o zaman tahmin etmek yerine tek bir satırı okur. Hollanda CV ve başvuru rehberi, bunun CV'de nereye gideceğini ve Hollandalı işverenlerin başka neler beklediğini ele alır. Geçici iş büroları ve işe alım uzmanları da seni doğru ilan aralığına yerleştirmek için aynı satırı kullanır, bu akıcı Hollandaca olmadan iş bulma rehberinde ele alınmıştır.

Öğrenim için önce kuruma git. Hollanda okulları ve üniversiteleri, kabul için yabancı diplomaları ücretsiz olarak kendileri değerlendirir ve geçerli olan onların kararıdır. Ücretli bir IDW değerlendirmesi, henüz ne okumak istediğini bilmediğinde veya birden çok kurum ve işverenin okuyabileceği tek bir belgeye ihtiyaç duyduğunda faydalıdır. Sana kabul vermez.

En az 10 iş haftası ve 4 aya kadar süre, normal bir Hollanda işe alım sürecinden daha uzundur. İkinci mülakatta bir değerlendirme isteyen bir işveren bu kadar uzun beklemez. Bu yüzden diplomanı ve not dökümünü tarattığında, kimse sormadan hemen başvur, sorduklarında Mijn IDW'den PDF'i indir. Başvuru sürerken, özgeçmişinde diplomayı sade sözlerle anlat: alan, öğrenim yılları ve programın seni ne yapmak üzere eğittiği.

Ücretsiz değerlendirme yalnızca inburgeringsdiploma'n verilmeden önce mevcuttur. Inburgeringsdiploma verildikten sonra bu güzergah kapanır ve ücret 148,83 avrodur. Bu noktadan sonra iki ücretsiz seçenek kalır. WW, ZW, WAZ, WAO, WIA veya WAJONG yardımı alıyorsan, başvurmadan önce UWV WERKbedrijf irtibat kişinden bir inkooporder iste, ödemeyi UWV yapar. Ve IND'ye süresiz oturum izni için başvurduysan, bu hâlâ geçerli olan ayrı bir hak kazandırıcı zemindir.

IDW, 1.000 saatten uzun, ulusal düzeyde tanınmış programları değerlendirir. Altı haftalık bir kurs, şirket içi bir eğitim veya devletin tanımadığı özel bir okuldan alınan bir diploma prosedürün dışında kalır. Yine de bu becerileri başka bir yolla kanıtlayabilirsin. Ervaringscertificaat (EVC, deneyim sertifikası) bunun resmi güzergahıdır ve Hollanda CV ve başvuru rehberi bunun nasıl işlediğini açıklar. İş yoluyla kazandığın becerileri kaydeder.

Bir karşılaştırma, unvanının çağrıştırdığından daha düşük bir seviyeye ulaşabilir. Lizbon ilkesine göre uzmanlık merkezi, Hollanda programıyla esaslı farklar bulduğunda ancak o zaman daha düşük bir seviye belirler. Katılmıyorsan, kredi değerlendirmesindeki tarihten itibaren 6 iş haftası içinde bir itiraz sunabilirsin ve IDW bir itirazı 10 iş haftası içinde ele alır. Varsa yeni kanıtları da beraberinde gönder: bir diploma eki, resmi bir müfredat veya kurumdan öğrenim saatlerinin onayı. Sonuç değişmezse, belirtilen seviyede işlere başvur ve orada neler yapabildiğini göster. Değerlendirmeyi CV'nden çıkarırsan, işveren yalnızca yabancı unvanı görür.

Düzenlenmiş meslekler dışında hiçbir yasa kredi değerlendirmesi gerektirmez ve bu, çalışma hakkın hakkında hiçbir şey söylemez. Çalışıp çalışamayacağın oturum belgenden çıkar. Bir işveren veya ajans, düzenlenmemiş bir iş için 'tanınmış diploma' olmadan başlayamayacağını söylüyorsa, bu onların kendi politikasıdır. Hiçbir yasa bu şartı yaratmaz. Hangi şartı kastettiklerini sor ve çalışma sorusu için oturum belgendeki şerhi göster. Nitelikler yerine köken veya yaş gibi gerekçelerle reddediliyorsan, bildirim yolları akıcı Hollandaca olmadan iş bulma rehberindedir.