Önce belgeleri alacak kurumun listesini kontrol et
Hollanda’ya taşınmadan önce belgeleri alacak kurumun listesini kontrol et. Kurumun kabul ettiği asılları, resmî kopyaları veya taramaları hazırla. Yabancı bir kayda apostille (apostil belgesi) ya da başka bir legalisatie (resmî tasdik) işlemi gerekip gerekmediğini NetherlandsWorldwide (Harici site, yeni sekmede açılır) üzerinden öğren. Tercüme kurallarını ayrıca kontrol et. Belgenin düzenlendiği ülkede yapılacak işlemleri ayrılmadan tamamla.
Hazırlayacağın belgeler başvurunun amacına bağlıdır. Gemeente (belediye), BRP (Basisregistratie Personen, kişisel kayıtlar veri tabanı) kaydı için gereken belgeleri kendi sayfasında belirtir. Belediyelerin kuralları farklı olabilir. Taşınacağın gemeente’nin randevu sayfasını kontrol et. Oturum başvurunda gereken kanıtlar, ilgili IND (Göç ve Vatandaşlığa Kabul Dairesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) formunda yer alır. Diploma için gerekenleri ise okul, işveren veya mesleğin yetkili kurumu belirler.
Aşağıdaki tabloda amacına uygun satırı bul. Tablodaki bütün belgeleri toplamak yerine, başvuracağın kurumun listesindeki tüm belgeleri hazırla. Belge istemeden, tasdik veya tercüme ettirmeden önce bu listeyi incele.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Amaç | Önce kime sorulur? | Yalnızca istenirse hazırla |
|---|---|---|
| BRP kaydı ve medeni durum | Yaşayacağın gemeente | Pasaport, adres kanıtı ve randevu listesindeki asıl veya resmî nüfus ve medeni durum kayıtları. |
| Oturum izni veya MVV (geçici oturum izni) | Durumuna uygun IND başvuru sayfası ve formu | Listede istenen kimlik, sponsor, aile ilişkisi ve başvuru yoluna özel diğer kanıtlar. Gerektiğinde resmî yabancı kayıtları tasdik ve tercüme ettir. |
| Eğitim | Hollanda’daki eğitim kurumu | Diploma ve not dökümü. Birçok kurum, diplomanın Hollanda’daki eğitim seviyesine ilişkin görüşü kendisi alır. Bu nedenle değerlendirme istemeden önce kuruma sor. IDW (uluslararası diploma denkliği hizmeti) eğitim bilgilerini (Harici site, yeni sekmede açılır) incele. |
| Çalışma | İşveren veya düzenlemeye tabi mesleğin yetkili kurumu. Bu mesleklerde çalışmak için resmî tanıma gerekir. | Diploma, not dökümü ve varsa mesleki tanıma kanıtları. Düzenlemeye tabi olmayan bir iş için IDW diploma denkliği genellikle isteğe bağlıdır. |
| Araç kullanma | Güncel RDW (Hollanda araç ve ehliyet kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır) ehliyet değiştirme aracı | Geçerli ehliyet, gerekiyorsa tercümesi ve gemeente üzerinden değiştirme başvurusunun belgeleri. |
İstenen nüfus ve medeni durum kayıtlarını al
Yalnızca oturum başvurunda veya gemeente’nin listesinde istenen kayıtları al. Bunlar doğum, evlenme, kayıtlı partnerlik, boşanma, evlat edinme veya ölüm kaydı ya da bekârlık belgesi olabilir. Kuruma hangi biçimi kabul ettiğini sor: asıl kayıt, resmî kayıt örneği veya resmî onaylı kopya. Sıradan bir fotokopi, resmî kopya şartını karşılamaz.
IND, doğum veya evlenme gibi değişmeyen bilgilerin kayıtlarını genellikle düzenleme tarihine bakmadan kabul eder. Bekârlık belgesi ise en fazla 6 aylık olmalıdır. Örneğin 10 Nisan 2026’da düzenlenen belge, 11 Ekim 2026’da bu sınırı aşar. O tarihte IND’ye teslim edeceksen yeni bir belge al. Gemeente belge teslimi için kendi kurallarını koyabilir.
Türkiye’de düzenlenmiş bir doğum veya evlenme kaydı gerekiyorsa çok dilli örneğini sor: Formül A doğum, Formül B evlenme kayıt örneğidir. Türkiye’den alınan çok dilli nüfus kayıt örnekleri Hollanda’da tercüme veya tasdik gerektirmez; yine de kurumun istediği kayıt türünü ve belge biçimini kontrol et.
Amsterdam’ın yabancı belge kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır), yabancı nüfus ve medeni durum kayıtlarını teslim ederken asıllarını getirmeni ister. Lahey’in ilk kayıt sayfasına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre, elindeki kayıtları getirmelisin. Belgeler henüz elinde değilse kayıt yaptırabilir ve belgeleri sonraki randevuda teslim edebilirsin. Bu sayfa AB (Avrupa Birliği), EEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ve İsviçre dışındaki ülke vatandaşları içindir. Yasal oturumunu kanıtlaman ve Lahey’de en az 4 ay yaşamayı planlaman gerekir. Ayrıca daha önce Hollanda’da kayıt yaptırmamış ve BSN (burgerservicenummer, vatandaş hizmet numarası) almamış olmalısın.
IDW, belgenin tamamının net renkli taramasını ister. Bütün bilgiler okunabilmelidir. Asılları, onaylı kopyaları veya tasdikli belgeleri yalnızca IDW isterse gönder. Belgelerini alacak kurumun güncel sayfasını izle. IDW diploma denkliği, yabancı eğitimi Hollanda düzeyleriyle karşılaştıran bir tavsiyedir. YÖK denklik kararı, bağlayıcı hukuki tanıma veya meslek icra izni sağlamaz.
Belgeye uygun tasdik yolunu seç
Tasdik işlemi, belgenin düzenlendiği ülke veya bölgeye ve belge türüne bağlıdır. Aşağıdaki tabloda sana uygun yolu bulmak için NetherlandsWorldwide’ın ülke sayfasını kullan. Bir ülkenin apostille sistemine dâhil olması tek başına yeterli değildir.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Belgenin tasdik yolu | Ne yapmalısın? |
|---|---|
| Başka bir AB ülkesinden gelen, muafiyet kapsamındaki resmî belge | Belgeyi tasdik olmadan kullanabilirsin. Belge türünün muafiyet kapsamında olduğunu kontrol et. Çok dilli standart form tercümeye yardımcı olabilir; bu formu asıl kayda ekle. |
| Apostilleverdrag (belge tasdikine ilişkin uluslararası sözleşme) kapsamındaki belge | Belgeyi düzenleyen ülkedeki yetkili makamdan bir apostille al. Ülke, bölge ve belge türünün Hollanda’da kullanım için kapsamda olduğunu kontrol et. |
| Tam tasdik gerektiren belge | Ülke sayfasındaki adımları sırayla izle. Süreçte belgeyi düzenleyen makam, bir bakanlık ve Hollanda elçiliği veya konsolosluğu yer alabilir. |
| Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Saba veya Sint Eustatius belgesi | Belgeyi Hollanda Krallığı’nın diğer yerlerinde tasdik olmadan kullanabilirsin. |
Apostille bir damga, etiket veya ayrı tasdik belgesi olabilir. Belgedeki imzayı ve belgeyi düzenleyen resmî makamı doğrular. Tam tasdik işleminde birden fazla makam yer alır. Tasdik, resmî imza, mühür veya damgayı kontrol eder. Belgeyi alan kurum, belgedeki bilgileri yine de inceleyebilir. Tercüme ayrı bir işlemdir.
Bloglardaki ülke listelerine güvenmek yerine belgenin düzenlendiği ülkenin resmî tasdik yolunu kontrol et. Örneğin Hollanda, Bangladeş veya Pakistan’dan alınan apostille belgelerini tanımaz. Hollanda vatandaşlığın varsa Consulair Dienstencentrum (CDC, Konsolosluk Hizmet Merkezi) (Harici site, yeni sekmede açılır), listesinde yer alan bir ülke için yardımcı olabilir. Özel bir aracıya ödeme yapmadan önce bu seçeneği kontrol et.
Tercüme ve tasdik sırasını kontrol et
IND başvurusunda Hollandaca, İngilizce, Fransızca veya Almanca belgeler için tercüme gerekmez. Diğer dillerdeki belgeler bu dört dilden birine çevrilmelidir. Hollanda’da çeviri yaptırırken Hollanda mahkemesinde yemin etmiş bir beëdigd vertaler (yeminli tercüman) kullan.
Tercümeyi yurt dışında da yaptırabilirsin. Bu durumda genellikle hem belge hem tercüme için tasdik gerekir. Tercümanın yetkisi ve işlem sırası için belgenin düzenlendiği ülkenin kurallarını izle. Asıl belgedeki apostille o belgeyi kapsar. Tercüme için ne gerektiğini ayrıca kontrol et. Teslim ederken özgün dildeki belgeyi tercümesiyle birlikte sun.
Türkiye’de düzenlenmiş ve tasdik gereken Türkçe bir belgeyi Türkiye’de çevirteceksen yeminli tercüman kullan. Hem asıl belgeyi hem tercümeyi apostille ile tasdik ettir. Tercümeyi Hollanda’da yaptıracaksan önce aslı Türkiye’de apostille ile tasdik ettir. Ardından Hollanda’da yeminli tercümana çevirt; bu tercüme için ayrıca tasdik gerekmez.
Örneğin NetherlandsWorldwide’ın Hindistan yönergesine (Harici site, yeni sekmede açılır) göre, Hindistan’da çevrilen Hintçe bir belge için yeminli tercüme ve her iki belgeye apostille gerekir. Tercümeyi Hollanda’da yaptıracaksan önce Hindistan’da asıl belgeye apostille al. Ardından Hollanda’da yeminli tercümana çevirt. Bu tercüme için tasdik gerekmez.
Diploma belgelerini başvurunun amacına göre hazırla
Bir diplomawaardering (diploma denkliği), yabancı bir eğitim yeterliliğini Hollanda’daki eğitim seviyesiyle karşılaştırır. Sonuç bir tavsiyedir ve hukuken bağlayıcı değildir. Okul, seni kabul edip etmeyeceğine yine kendisi karar verir. Düzenlemeye tabi mesleklerin de ayrı bir tanıma süreci vardır. Tasdik ise başka bir kontroldür.
Değerlendirme istemeden önce aşağıdaki tabloda planına uygun satırı bul. IDW diploma denkliği çoğu durumda isteğe bağlıdır.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Planın | İlk adım |
|---|---|
| Hollanda’da bir eğitim programına başvurmak | Önce kuruma sor. Çoğu kurum, diplomanın Hollanda’daki eğitim seviyesine ilişkin ücretsiz görüş alır ve kabul kararını kendisi verir. |
| Düzenlemeye tabi olmayan bir işe başvurmak | İşverene sor. Değerlendirme genellikle isteğe bağlıdır; yine de işveren isteyebilir. |
| Düzenlemeye tabi bir meslekte çalışmak | Önce mesleğin yetkili kurumuyla görüş. Diploma denkliği tek başına mesleki tanıma sağlamaz. |
| inburgering (uyum süreci), vatandaşlığa kabul veya kalıcı oturum yolunu kullanmak | Önce IDW’nin ücretsiz değerlendirme koşullarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. Şartları karşılayan kişiler bir ücretsiz değerlendirme alabilir. Bu başvurunun belge kuralları farklıdır. |
IDW belgelerini ve tercümelerini hazırla
IDW’nin gerekli belgeler listesindeki (Harici site, yeni sekmede açılır) eğitim belgelerini topla: diploma ve tam not dökümü veya diploma eki. Kimlik belgen ve diploman farklı adlar gösteriyorsa ad değişikliğini kanıtlayan belgeyi de yükle. Her sayfanın net renkli taramasını hazırla. IDW her başvuruda bir diploma değerlendirir. Diplomanı aldığın ülkeye veya önceki eğitimine ilişkin ek belge isteyebilir.
IDW’ye çalışma veya eğitim amacıyla başvururken en az 3 ay daha geçerli bir kimlik belgesi yükle. Ücretsiz uyum değerlendirmesinde, en az 3 ay daha geçerli oturum kartının iki yüzünü ve istenen uyum yazısını yüklemelisin. Vatandaşlığa kabul veya kalıcı oturum için ücretsiz değerlendirmede ise BSN’ni gösteren resmî bir belge yükle.
IDW için Hollandaca, İngilizce, Almanca, Fransızca veya Afrikaans belgelerde onaylı tercüme gerekmez. Diğer dillerde, eğitim kurumun İngilizce sürüm vermediyse yeminli tercüme sun. Kurumun verdiği İngilizce sürümü, özgün dildeki belgeyle birlikte yükle. Uyum, vatandaşlığa kabul veya kalıcı oturum yoluyla ücretsiz değerlendirmeye başvuruyorsan onaylı tercüme gerekmez.
Ücretsiz değerlendirme için belirli koşulları karşılamalısın. Zaten inburgeringsdiploma (uyum diploması) aldıysan IDW’nin ücretli başvuru yolunu kullanman gerekir. Yabancı diplomanın değerlendirilmesi ile uyum sınavlarından muafiyet ayrı kararlardır. Sınavlarla ilgili karar için inburgering muafiyet rehberini incele.
IDW’de bekleme süreleri ve eksik belgeler
IDW diploma denkliği gerekiyorsa çevrimiçi başvur. IDW, Ekim 2026’da ilk kontrol için yaklaşık 6 iş haftası bekleme süresi bildiriyor. Belgeler yeterli bulunduktan sonra değerlendirme yaklaşık 8 iş haftası daha sürüyor. Eksik veya okunaksız belge yüklersen ilk kontrol için yeniden yaklaşık 6 iş haftası bekleyebilirsin. IDW değerlendirme sırasında da ek bilgi isteyebilir.
Mülteci olarak yaşadığın durum nedeniyle eksik eğitim belgelerini istemek güvenli olmayabilir. Mülteci statüsündeysen veya geçmişte bu statüde bulunduysan bu durumda da başvurabilirsin. Durumunu açıkla ve elindeki belgeleri sun. IDW, diplomanı değerlendirip değerlendiremeyeceğini inceler. Hiç belgen yoksa verdiğin bilgilerden bir Indicatie Onderwijsniveau (eğitim seviyesi tahmini) hazırlayabilir. Eğitim belgesi kullanılmadığı için bu tahmin, diploma denkliğinden farklıdır.
Ehliyet kurallarını ayrıca kontrol et
Ehliyetini değiştirip değiştiremeyeceğini RDW’nin kontrol aracından öğren. AB veya EFTA (Avrupa Serbest Ticaret Birliği) ehliyetini, RDW’nin tüm koşullarını karşılıyorsan değiştirebilirsin. Süresi dolmuş AB veya EFTA ehliyetleri de RDW koşulları karşılanırsa değiştirilebilir. Araç kullanabileceğin süre, ehliyetin düzenleme tarihine, sınıflarına ve geçerliliğine bağlıdır.
AB veya EFTA dışındaki bir ülkeden alınan geçerli ehliyeti, taşındıktan sonraki ilk 185 gün genellikle kullanabilirsin. Sonrasında araç kullanmak için Hollanda ehliyeti gerekir. Değiştirme başvurun hâlâ sonuçlanmamış olsa bile bu kural geçerlidir. Richtlijn Tijdelijke Bescherming (Geçici Koruma Direktifi) kapsamındaki kişiler için Ukrayna ehliyetleriyle ilgili ayrı bir kural vardır. Durumuna uygun RDW yabancı ehliyetle araç kullanma kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et.
Ehliyet değiştirme yalnızca RDW’nin listelediği ülkeler, bölgeler ve istisnalar için mümkündür. Bu istisnalara expatregeling (yurt dışından gelen çalışanlar için vergi düzenlemesi) şartlarını karşılayan durumlar da dâhildir. Ehliyetini değiştiremiyorsan CBR (Hollanda sürücü sınavları kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır) teori ve uygulama sınavlarına girmen gerekir. BRP kaydından sonra gemeente üzerinden değiştirme başvurusu yap. Yabancı ehliyeti değiştirme rehberi, başvuru yollarını ve adımları açıklar.
Ehliyet değiştirme başvurusunda, ehliyetinde Hollanda’da kullanılmayan karakterler varsa RDW tercüme ister. Japonca veya Yunanca karakterler buna örnektir. Yeminli tercüman, elçilik veya konsolosluk kullan. Ehliyetin AB veya EFTA dışında düzenlenmişse ve sınıf adları A, B, C, D veya E’den farklıysa RDW uluslararası sürücü belgesi almanı önerir. Bu belgeyi ayrılmadan önce ehliyeti düzenleyen ülkeden al.
Asılları ve kullanılabilir yedekleri yanında götür
Aşağıdaki kontrolleri istenen tüm belgeler için yap. Diploma kontrolü yalnızca eğitim belgesi sunman gerekiyorsa geçerlidir.
- Her asıl belgeyi veya resmî kopyayı, gerekiyorsa apostille ya da tasdik sayfaları ve yeminli tercümesiyle birlikte sakla.
- Her sayfanın, damganın, etiketin ve tercümenin net renkli taramasını hazırla. Kurum aslı istiyorsa aslı da sakla.
- Kullandığın IND, gemeente, okul veya işveren listesini yanında götür. Listenin sürümünü veya kontrol ettiğin tarihi de kaydet.
- İstenen diplomayı, tam not dökümlerini ve pasaport ile diğer belgelerindeki farklı adları birbirine bağlayan kayıtları götür.
- Pasaport ve ehliyetinin geçerlilik tarihlerini kontrol et. Belirli bir süre içinde alınması gereken beyanlarda düzenleme tarihi kuralını incele.
- Yerine yenisini almak zor olan belgeleri yolculukta güvenli ve ulaşılabilir bir yerde tut. Postayla göndermen gerekiyorsa takipli gönderi kullan.
Eksik veya kullanılamayan belgelerde ne yapmalısın?
Bir belge eksikse veya kullanılamıyorsa belgeyi isteyen kurumla görüş. Aşağıdaki adımlar, yeni belge için ödeme yapmadan önce kurumun neyi kabul edebileceğini öğrenmene yardımcı olur.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Sorun | Ne yapmalısın? |
|---|---|
| Yalnızca taraman var, kurum ise aslı istiyor | Kuruma, asıl belgenin yerine hangi resmî belgeyi veya alternatifi kabul edebileceğini sor. Tarama tek başına asıl belge şartını karşılamaz. |
| Savaş, çatışma veya yetkili makamların bulunmaması nedeniyle tasdik yapılamıyor | Belgeyi alacak makama belgeyi nasıl inceleyip değerlendireceğini sor. Tasdik mümkün olmayabilir. Neyi kabul edeceğine belgeyi alan kurum karar verir. |
| Diploma ve kimlik belgende farklı adlar var | IDW’ye ad değişikliğini kanıtlayan bir belge yükle. Evlenme belgesi buna örnektir. |
Vardıktan sonra belgeleri ilgili kurumlara sun
Durumuna uygun gemeente randevusunu al ve listesindeki bütün belgeleri götür. Taşınman için MVV veya oturum izni gerekiyorsa başvuru yoluna ait belge listesini kullan. Aile birleşimi rehberi ve oturum izinleri özeti, uygun yolu bulmana yardımcı olur.
Kayıt, BSN, DigiD (dijital kamu hizmetlerine giriş hesabı) (Harici site, yeni sekmede açılır) ve sigorta işlemlerinin sırası için şu rehberlerle devam et:
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- NetherlandsWorldwide: Legalisation of foreign documents for use in the Netherlands (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yabancı kayıtlar için ülke ve belge türüne göre kontrol aracı; tasdik genellikle belgenin düzenlendiği ülkede yapılır.
- NetherlandsWorldwide: What is an apostille? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Apostille belgesinin neyi doğruladığı, hangi biçimlerde düzenlendiği ve yabancı elektronik apostille belgelerinin Hollanda’da tanınması.
- NetherlandsWorldwide: Do I need an apostille? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Apostille gerekip gerekmediğinin belge türüne ve düzenleyen ülkeye bağlı olması; birçok AB resmî belgesi için muafiyetler.
- IND: Translation and legalisation of documents (Harici site, yeni sekmede açılır) - IND’nin belge dili, Hollanda’da veya yurt dışında yeminli tercüme, tasdik ve bekârlık belgesinin en fazla altı aylık olmasıyla ilgili kuralları.
- NetherlandsWorldwide: Countries where the Consular Service Centre can assist with legalisation (Harici site, yeni sekmede açılır) - Konsolosluk Hizmet Merkezinin Hollanda vatandaşlarına yabancı belge alma veya tasdik ettirme konusunda yardımcı olabileceği ülkeler.
- Nuffic (yabancı diplomaları değerlendiren Hollanda kuruluşu): Applying for a credential evaluation (Harici site, yeni sekmede açılır) - Diploma denkliğinin neden bir tavsiye olduğu, başvurunun nereye yapıldığı ve okul veya işverenin neden kendi kararını verdiği.
- IDW: Longer processing times (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ekim 2026’da ilk kontrol için yaklaşık altı iş haftası, ardından değerlendirme için sekiz iş haftası bekleme süresi; ek belge yüklenince ilk kontrolün bekleme süresi yeniden başlar.
- RDW: Exchanging a foreign driving licence (Harici site, yeni sekmede açılır) - Güncel ehliyet değiştirme koşulları, ülke listesi, BRP kaydı, belediye üzerinden başvuru ve değiştirme mümkün değilse diğer yollar.
- NetherlandsWorldwide: What is document legalisation? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Birden fazla makamın yer aldığı tasdik süreci, tasdikin neyi doğrulamadığı ve tasdik yapılamadığında izlenecek yol.
- NetherlandsWorldwide: In which countries are apostilles valid? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Apostille belgelerinin geçerli olduğu ülke ve bölgeler; Hollanda’nın Bangladeş ve Pakistan için uyguladığı istisnalar.
- European e-Justice Portal: Public documents (Harici site, yeni sekmede açılır) - Muafiyet kapsamındaki AB resmî belgeleri ve asıl kayda eklenen çok dilli standart formların tercümeye yardımcı olması.
- NetherlandsWorldwide: Legalisation of documents from India (Harici site, yeni sekmede açılır) - Tercüme sırasına Bir örnek: Hindistan’da çevrilen Hintçe bir belge için hem asıl belgeye hem tercümeye apostille gerekir.
- Amsterdam: Foreign documents (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yabancı nüfus ve medeni durum kayıtları teslim edilirken asıllarının istenmesi.
- The Hague: First registration with a residence permit (Harici site, yeni sekmede açılır) - AB, EEA ve İsviçre dışındaki ülke vatandaşlarının ilk kayıt yolu; mevcut nüfus ve medeni durum belgelerini getir, henüz elinde olmayanları sonraki randevuda teslim et.
- IDW: To work (Harici site, yeni sekmede açılır) - Çevrimiçi başvuru, her başvuruda bir diploma, isteğe bağlı değerlendirme ve düzenlemeye tabi meslekler için ayrı yol.
- IDW: To study (Harici site, yeni sekmede açılır) - Eğitim kurumunun kabul kararı vermesi ve çoğu kurumun ücretsiz eğitim seviyesi görüşü alması.
- IDW: Required documents (Harici site, yeni sekmede açılır) - Renkli taramalar, eğitim ve ad değişikliği belgeleri, tercüme koşulları ve ücretsiz başvurulardaki tercüme istisnası.
- IDW: Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ücretsiz değerlendirme koşulları, uyum diploması olanların bu yolu kullanamaması ve mülteci statüsü olan veya geçmişte bu statüde bulunan kişilerin eksik belgeyle başvurması.
- RDW: Driving with a foreign driving licence (Harici site, yeni sekmede açılır) - Araç kullanma süreleri, 185 günlük sınır, uluslararası sürücü belgesi önerisi ve geçici koruma kapsamındaki kişilerin Ukrayna ehliyetlerine uygulanan istisna.
- Rijksoverheid (Hollanda hükûmeti): BRP kaydı (Harici site, yeni sekmede açılır) - Belediye üzerinden BRP kaydı ve kayıt sonrasında verilen BSN.
- DUO (Hollanda eğitim hizmetleri kurumu): diploma ile sınav muafiyeti (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sınav muafiyetlerinin uygun diploma ve DUO’nun kararına bağlı olması; yabancı diploma denkliğinden ayrı bir süreç olması.
- IDW: Inburgering, Hollandaca asıl sayfa (Harici site, yeni sekmede açılır) - Eğitim belgesi bulunmayan, mülteci statüsündeki kişiler için Indicatie Onderwijsniveau ve bu eğitim seviyesi tahmininin diploma denkliğinden farkı.
- RDW: yabancı ehliyeti değiştirme, Hollandaca asıl sayfa (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hollanda’da kullanılmayan karakterler içeren ehliyetlerin tercümesi dâhil ehliyet değiştirme başvurusunun belge listesi.
- RDW: yabancı ehliyetle araç kullanma, Hollandaca asıl sayfa (Harici site, yeni sekmede açılır) - AB veya EFTA dışında düzenlenen, sınıf adları A, B, C, D veya E’den farklı olan ehliyetler için uluslararası sürücü belgesi önerisi.
- Lahey: oturum izniyle ilk kayıt, Hollandaca asıl sayfa (Harici site, yeni sekmede açılır) - Elindeki nüfus ve medeni durum kayıtlarını ilk randevuya getir; henüz elinde olmayanları sonraki randevuda teslim et.
- NederlandWereldwijd (Hollanda devletinin yurt dışı bilgi hizmeti): Apostilleverdrag (Harici site, yeni sekmede açılır) - Belge tasdikine ilişkin uluslararası sözleşmenin resmî Hollandaca adı ve apostille belgelerinin geçerli olduğu ülkeler.
- IND: belgelerin tercümesi ve tasdiki, Hollandaca asıl sayfa (Harici site, yeni sekmede açılır) - Altı aylık belge sınırı, kabul edilen diller, Hollanda mahkemesinde yemin etmiş tercümanlar ve yurt dışındaki ülkeye özel tercüme sırası.
- NederlandWereldwijd: belgelerin tasdiki, Hollandaca asıl sayfa (Harici site, yeni sekmede açılır) - Tasdik, belgedeki bilgilerin doğruluğunu kanıtlamaz; belgeyi alan kurum bu bilgileri ayrıca inceleyebilir.
- NetherlandsWorldwide: Legalisation of documents from Türkiye for use in the Netherlands (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türkiye’den alınan çok dilli nüfus kayıt örneklerinin Hollanda’da tercüme ve tasdik gerektirmemesi; Türkiye’de veya Hollanda’da yapılan tercümeler için tasdik sırası.
- e-Devlet Kapısı: Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (Harici site, yeni sekmede açılır) - Formül A’nın çok dilli doğum kayıt örneği, Formül B’nin çok dilli evlenme kayıt örneği olduğunu gösteren resmî hizmet adları.