搬到荷兰前的文件：合法化认证、翻译、学历和驾照

要求取决于用途，并不存在人人适用的搬家清单。你居住地的市政府（gemeente）决定个人记录数据库（BRP）登记所需材料，其预约页面可能与其他城市不同。你的居留路线所对应的 IND 表格会列出自己的证明材料。学校、雇主或职业监管机构决定需要哪些学历资料。订取、认证或翻译前，先核对每一份清单。

只申领你的路线或市政府点名的记录。可能包括出生、结婚、注册伴侣、离婚、收养或死亡记录，也可能包括未婚声明。请确认接收方要原始记录、官方摘录还是官方认证副本。普通复印件并不相同。也不要认定所有记录都必须是新近签发：对出生或婚姻等固定事实，IND 通常不检查签发日期；但未婚声明必须少于六个月。市政府可以制定自己的提交说明。

所需形式也取决于接收方。例如，阿姆斯特丹接收外国民事身份记录时要求原件，而海牙说明这些记录并非首次 BRP 登记的必需材料，可以稍后提交。IDW 通常只要求清晰的彩色电子文件，而不是原件、认证副本或已认证文件，除非另行要求。请遵循你自己的接收机构当前页面。

附加证明书是一枚印章、贴纸或独立证明，用来认证签名和官方签发机关。完整合法化认证要经过多个机关。两者都不证明文件内容属实，也不能替代翻译。路线同时取决于签发国和文件类型；请用官方查询工具，不要使用博客清单。如果你拥有荷兰国籍，领事服务中心可能可以协助其清单中的部分国家；在付费给私人机构前先核对这条路线。

IND 申请中的荷兰语、英语、法语或德语文件通常无须翻译。其他语言要使用宣誓翻译员（beëdigd vertaler）。在荷兰，翻译员须经荷兰法院宣誓。也可使用国外的宣誓翻译员，但文件和译文通常都要认证；准确顺序因国家而异。不要认定原件上的附加证明书也认证了译文。请遵循国家页面，并把原语言记录与译文一起提交。

学历评估（diplomawaardering）把外国学历与荷兰教育等级比较。它不对学历证书做合法化认证，不保证学校录取，也不授权你从事受监管职业。请准备学历证书、完整成绩单或学历补充文件、清晰彩色电子文件、姓名变更证明，以及学校签发的英语版本或宣誓译文。IDW 每份申请评估一项学历，并可能按国家或学习经历要求更多材料。

如果确实需要 IDW，请在线申请；评估在荷兰进行，不是在学历签发国进行。IDW 目前表示，材料完整的申请总计约需 16 周，包括初步检查和评估；缺失或不清楚的文件可能使部分排队重新开始。结果只是意见，没有法律约束力。如果向就读国索取缺失教育文件并不安全，IDW 说明你仍可申请并解释情况。

使用 RDW 实时查询工具，不要认定驾照一定可以换领。欧盟或欧洲自由贸易联盟驾照在满足全部 RDW 条件时可以换领；其中某些已过期驾照也另有规定。可使用多久取决于签发日期和准驾类别。欧盟或 EFTA 以外的有效驾照通常可在搬家后的前 185 天使用；换领仅限 RDW 清单中的地区和例外，包括符合条件时适用的荷兰外派人员计划。否则需要参加 CBR 理论和路考。完成 BRP 登记后，通过市政府申请换领。如果驾照使用其他字符，RDW 可能要求认证翻译；出发前也要核对国际驾照是否有用。

• 把每份原件或官方副本与其附加证明书或认证页及宣誓译文放在一起。
• 为每一页、印章、贴纸和译文制作清晰彩色电子文件；要求原件时，电子文件不能替代。
• 带上你采用的 IND、市政府、学校或雇主清单，并记录版本号或访问日期。
• 带上学历、完整成绩单，以及能连接护照和证明文件中不同姓名的材料。
• 核对护照和驾照有效期，以及限时声明的签发日期。
• 旅途中把难以补办的文件安全存放并保持可取用；不要用无追踪邮件寄送。

预约与你情况相符的市政府服务，并严格按其页面携带材料。登记、公民服务号码（BSN）、DigiD 和保险的顺序，请看抵达后 90 天清单和BSN 与市政府指南。如果搬家需要 MVV 或居留许可，请按家庭团聚指南或居留许可概览中的具体路线准备证据。