Признание иностранного диплома в Нидерландах: выберите нужный путь

IDW — единое окно для подачи заявления. Nuffic оценивает большинство дипломов среднего и высшего образования, а SBB — профессиональные дипломы уровней vmbo и mbo. Результат сопоставляет оконченную иностранную программу с нидерландским уровнем, например mbo, hbo или wo. Если эти уровни вам незнакомы, прочитайте руководство по системе образования Нидерландов.

• Оценка является официальным заключением, но не имеет обязательной юридической силы и не дает автоматических прав.
• Она не является разрешением на работу. Это зависит от документа на проживание и миграционного маршрута; см. руководство о праве на работу.
• Она не гарантирует работу, тарифную категорию, зачисление или освобождение от предметов. Решение принимает работодатель или учебное заведение.
• Она не разрешает работать по регулируемой профессии. Это решает компетентный орган.
• Стандартная оценка обычно относится к оконченной программе объемом более 1 000 часов в признанном или аккредитованном обычном учебном заведении.

Для нерегулируемой работы подавайте заявление, только если этого просит работодатель или если сравнение с нидерландским уровнем будет полезно. Работодатель или организация также могут обратиться с вашего согласия. IDW оценивает один диплом в одном заявлении.

• Загрузите четкую цветную копию диплома или свидетельства и полную ведомость оценок либо приложение к диплому.
• Загрузите действительный паспорт, вид на жительство или удостоверение личности. IDW требует, чтобы документ был действителен еще не менее 3 месяцев.
• Для магистратуры приложите документы бакалавриата. Добавьте документы о предыдущем образовании или смене имени, если этого требуют заявление или правила страны.
• До отправки проверьте список документов для вашей страны на сайте IDW.
• Если обязательный документ составлен не на нидерландском, английском, немецком или французском языке, добавьте заверенный перевод. Английская версия, выданная учебным заведением, принимается вместе с оригиналом.

Если вы знаете, на какую программу хотите поступить, сначала отправьте диплом в учебное заведение. Оно решает вопросы зачисления и освобождений и может потребовать языковой тест. Большинство финансируемых государством заведений могут бесплатно запросить заключение Nuffic или SBB. Личная платная оценка полезнее, если вы еще не знаете, какая программа соответствует вашему уровню.

• Выберите маршрут для работы, учебы или интеграции и проверьте список документов.
• Создайте учетную запись Mijn IDW, заполните одно заявление на один диплом и загрузите требуемые копии. Не отправляйте оригиналы по почте, если IDW их не запросил.
• Для платного маршрута воспользуйтесь ссылкой на оплату, полученной после подачи. IDW указывает iDEAL и банковскую карту.
• Следите за учетной записью и электронной почтой. Как можно скорее отвечайте на просьбы предоставить более четкие или дополнительные документы.
• Когда подписанный PDF будет готов, скачайте и надежно сохраните его.

PDF доступен в Mijn IDW 3 года, а сама оценка продолжает действовать. Через 3 года IDW удаляет персональные данные, и PDF становится недоступен, поэтому сохраните свою копию.

Не подвергайте себя или другого человека опасности ради получения документов. Загрузите диплом, ведомости и другие безопасно доступные подтверждения учебы или работы и объясните, чего не хватает. Для интеграционного маршрута переводы не требуются. Результат определяет IDW; информация для беженцев также объясняет альтернативы при утрате диплома или прерванной учебе.

• Diplomawaardering: сопоставление, если доказательств диплома достаточно.
• Opleidingswaardering: оценка обучения, которая может быть возможна после значительной части неоконченной программы.
• Indicatie Onderwijsniveau (ION): указание уровня образования, когда официального диплома нет.
• Bericht geen waardering: уведомление о невозможности оценки по имеющейся информации.

Сначала найдите точное название профессии в базе регулируемых профессий ЕС. Процедура может зависеть от профессии, страны получения квалификации и от того, будет ли работа постоянной либо лишь временной и эпизодической. Например, специалист с квалификацией ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии при временном оказании услуг может подать предварительную декларацию вместо полного признания. Решение принимает орган; уточните до начала работы. Обзор Business.gov объясняет основные пути.

Регистрация BIG обязательна для 11 медицинских профессий и защищает профессиональное звание и право самостоятельно выполнять некоторые зарезервированные действия. Иностранный диплом сначала должен быть признан. Процедура BIG предусматривает три маршрута: автоматическое признание с регистрацией для некоторых дипломов ЕС или Швейцарии, признание профессиональных квалификаций для других случаев ЕС или Швейцарии и, как правило, сертификат компетентности для квалификаций из-за пределов ЕС и Швейцарии. Используйте помощник, а не выбирайте маршрут самостоятельно.

• Почти всем заявителям нужно подтвердить нидерландский язык. Для маршрута сертификата компетентности опубликованы уровни B1 для профессий mbo, например медсестры, B2 для профессий hbo, например физиотерапевта и акушерки, и B2+ для академических профессий врача, стоматолога и фармацевта. Также требуется подтверждение чтения на английском. Проверяйте актуально принимаемые сертификаты и не переносите эти правила автоматически на другой маршрут BIG.
• Маршрут сертификата компетентности занимает в среднем от 6 месяцев до 1,5 года. Дополнительное обучение может добавить от 3 месяцев до 2 лет. Заявление и оценка комиссии бесплатны, но экзамены и обучение могут быть платными; последующая регистрация BIG стоит 85 €.
• Если диплому или решению о признании 5 лет и более, могут применяться дополнительные требования к опыту работы или обучению.
• Для специалистов ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, работающих только временно или эпизодически, может действовать отдельный маршрут временных услуг.

• Для постоянной работы учителем используйте заявление DUO на признание. Для временного или эпизодического преподавания есть отдельная регистрация намерения.
• DUO проверяет, окончена ли педагогическая программа, соответствует ли уровень как минимум нидерландскому высшему профессиональному образованию, есть ли право преподавать в стране диплома, совпадает ли запрошенное нидерландское право и была ли программа направлена на это право.
• Заявление бесплатное. Для квалификаций ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии и квалификаций из-за пределов ЕС используются разные формы.
• Для некоторых должностей в начальном и специальном образовании действуют дополнительные языковые условия. Смотрите актуальную страницу и форму DUO для принимаемых подтверждений.

• Если вы не согласны с оценкой IDW, подайте жалобу через Mijn IDW в течение 6 рабочих недель после даты на оценке. IDW указывает срок рассмотрения 10 рабочих недель. Фактические ошибки исправляются через тот же аккаунт.
• Если профессиональный орган отказал в признании, прочитайте решение. Официальное возражение обычно нужно подать в течение 6 недель. BIG подтверждает этот срок и допускает обращение в суд после решения по возражению; см. страницу BIG о возражениях.
• Решение учебного заведения о зачислении или освобождении не связано с IDW. Используйте собственную процедуру пересмотра или жалобы этого заведения.

• Запишите цель: работа, учеба, регулируемая профессия или оценка при нехватке документов.
• Спросите работодателя или учебное заведение до оплаты оценки IDW.
• Проверьте базу регулируемых профессий до обращения в IDW.
• Следуйте правилам о документах, переводе и подтверждении подлинности того органа, который решает ваше дело.
• Учитывайте актуальный срок, отвечайте на запросы документов и сохраняйте копии каждой отправки и решения.