Faire reconnaître un diplôme étranger aux Pays-Bas : choisir la bonne voie

IDW est le guichet unique de demande. Nuffic évalue la plupart des diplômes du secondaire et du supérieur ; SBB évalue les diplômes professionnels vmbo et mbo. Le résultat compare votre formation étrangère achevée à un niveau néerlandais tel que mbo, hbo ou wo. Consultez le guide du système éducatif néerlandais si ces niveaux ne vous sont pas familiers.

• L'évaluation est un avis officiel, mais elle n'est pas juridiquement contraignante et ne crée aucun droit automatique.
• Elle ne donne pas l'autorisation de travailler. Celle-ci dépend de votre titre de séjour et de votre parcours migratoire ; consultez le guide des droits au travail.
• Elle ne garantit ni emploi, ni grille salariale, ni admission, ni dispense. L'employeur ou l'établissement décide.
• Elle n'autorise pas l'exercice d'une profession réglementée. L'autorité compétente décide.
• Une évaluation standard concerne normalement une formation achevée de plus de 1 000 heures dans un établissement ordinaire reconnu ou accrédité.

Pour un emploi non réglementé, faites la demande uniquement si l'employeur l'exige ou si une comparaison avec le niveau néerlandais peut aider. Un employeur ou un organisme peut aussi déposer la demande avec votre accord. IDW évalue un seul diplôme par demande.

• Téléversez une copie couleur nette du diplôme ou certificat et le relevé de notes complet ou supplément au diplôme.
• Téléversez un passeport, titre de séjour ou document d'identité valide. IDW demande qu'il reste valable au moins 3 mois.
• Pour un master, joignez les documents de la licence. Ajoutez les études antérieures ou la preuve d'un changement de nom lorsque la demande ou les règles du pays l'exigent.
• Vérifiez la liste des documents par pays d'IDW avant l'envoi.
• Si un document requis n'est pas en néerlandais, anglais, allemand ou français, ajoutez une traduction assermentée. Une version anglaise délivrée par l'école est acceptée si vous téléversez aussi l'original.

Si vous savez quelle formation vous voulez suivre, envoyez d'abord le diplôme à l'établissement. Il décide de l'admission et des dispenses et peut exiger un test de langue. La plupart des établissements financés par l'État peuvent demander gratuitement l'avis de Nuffic ou SBB. Une évaluation personnelle payante est surtout utile si vous ne savez pas encore quelle formation correspond à votre niveau.

• Choisissez la voie travail, études ou intégration et vérifiez sa liste de documents.
• Créez un compte Mijn IDW, remplissez une demande pour un diplôme et téléversez les copies demandées. N'envoyez pas d'originaux par courrier sauf si IDW les réclame.
• Pour une voie payante, utilisez le lien de paiement envoyé après le dépôt. IDW propose iDEAL et la carte de crédit.
• Surveillez votre compte et votre messagerie. Répondez dès que possible à toute demande de documents plus nets ou supplémentaires.
• Téléchargez le PDF signé lorsqu'il est prêt et conservez-le en lieu sûr.

Le PDF reste disponible dans Mijn IDW pendant 3 ans et l'évaluation elle-même reste valable. Après 3 ans, IDW supprime les données personnelles et le PDF n'est plus accessible ; gardez donc votre propre copie.

Ne vous mettez pas, ni une autre personne, en danger pour obtenir des documents. Téléversez le diplôme, les relevés et les autres preuves d'études ou d'emploi que vous détenez sans risque, puis expliquez ce qui manque. Aucune traduction n'est exigée pour la voie de l'intégration. IDW décide du résultat ; les informations destinées aux réfugiés expliquent aussi les solutions lorsqu'un diplôme est perdu ou que les études ont été interrompues.

• Diplomawaardering : comparaison lorsque les preuves du diplôme sont suffisantes.
• Opleidingswaardering : évaluation d'une formation qui peut être possible après une partie substantielle d'études non achevées.
• Indicatie Onderwijsniveau (ION) : indication du niveau d'études lorsqu'aucune preuve formelle de diplôme n'est disponible.
• Bericht geen waardering : notification indiquant que les informations disponibles ne permettent aucune évaluation.

Cherchez d'abord votre profession exacte dans la base de données européenne des professions réglementées. La procédure peut dépendre de la profession, du pays d'obtention du diplôme et du caractère permanent ou seulement temporaire et occasionnel du travail. Par exemple, un professionnel qualifié dans l'UE, l'EEE ou en Suisse qui fournit des services temporaires peut devoir faire une déclaration préalable plutôt qu'obtenir une reconnaissance complète. L'autorité décide ; vérifiez avant de commencer. L'aperçu de Business.gov présente les principales voies.

L'inscription BIG est obligatoire pour 11 professions de santé. Elle protège le titre professionnel et certains actes réservés effectués de manière autonome. Un diplôme étranger doit d'abord être reconnu. La procédure BIG comporte trois voies : reconnaissance automatique avec inscription pour certains diplômes de l'UE ou de Suisse, reconnaissance des qualifications professionnelles pour les autres cas UE ou suisses, et certificat de compétence, en général pour les diplômes hors UE et Suisse. Utilisez l'assistant au lieu de choisir vous-même.

• Presque tous les demandeurs doivent prouver leur niveau de néerlandais. Pour la voie du certificat de compétence, les niveaux publiés sont B1 pour les professions mbo comme les soins infirmiers, B2 pour les professions hbo comme la kinésithérapie et la profession de sage-femme, et B2+ pour les professions universitaires comme médecin, dentiste et pharmacien. Cette voie exige aussi une preuve de compréhension écrite de l'anglais. Vérifiez les certificats actuellement acceptés ; n'appliquez pas automatiquement ces règles à une autre voie BIG.
• La procédure du certificat de compétence dure en moyenne de 6 mois à 1 an et demi. Une formation complémentaire peut ajouter de 3 mois à 2 ans. La demande et l'évaluation par la commission sont gratuites, mais les tests et la formation peuvent être payants ; l'inscription BIG ultérieure coûte 85 €.
• Un diplôme ou une décision de reconnaissance datant de 5 ans ou plus peut entraîner des critères supplémentaires d'expérience ou de formation.
• Les professionnels de l'UE, de l'EEE ou de Suisse qui travaillent seulement de façon temporaire ou occasionnelle peuvent relever d'une voie distincte de services temporaires.

• Pour enseigner durablement, utilisez la demande de reconnaissance de DUO. L'enseignement temporaire ou occasionnel fait l'objet d'une déclaration d'intention séparée.
• DUO vérifie que vous avez achevé une formation d'enseignant, que le niveau atteint au moins l'enseignement supérieur professionnel néerlandais, que vous êtes habilité dans le pays du diplôme, que l'habilitation néerlandaise demandée correspond et que la formation visait cette habilitation.
• La demande est gratuite. Des formulaires différents s'appliquent aux qualifications de l'UE, de l'EEE ou de Suisse et à celles obtenues hors UE.
• Certains postes dans le primaire et l'enseignement spécialisé ont des exigences linguistiques supplémentaires. Consultez la page et le formulaire DUO à jour pour les justificatifs acceptés.

• Si vous contestez une évaluation IDW, déposez une réclamation dans Mijn IDW dans les 6 semaines ouvrées suivant la date figurant sur l'évaluation. IDW annonce un délai de traitement de 10 semaines ouvrées. Faites corriger les erreurs factuelles depuis le même compte.
• Si une autorité professionnelle refuse la reconnaissance, lisez la décision. Une opposition formelle doit généralement être déposée dans les 6 semaines. BIG confirme ce délai et permet ensuite un recours devant le tribunal après la décision sur opposition ; consultez la page BIG sur les oppositions.
• La décision d'admission ou de dispense d'un établissement est distincte d'IDW. Utilisez la voie de réexamen ou de réclamation propre à l'établissement.

• Notez l'objectif : emploi, études, profession réglementée ou évaluation avec documents manquants.
• Interrogez l'employeur ou l'établissement avant de payer une évaluation IDW.
• Consultez la base des professions réglementées avant de demander une évaluation IDW.
• Suivez les règles de documents, traduction et authentification de l'organisme qui décidera de votre dossier.
• Tenez compte du délai actuel, répondez aux demandes de documents et gardez une copie de chaque envoi et décision.