Guía de la Ruta B1: Requisitos, exámenes, costes y plazos (2026)

Si empezaste tu inburgering a partir del 1 de enero de 2022, tu municipio te asignará una de las tres rutas de aprendizaje. Para la mayoría de los recién llegados, esa ruta es la B1-route — el camino estándar que te prepara para un trabajo remunerado, voluntariado o educación superior en los Países Bajos. Esta guía cubre todo lo que necesitas saber: los exámenes que debes aprobar, cuánto cuesta, el plazo de tres años, qué pasa si se te acaba el tiempo y cómo solicitar una reducción de nivel o tiempo extra.

Puntos clave de un vistazo

Aquí tienes un resumen rápido antes de entrar en detalles:

¿Qué es la B1-Route?

Bajo la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021), existen tres leerroutes (rutas de aprendizaje): la B1-route, la Onderwijsroute (ruta educativa) y la Zelfredzaamheidsroute (Z-route). La B1-route es la más común. Apunta a un nivel B1 de holandés — clasificado como "usuario independiente" según el marco MCER — lo que significa que puedes manejarte en la mayoría de las situaciones cotidianas, entender textos estándar y expresarte sobre temas familiares.

A diferencia de la antigua Wet inburgering 2013 que solo requería un nivel A2, la ley de 2021 sube el listón al B1. La idea es que alcanzar el B1 te da una base más sólida para encontrar trabajo o seguir estudiando. La Onderwijsroute se dirige a estudiantes que van a mbo, hbo o universidad y puede requerir B1 o B2. La Z-route es para personas que realmente no pueden alcanzar el B1 ni seguir la ruta educativa, y se centra en la autosuficiencia a nivel A1.

Cómo empieza: El Brede Intake y tu PIP

Tu viaje de integración comienza cuando recibes tu verblijfsvergunning (permiso de residencia) y te registras en tu gemeente (municipio). DUO te envía una carta — esto puede tardar hasta ocho semanas — confirmando que eres inburgeringsplichtig (obligado a integrarte). Luego, tu municipio te invita a un brede intake (evaluación de ingreso amplia).

El brede intake incluye una conversación sobre tus antecedentes, objetivos y circunstancias, además de un Leerbaarheidstoets (LBT) — una prueba que mide tu capacidad de aprendizaje y nivel actual. Basándose en los resultados, el municipio crea tu PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie) contigo. Tu PIP especifica qué leerroute sigues, qué exámenes debes aprobar y en qué nivel. Una vez finalizado el PIP, DUO envía otra carta con tu fecha de inicio oficial. Esa fecha es cuando comienza el reloj de tres años.

Exámenes que debes aprobar

La B1-route requiere que apruebes varios componentes dentro de tu plazo de tres años. Tu PIP y el portal Mijn Inburgering muestran exactamente cuáles se aplican a ti.

Exámenes de idioma (Staatsexamen NT2 Programma I)

Debes aprobar los cuatro taalexamens (exámenes de idioma) en el nivel B1. Estos forman parte del Staatsexamen NT2 Programma I, administrado por DUO. Cada examen evalúa una habilidad diferente:

Estos exámenes de nivel B1 son significativamente más difíciles que el inburgeringsexamen A2. Los textos son más largos, el vocabulario es más amplio y se espera que entiendas matices y expreses opiniones, no solo que gestiones transacciones básicas. Si apruebas los cuatro componentes, recibes tu diploma Staatsexamen NT2 Programma I por correo en unas cuatro semanas. Para una comparación detallada de lo que exige cada nivel, consulta nuestra guía A2 vs B1.

Requisitos de Conocimiento y Participación

Además de los cuatro exámenes de idioma, también necesitas completar estos componentes:

Cronograma: El plazo de tres años

Tienes tres años desde tu fecha de inicio oficial (la fecha en la carta de DUO, no la fecha en que llegaste a los Países Bajos) para completar todos los componentes. Puedes consultar tu fecha límite exacta en Mijn Inburgering. Dos meses antes de tu fecha límite, DUO envía una carta de advertencia con un resumen de tu progreso.

Tres años parece mucho, pero pasa rápido, especialmente si tienes en cuenta los tiempos de espera para las plazas escolares, la inscripción a exámenes y el procesamiento de resultados. Se aconseja a la mayoría de la gente que empiece a estudiar y a reservar exámenes lo antes posible. Para un desglose detallado de cómo gestionar tu tiempo, consulta nuestro artículo sobre el reloj de tres años y cómo solicitar tiempo extra.

Costes: ¿Quién paga qué?

Cuánto cuesta la B1-route depende de si eres un asielstatushouder (titular de estatus de asilo) o un gezinsmigrant/overige migrant (migrante familiar u otro recién llegado). Cada intento de examen cuesta 50 EUR, para un total de 250 EUR por los cinco exámenes (cuatro de idioma + KNM). MAP y PVT son gratuitos.

Asielstatushouders (Titulares de estatus de asilo)

Si tienes estatus de asilo, tu municipio paga tu curso de idiomas. También tienes los dos primeros intentos de cada examen gratis, siempre que realices el examen en el nivel indicado en tu PIP (o superior). Si apruebas en tu primer intento, puedes volver a realizar el mismo examen una vez en un nivel superior, también de forma gratuita. El tercer intento y los siguientes corren por tu cuenta. Bajo la Ley de 2021, los asielstatushouders no pueden pedir préstamos a DUO para costes adicionales.

Gezinsmigranten y otros recién llegados

Los migrantes familiares y otros recién llegados deben pagar sus propios cursos de idiomas y exámenes. Sin embargo, puedes solicitar un préstamo de DUO para cubrir estos costes. Puedes pedir prestado para cursos de nivel A2, B1 o B2 (la escuela debe figurar en zoekinburgerschool.nl), materiales del curso como libros y tasas de examen. No puedes pedir prestado para artículos como un portátil, tasas administrativas o costes de admisión. El importe del préstamo depende de tus ingresos; DUO decide a cuánto tienes derecho.

El reembolso comienza seis meses después de terminar tu inburgering, y tienes diez años para devolverlo. El tipo de interés para 2025 es del 2,21%, fijo por periodos de cinco años. Para el desglose completo, lee nuestra guía de costes, préstamos y tasas.

¿Qué pasa si el B1 es demasiado difícil? Afschalen a A2

No todo el mundo puede alcanzar el B1 dentro del plazo, y la ley lo tiene en cuenta. Si has completado al menos 600 horas de clases de idioma y sigues sin poder aprobar los exámenes B1, puedes discutir el afschalen (bajar de nivel) con tu municipio. Si están de acuerdo, tu PIP se ajustará para que realices los exámenes de idioma en el nivel A2 (el inburgeringsexamen) en lugar del B1.

Esto no es un derecho automático; requiere una decisión conjunta con tu persona de contacto municipal basada en tu esfuerzo y progreso. El umbral de las 600 horas es importante: demuestra que hiciste un esfuerzo genuino antes de solicitar el ajuste. Incluso después de bajar de nivel, se considera que sigues en la B1-route a efectos administrativos, lo cual es importante para cosas como las extensiones de tiempo extra. Para más información sobre la regla de las 600 horas y cómo interactúa con las exenciones, consulta nuestro artículo sobre la regla de las 600 horas.

Incumplir el plazo: Multas y tiempo extra

Si tu plazo de tres años expira y no has completado todos los componentes, DUO enviará una carta de vooraankondiging (anuncio previo) indicando la posible multa. Después de revisar tu situación, deciden si imponer la multa y de cuánto será.

Multas bajo la Ley de 2021

La multa máxima por no completar tu leerroute a tiempo es de 1.000 EUR. La cantidad exacta depende de varios factores: si eres asielstatushouder o gezinsmigrant, cuántas horas de curso completaste, cuántos intentos de examen hiciste y cuántos componentes ya aprobaste. Además, hay multas separadas de 340 EUR cada una por no completar PVT o MAP a tiempo. Lee nuestra guía de multas para un desglose detallado de cómo se calculan.

Tiempo extra después de una multa

Recibir una multa no pone fin a tu obligación; aún debes completar tu inburgering. Después de la multa, recibes tiempo extra basado en cuántos exámenes ya has aprobado:

Para PVT o MAP completados tarde, obtienes seis meses extra por cada uno (o un año si ambos se retrasan). Si tienes varias multas, solo se aplica la extensión más larga; no se suman.

Solicitar tiempo extra antes de la fecha límite

No tienes que esperar hasta que se pase el plazo. Bajo la Ley de 2021, puedes solicitar proactivamente una verlenging (extensión) de tu inburgeringstermijn si tienes una razón válida. La mayoría de las extensiones requieren que tu plazo haya comenzado hace al menos 2,5 años. Las razones comunes incluyen:

También hay una extensión automática de seis meses para personas que han hecho mucho trabajo de curso y exámenes pero aún no han terminado. Para asielstatushouders, esto requiere aprobar al menos dos de los cuatro exámenes de idioma, aprobar KNM, completar todas las horas de curso en tu PIP y terminar PVT y MAP. Para gezinsmigranten, necesitas al menos 450 horas de curso de idiomas en una escuela con el BOW-keurmerk (sello de calidad Blik op Werk). Todos los detalles están en nuestra guía de tiempo extra.

Exenciones y situaciones especiales

En algunos casos, puedes estar parcial o totalmente exento del requisito de integración. Una vrijstelling (exención) puede aplicarse si ya tienes un diploma holandés, belga o surinamés obtenido en holandés, o si has vivido en los Países Bajos durante más de 10 años y trabajado durante al menos 5 años. Una enfermedad grave o discapacidad también puede calificarte para una ontheffing (dispensa), lo que significa que estás excusado de algunos o todos los exámenes.

Si ya has aprobado uno o más componentes del Staatsexamen NT2 antes de comenzar tu inburgering, no necesitas volver a hacerlos; bajo la Ley de 2021, esto se reconoce automáticamente siempre que el nivel coincida con tu PIP o sea superior. Una vez que alcanzas la edad AOW (edad de jubilación), ya no estás obligado a integrarte. Para la lista completa de exenciones y cómo solicitarlas, consulta nuestra guía de exenciones y casos especiales.

Después de terminar: Diploma y qué viene después

Una vez que apruebas los cuatro exámenes de idioma, recibes tu diploma Staatsexamen NT2 Programma I por correo, generalmente en cuatro semanas. Combinado con la aprobación de KNM, completar MAP y firmar el PVT, esto significa que has cumplido con tu obligación de integración. DUO actualizará tu estado en Mijn Inburgering.

Tu diploma abre puertas más allá de la integración. Para naturaliseren (convertirte en ciudadano holandés), necesitas el inburgeringsdiploma de nivel A2 o el Staatsexamen NT2 de nivel B1 o B2. Para solicitar un verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd (permiso de residencia permanente), necesitas el inburgeringsdiploma. Haber completado el B1 en lugar del A2 te da una posición de partida más fuerte para ambos.

Cómo prepararse: Próximos pasos

La B1-route es exigente, pero con la preparación adecuada es muy alcanzable. Esto es lo que puedes hacer ahora mismo:

Fuentes oficiales