Tu municipio organiza MAP
MAP es un programa gratuito sobre el trabajo y la participación en la sociedad neerlandesa. Lo organiza tu gemeente (municipio) bajo la Wet inburgering 2021 (Ley de integración cívica de 2021). Debes hacer al menos 40 horas de actividades prácticas relacionadas con el trabajo. Revisa tu plan de integración para saber si te corresponde MAP. Si es obligatorio para ti, complétalo antes de que termine tu plazo de integración.
¿Qué es MAP?
MAP significa Module Arbeidsmarkt en Participatie. Este programa conecta tus planes de trabajo con el inburgering (integración cívica) en los Países Bajos.
¿En qué casos debes completar MAP?
Bajo la ley de 2021, MAP forma parte de la B1-route (ruta de aprendizaje B1) y de la Z-route (ruta para desenvolverte por tu cuenta). La onderwijsroute (ruta educativa) tiene una excepción: no tienes que hacer MAP mientras cursas su taalschakeltraject (programa de preparación lingüística para estudiar) ni después de completarlo.
Si tienes la ciudadanía de un país de la Unión Europea (UE), no tienes la obligación de hacer inburgering por residir en los Países Bajos.
Revisa tu PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personal de integración y participación) y Mijn Inburgering (Mi integración). Ambos indican si debes completar MAP. Tu nivel de neerlandés, por sí solo, no te dice si tienes esa obligación.
El municipio te explica MAP durante la brede intake (evaluación inicial de integración). Después, prepara el PIP contigo. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, organismo neerlandés de servicios educativos) describe este proceso en su explicación de MAP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
¿Qué actividades haces en MAP?
MAP combina dos partes: mercado laboral y participación. El municipio elige las tareas según tus habilidades y tus planes de trabajo.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Parte | Qué aprendes | Ejemplos |
|---|---|---|
| Arbeidsmarkt (mercado laboral) | Cómo encontrar trabajo en los Países Bajos. | Empleos adecuados, vacantes, solicitudes, cultura laboral, redes de contactos y lo que se espera de ti en el trabajo. |
| Participatie (participación) | Cómo participar en la sociedad con actividades prácticas. | Voluntariado, prácticas laborales o trabajo remunerado. |
Debes hacer al menos 40 horas de actividades prácticas relacionadas con el mercado laboral. Ese es el mínimo establecido en la Regeling inburgering 2021 (Reglamento de integración cívica de 2021) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El municipio decide cuánto dura tu programa en total. Pregunta qué actividades y horas cuentan. Si te propone actividades locales o visitas a lugares de trabajo, pide que te explique cómo cumplen el requisito práctico.
Al terminar las actividades, tienes un eindgesprek (entrevista final) con el municipio. El municipio revisa tus horas prácticas y lo que aprendiste. Al evaluar tus avances, debe tener en cuenta tus capacidades, como explican las reglas de MAP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Para preparar tus solicitudes de empleo, puedes usar nuestra guía para buscar trabajo en los Países Bajos. Pregunta al municipio qué tareas de solicitud de empleo debes hacer dentro de MAP.
¿Cuánto cuesta MAP y cuál es el plazo?
MAP es gratuito. Así lo indica la página de costos de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Si tu PIP exige MAP, debes terminarlo dentro de tu inburgeringstermijn (plazo de integración). La ley de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establece normalmente 3 años. El plazo empieza el día siguiente a la fecha de tu primer PIP. Revisa la fecha límite vigente en Mijn Inburgering.
Si tienes un permiso de residencia por asilo, DUO no te impone multas por terminar tarde. La página de multas de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica esta excepción. La obligación de completar MAP sigue vigente si aparece en tu PIP.
Si no tienes un permiso de residencia por asilo, DUO puede multarte con €340 por completar MAP tarde en 2026, tanto si migraste por motivos familiares como por otros motivos. La multa se aplica si venció tu plazo y no tienes derecho a una ampliación. Después de una multa por MAP, recibes 6 meses extra para terminarlo. Si también tienes pendiente el participatieverklaringstraject (PVT, proceso de la declaración de participación) fuera de plazo, recibes 1 año extra. Si varias multas te dan más tiempo, se aplica la ampliación más larga; los periodos no se suman.
El municipio también puede imponerte una multa si no colaboras con el apoyo previsto en tu PIP o no cumples las actividades obligatorias de MAP, PVT o tu ruta de aprendizaje. Esta multa es distinta de la que DUO impone por terminar tarde. El artículo 23 de la Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establece las sanciones municipales.
¿Cómo organizas MAP con tu municipio?
Para organizar MAP y PVT, contacta a tu municipio. Los exámenes de idioma, Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conocimientos sobre la sociedad neerlandesa) y ONA tienen otros procedimientos de inscripción. La página de inscripción de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica las diferencias. Para empezar MAP:
- Revisa en tu PIP y Mijn Inburgering si MAP es obligatorio para ti.
- Si debes hacerlo y no recibiste una invitación, pregunta al municipio cuándo puedes empezar.
- Pide que te indiquen las actividades, las horas y los registros de asistencia que necesitas.
- Guarda los registros que el municipio te pida hasta que confirme que completaste MAP.
Mientras esperas un lugar, guarda constancia escrita de tus mensajes. Si los retrasos del municipio, una enfermedad, situaciones familiares u otros motivos graves afectan tus fechas, revisa las condiciones de DUO para obtener más tiempo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). DUO decide si concede una ampliación.
¿Cuál es la diferencia entre MAP y ONA?
Los dos programas tratan sobre el trabajo en los Países Bajos. En octubre de 2026, el municipio organiza MAP. ONA se gestiona a través de DUO y, si eliges el curso de 64 horas, también de un centro que lo imparta.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Programa | Ley | Quién lo organiza | Cómo se completa |
|---|---|---|---|
| MAP | Wet inburgering 2021. | El municipio. | Programa local con actividades prácticas y una entrevista final. |
| ONA | Wet inburgering 2013 o integración voluntaria. | DUO y, si eliges el curso, el centro que lo imparte. | Portafolio aprobado (carpeta con las tareas completadas) más un curso de ONA de 64 horas o una entrevista final con DUO. |
Si debes hacer ONA pero no puedes tomar un curso, hay otra posibilidad. DUO indica que preguntes al municipio si puedes hacer MAP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Cuando lo completas, el municipio comunica a DUO la fecha de tu entrevista final. DUO revisa si cumples las condiciones para quedar exento de ONA. Si te concede la exención, te envía una carta.
¿Qué paso te corresponde ahora?
Si MAP figura como obligatorio en tu PIP y aún no tienes fecha de inicio, contacta a tu municipio. Si ya trabajas o haces voluntariado, confirma qué horas cuentan antes de incluirlas en MAP. Si tu plazo está por terminar, revisa con DUO las condiciones para obtener más tiempo. Esperar una invitación no cambia tu fecha límite.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Inburgeren.nl (portal de DUO sobre integración cívica): exámenes de conocimientos y MAP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO explica las dos partes de MAP y cómo revisar el PIP y Mijn Inburgering para saber si debes completarlo.
- Inburgeren.nl: inscripción para PVT y MAP (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO indica que el municipio gestiona MAP.
- Inburgeren.nl: costos de inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO indica que MAP es gratuito y se hace a través del municipio.
- Inburgeren.nl: multas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO explica la exención de multas por retraso para personas con permiso de asilo y las reglas de MAP para quienes migran por motivos familiares u otros motivos.
- Regeling inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Reglas sobre las actividades prácticas relacionadas con el trabajo dentro de MAP.
- Wet inburgering 2021: sanciones municipales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Multas municipales por no colaborar con el apoyo previsto en el PIP o no cumplir las obligaciones de la ruta de aprendizaje.
- Inburgeren.nl: multas bajo la ley de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones de la multa por retraso en MAP, excepción por permiso de asilo y tiempo extra después de una multa; las ampliaciones no se suman.
- Regeling inburgering 2021: publicación oficial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo 3.1 exige al menos 40 horas prácticas relacionadas con el trabajo. La explicación trata la experiencia laboral, las visitas a empleadores y la duración total, que no es fija.
- Wet inburgering 2021: publicación oficial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Los artículos 8, 11 y 23 explican la excepción de MAP para la ruta educativa, el plazo de 3 años desde el primer PIP y las sanciones municipales.
- Besluit inburgering 2021 (Decreto de integración cívica de 2021): publicación oficial (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo 3.2 y su explicación establecen los temas de MAP y la entrevista final con el municipio, que evalúa los avances según las capacidades de cada participante.
- Modificación de 2025: completar MAP y obtener una exención de ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Permite que completar MAP dé lugar a una exención de ONA. Su explicación confirma las 40 horas prácticas, el formato local y la entrevista final.
- Inburgeren.nl: MAP en lugar de ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO indica que preguntes al municipio por MAP si no puedes hacer un curso de ONA. El municipio informa de la finalización y DUO decide sobre la exención.
- Inburgeren.nl: tiempo extra para la integración (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Situaciones que pueden dar derecho a más tiempo, como enfermedad, situaciones familiares, retrasos del municipio o de la escuela y otros motivos.
- Rijksoverheid (Gobierno de los Países Bajos): quién debe hacer inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las personas con ciudadanía de un país de la Unión Europea no tienen la obligación de hacer inburgering por residir en los Países Bajos.