Un diploma de nivel A2 o superior puede servir para naturalizarte
Para solicitar la nacionalidad neerlandesa por naturalización, puedes presentar un inburgeringsdiploma de nivel A2 o superior como prueba de inburgering (integración cívica). También sirve un diploma Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2, examen estatal de neerlandés como segunda lengua) en B1 o B2. Puede corresponderte una vrijstelling (exención) o una ontheffing (dispensa). En los Países Bajos, tu gemeente revisa la prueba. Si solicitas desde el extranjero, la revisa la embajada o el consulado neerlandés.
¿Qué nivel de examen necesitas?
Un inburgeringsdiploma de nivel A2 o superior sirve para la naturalización neerlandesa. Naturalizarte significa adquirir la nacionalidad neerlandesa. El Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND, Servicio de Inmigración y Naturalización) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) comprueba si tu prueba cumple el requisito de integración.
El Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO, organismo neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) organiza el inburgeringsexamen (examen de integración cívica). Para el NT2, el nivel B1 corresponde al Programma I (programa I) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El nivel B2 corresponde al Programma II (programa II).
En los Países Bajos, presentas la solicitud de naturalización en tu gemeente. El IND toma la decisión.
El documento que acredita que aprobaste el examen solo cubre el requisito de integración. También debes cumplir los requisitos de naturalización del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) sobre residencia, identidad, orden público y ceremonia. Si corresponde, debes renunciar a tu nacionalidad actual. Para entender tu situación de residencia, consulta los permisos de residencia neerlandeses y cómo elegir la vía adecuada. La página ¿Qué es el inburgering? explica las reglas generales de integración.
¿Qué documentos sirven como prueba?
Si tienes un certificado de la zelfredzaamheidsroute (Z-route, ruta para desenvolverte por tu cuenta), también necesitas un advies aantoonbaar geleverde inspanningen (informe sobre esfuerzos demostrables) favorable de DUO para obtener una dispensa. Las reglas del IND sobre las pruebas de examen para naturalizarte (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) incluyen el diploma NT2 como motivo de exención del examen. Esta tabla compara las principales opciones.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Documento | Para qué sirve | Qué debes revisar |
|---|---|---|
| Inburgeringsdiploma | Acredita un nivel A2 o superior. | Conserva el archivo digital: una impresión del diploma digital no es válida. |
| Diploma NT2 | Permite una exención del examen con nivel B1 o B2. | Presenta el diploma completo de lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral. |
| Examen de naturalización desde el extranjero | Cuatro exámenes de idioma A2 y Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conocimientos sobre la sociedad neerlandesa). | Inscríbete en una embajada o un consulado neerlandés. Si haces el examen en los Países Bajos, también haces Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientación sobre el mercado laboral neerlandés). |
| Vrijstelling u ontheffing | Puede cubrir todo el requisito de examen o solo una parte. | Si solicitas en los Países Bajos, presenta los originales en tu gemeente. Si solicitas desde el extranjero, preséntalos en la embajada o el consulado neerlandés. |
| Certificado de Z-route | Demuestra que completaste la Z-route. | También necesitas un informe favorable de DUO sobre esfuerzos demostrables. |
Si conoces los trámites de nacionalidad de España o Colombia, allí hay exenciones del examen de idioma ligadas a la nacionalidad o a la lengua materna. Para la naturalización neerlandesa, revisa las pruebas y exenciones que acepta el IND.
Un diploma o certificado belga puede eximirte del examen de integración para naturalización. Los estudios deben haber sido en neerlandés y de un nivel superior a primaria. El documento debe haberse expedido según la legislación educativa belga y tener apostilla. Muestra el original al municipio antes de reservar exámenes. Consulta la lista completa del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Un Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT, certificado de neerlandés como lengua extranjera) válido de nivel A2 o superior te exime de las partes de idioma y del PVT para naturalización. Aún necesitas las partes sobre sociedad y mercado laboral, salvo otra exención. Pide al municipio que revise tu certificado según las reglas del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
¿Qué exámenes haces si vives en el extranjero?
Las reglas del IND sobre el examen para la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indican cinco partes: lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral en A2, más KNM. Te inscribes en una embajada o un consulado neerlandés. Si vives en el extranjero pero haces el examen en los Países Bajos, te inscribes en DUO y también haces ONA.
Si crees que puedes obtener una exención, presenta las pruebas originales en la embajada o el consulado neerlandés. Allí te indican qué partes necesitas hacer. Si solo necesitas hacer algunas partes en los Países Bajos, entrega esa indicación a DUO.
¿Qué partes haces si te presentas voluntariamente?
Puedes hacer el examen A2 mediante vrijwillig inburgeren (integración voluntaria) si vives en los Países Bajos y no tienes inburgeringsplicht (obligación de integración). El IND exime a quienes se presentan voluntariamente del Participatieverklaringstraject (PVT, proceso de declaración de participación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si no te corresponde otra exención, haces seis partes: lectura, comprensión auditiva, escritura, expresión oral, KNM y ONA.
Cuando completas todas las partes obligatorias, DUO emite el inburgeringsdiploma digital. Si tienes inburgeringsplicht, consulta Mijn Inburgering (Mi integración): allí aparecen las partes de tu propia ruta.
Para prepararte para A2, empieza con los exámenes de práctica oficiales de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Después puedes practicar más con los simulacros gratuitos adicionales de Inburgering.org.
¿Cómo completas ONA?
Para completar ONA, debes presentar un portafolio y elegir entre un eindgesprek (entrevista final) y un curso aprobado de 64 horas. El portafolio contiene ocho resultaatkaarten (tarjetas de resultados) sobre el trabajo y la búsqueda de empleo. Adjuntas pruebas, como un CV (currículum con tu experiencia laboral y estudios). Las instrucciones de ONA de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indican una tasa de examen de €40 en 2026. La guía de ONA explica las tareas.
Si eliges el portafolio con entrevista, sigue estos pasos:
- Envía el portafolio a DUO. La revisión puede tardar hasta seis semanas.
- Cuando DUO lo apruebe, inscríbete en el eindgesprek.
- Asiste a la entrevista. Según DUO, se realiza dentro de las seis semanas siguientes a la inscripción.
Puedes hacer un curso de ONA de 64 horas en lugar de la entrevista. La escuela debe estar en la lista de escuelas aprobadas que enlazan las instrucciones de DUO sobre el curso ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). También tienes que presentar el portafolio. Si lo envías por correo postal, DUO exige que completes ONA con la entrevista.
¿Cuándo puedes obtener una exención de ONA?
Puede corresponderte una exención de ONA si estás en alguna de las siguientes situaciones. Los ejemplos proceden de las reglas de naturalización del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y de las condiciones de DUO para la exención de ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- Has alcanzado la edad de la AOW (pensión estatal).
- Has trabajado en loondienst (como empleado) en los Países Bajos durante al menos seis de los 12 meses anteriores a la solicitud de exención, con un mínimo de 48 horas en cada uno de esos seis meses.
- Tienes tu propio negocio y cumples las condiciones para quienes trabajan por cuenta propia.
- Tienes una incapacidad total y permanente para trabajar, o te has jubilado completamente antes de la edad de la pensión estatal.
- Has completado el Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, módulo de mercado laboral y participación) en tu gemeente.
En los Países Bajos, tu gemeente revisa qué pruebas sirven para la naturalización. En el extranjero, lo hace la embajada o el consulado neerlandés. Si trabajas por cuenta propia, revisa tanto las condiciones del IND para naturalizarte como las de DUO para ONA.
Cuando completas MAP, tu gemeente informa a DUO. La forma de solicitar una exención depende del motivo. La página de DUO sobre la exención de ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica las opciones de esta tabla.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Motivo | Quién contacta a DUO | Cómo se solicita |
|---|---|---|
| Trabajo como empleado | Tú | Mijn Inburgering |
| Trabajo por cuenta propia | Tú | Formulario específico por correo postal |
| Incapacidad laboral total o jubilación anticipada completa | Tú | Formulario general de exención de ONA |
| MAP completado | Tu gemeente | Informa a DUO automáticamente |
DUO responde a las solicitudes de exención de ONA en un plazo de ocho semanas. El formulario general de exención de ONA (PDF, 135 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) también fija ese plazo para la incapacidad laboral y la jubilación anticipada. DUO no devuelve una tasa de ONA ya pagada. Solicita la exención antes de pagar.
La exención de ONA solo cubre una parte del requisito de examen para la naturalización. Si solicitas en los Países Bajos, presenta los documentos originales de la exención en tu gemeente. Si solicitas desde el extranjero, preséntalos en la embajada o el consulado neerlandés. La oficina revisa los originales y te indica qué exámenes necesitas. La guía de exención de ONA explica los distintos casos.
Si necesitas ONA y piensas solicitar la naturalización pronto, reserva tiempo para la revisión del portafolio y la entrevista.
¿Cómo obtienes una copia de tu diploma?
Después de aprobar, descarga el diploma en dos pasos:
- Selecciona “Diploma” en Mijn Inburgering para abrir Mijn diploma’s (Mis diplomas).
- Descarga tu inburgeringsdiploma digital.
Según las instrucciones de DUO sobre el diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), el diploma digital tiene el mismo valor que una copia certificada. Debes usar el archivo digital: una impresión de ese archivo no es válida.
En la sección “Diploma” de Mijn Inburgering también puedes pedir un diploma en papel gratuito, una sola vez. DUO lo envía a tu domicilio en un plazo de ocho semanas. Si no puedes iniciar sesión, contacta a DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) para pedir ayuda.
¿Qué puedes hacer si no logras aprobar?
Si vives en los Países Bajos, quizá puedas solicitar a DUO un advies aantoonbaar geleverde inspanningen. Las reglas del IND sobre la dispensa (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) distinguen entre quienes no tienen obligación de integración y quienes completaron la Z-route. El certificado de Z-route por sí solo no basta: también necesitas un informe favorable de DUO.
Para la opción que combina curso y exámenes, DUO exige al menos 600 horas de curso en una escuela aprobada. Debes haber intentado aprobar cada parte pendiente al menos tres veces. En cada habilidad de idioma, un máximo de dos intentos puede corresponder al NT2. Estas condiciones figuran en el formulario de DUO para solicitar el informe sobre esfuerzos demostrables (PDF, 191 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Puedes sumar horas de cursos A2 y NT2. Si incluyes horas de alfabetización en esta opción, al menos 200 horas deben ser de un curso de integración A2. Antes de solicitar el informe, revisa las condiciones de los cursos en las instrucciones de DUO sobre la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
La vía de alfabetización requiere al menos 600 horas en una escuela aprobada y una prueba de capacidad de aprendizaje. DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) exige al menos 300 horas de alfabetización. El IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) describe 600 horas de alfabetización o una combinación de hasta 300 de alfabetización y al menos 300 de integración. Las descripciones difieren. Antes de pagar la prueba, pregunta a DUO qué combinación acepta para el dictamen de naturalización.
Si una enfermedad, discapacidad o circunstancia personal muy excepcional te impide aprobar, revisa las reglas de dispensa. En los Países Bajos, pregunta a tu gemeente qué pruebas necesita el IND. En el extranjero, pregunta a la embajada o al consulado neerlandés. Una exención o dispensa de la obligación de integración no siempre cumple los requisitos para la naturalización.
¿Cómo presentas la solicitud de naturalización?
Si solicitas en los Países Bajos, sigue este orden según el procedimiento de naturalización del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- Revisa los requisitos sobre tu edad, historial de residencia, permiso actual, identidad, orden público y renuncia a tu nacionalidad.
- Reúne los documentos que el IND pide para tu situación. Incluyen un pasaporte u otro documento de viaje, acta de nacimiento, prueba de residencia legal y prueba de integración. Tu gemeente puede confirmar las excepciones o los documentos adicionales.
- Presenta la solicitud en la gemeente donde vives. La gemeente revisa tus documentos y envía la solicitud al IND.
El plazo de decisión del IND es de 12 meses desde el día en que pagas la tasa de solicitud. El IND puede ampliarlo si necesita más tiempo. La carta que recibas indica la fecha límite para la decisión. Puedes seguir tu solicitud en Mijn IND, al que se accede desde el procedimiento de naturalización del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Después de la aprobación, el rey debe firmar el Koninklijk Besluit (Real Decreto). Adquieres la nacionalidad neerlandesa en la ceremonia obligatoria de naturalización. Debes asistir dentro del año siguiente a la decisión favorable. Si no lo haces, tendrás que presentar una nueva solicitud.
Si estás casado con una persona neerlandesa o eres su pareja registrada cuando se firma el decreto real, la ley neerlandesa te permite conservar tu nacionalidad. La ley del otro país aún puede causar su pérdida automática. Revisa la fecha y las reglas por país en la página del IND sobre renuncia de nacionalidad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
¿Qué prueba conviene preparar primero?
Si ya tienes un diploma, pide que lo revisen antes de inscribirte en más exámenes. En los Países Bajos, la revisión corresponde a tu gemeente. En el extranjero, corresponde a la embajada o al consulado neerlandés. Conserva el diploma digital como archivo digital. Si necesitas una exención de ONA, solicítala antes de pagar la tasa. Si no puedes aprobar el examen, consulta la opción de informe o dispensa con la oficina que tramita tu solicitud antes de solicitar la naturalización.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- IND - Civic integration for naturalisation (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Partes del examen, incluida ONA; exención de PVT cuando no hay obligación de integración; exenciones de ONA; dispensas; revisión de originales y exámenes desde el extranjero.
- IND - Becoming a Dutch national through naturalisation (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos y pasos de la solicitud de naturalización, plazo de decisión y ceremonia.
- DUO - Naturaliseren (naturalización) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exámenes A2 y NT2, exámenes desde el extranjero, certificados de Z-route, informe sobre esfuerzos demostrables y exención de ONA al alcanzar la edad de la pensión estatal.
- DUO - Kennisexamens (exámenes de conocimientos) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Quién debe completar ONA, tasa de €40, portafolio, plazos de la entrevista y curso alternativo de 64 horas.
- DUO - Vrijstelling ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones y formas de solicitar la exención de ONA, respuesta en 8 semanas y ausencia de reembolso de una tasa de ONA ya pagada.
- DUO Inburgeren (portal de DUO sobre integración cívica) - Diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Validez del diploma digital, pasos para descargarlo y envío de un diploma en papel gratuito en un plazo de 8 semanas.
- IND - Inburgering para la naturalización (fuente en neerlandés) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente principal sobre diplomas aceptados, participación voluntaria, exenciones, dispensas, documentos originales y exámenes desde el extranjero.
- IND - Cómo obtener la nacionalidad neerlandesa por naturalización (fuente en neerlandés) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos de residencia y documentos, pasos de la solicitud, plazo de decisión de 12 meses y fecha límite para asistir a la ceremonia.
- DUO - Cómo funciona el Staatsexamen NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Programma I en B1, Programma II en B2 y las cuatro habilidades de idioma.
- DUO - Exámenes de práctica oficiales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Práctica oficial de las habilidades de idioma A2 y de conocimientos sobre la sociedad neerlandesa, con enlaces para practicar B1 y B2.
- DUO - Solicitud de exención de ONA (PDF, 135 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Formulario para solicitar la exención por empleo, incapacidad laboral o jubilación anticipada, con plazo de respuesta de 8 semanas.
- DUO - Solicitud de informe sobre esfuerzos demostrables (PDF, 191 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones sobre las 600 horas de curso, tres intentos por cada parte no aprobada, límite de intentos NT2 y opción con curso de alfabetización.
- DUO - Instrucciones de las resultaatkaarten de ONA (PDF, 110 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Pruebas que se adjuntan al portafolio de ONA, incluido el currículum.
- DUO - Contacto sobre inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Formas de pedir ayuda con los exámenes, formularios y Mijn Inburgering.
- IND: renuncia de nacionalidad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva)
- Ministerio de Justicia de España - Información Nacionalidad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La exención del examen de español DELE para la nacionalidad española por residencia puede depender de la nacionalidad de un país donde el castellano es lengua oficial.
- Cancillería de Colombia - Naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Para la nacionalidad colombiana por adopción, se exige acreditar conocimientos de castellano cuando no es la lengua materna de quien solicita.