Puedes obtener una exención de algunos o todos los exámenes
Puedes obtener una vrijstelling (exención) por un diploma, exámenes de idioma aprobados o muchos años de residencia y trabajo. Una ontheffing (dispensa) puede aplicarse por enfermedad o por circunstancias personales duraderas. La ruta de 600 horas corresponde solo a la ley de 2013. Revisa tus exámenes obligatorios de inburgering (integración cívica) en Mijn Inburgering (Mi integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, servicio neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) decide qué exención te corresponde.
Qué elimina cada exención y qué ley te corresponde
Una vrijstelling total elimina tu inburgeringsplicht (obligación de integración cívica). Una vrijstelling parcial elimina solo las partes que DUO acepta: debes completar las demás. Una ontheffing te libera de toda la obligación o de una parte cuando no puedes cumplirla.
Las reglas cambian según estés bajo Wet inburgering 2013 (ley de integración cívica de 2013) o Wet inburgering 2021 (ley de integración cívica de 2021). Revisa la carta de DUO en Mijn Inburgering. Si estás bajo la ley de 2021, revisa también tu persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personal de integración y participación). El PIP indica tu ruta, el nivel de los exámenes y las partes obligatorias.
Esta página trata de la integración dentro de los Países Bajos. Si debes hacer el basisexamen inburgering in het buitenland (examen básico de integración en el extranjero) de nivel A1 antes de obtener una machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, autorización de residencia provisional), consulta la guía de exenciones del basisexamen. IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Servicio de Inmigración y Naturalización) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) evalúa las exenciones de ese examen con otras reglas.
Qué ruta corresponde a tu situación
Empieza por la situación que puedas demostrar. La tabla te orienta hacia un trámite de exención; DUO decide si cumples sus requisitos.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Tu situación | Ruta que debes revisar | Resultado posible |
|---|---|---|
| Un diploma neerlandés, o un diploma de un programa en neerlandés de Bélgica o Surinam | Vrijstelling por diploma | Exención total o parcial, según el documento |
| Partes aprobadas del Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua) u otro certificado de neerlandés que cumpla los requisitos | Vrijstelling parcial | Exención de las partes de idioma aceptadas |
| Al menos 10 años de residencia continua y 5 años de trabajo o voluntariado en los Países Bajos | Aantoonbaar voldoende ingeburgerd (integración suficiente demostrada) | Vrijstelling total bajo la ley de 2021; ontheffing bajo la ley de 2013 |
| Estudios actuales en los Países Bajos que llevan a un diploma válido para una exención total | Vrijstelling temporal | Pausa temporal de tu obligación de integración |
| Enfermedad, discapacidad o problema psicológico | Examen adaptado, prórroga del plazo u ontheffing médica | Puede cambiar el examen, el plazo o la obligación |
| Muchas horas de curso e intentos de examen bajo la ley de 2013 | Ontheffing por esfuerzos demostrados | DUO puede dispensarte de la obligación si cumples los requisitos |
Exenciones por diplomas y certificados
Un diploma que cumpla los requisitos puede darte una vrijstelling total. DUO incluye los siguientes títulos. Cualquiera de ellos puede servir si cumple las condiciones de exención por diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- vmbo (educación secundaria preprofesional), havo (educación secundaria general superior) o vwo (educación preparatoria para la universidad).
- mbo (formación profesional de nivel secundario) de nivel 2 o superior.
- hbo (educación superior profesional) o wo (educación universitaria), si cursaste el programa en neerlandés.
- Un diploma de un programa en neerlandés de Bélgica o Surinam, con una calificación aprobatoria en neerlandés.
Algunos certificados permiten una exención parcial. Por ejemplo, partes aprobadas del Staatsexamen NT2 o certificados de exámenes finales de secundaria neerlandesa con una calificación aprobatoria en neerlandés. Un diploma o certificado extranjero debe mostrar partes de neerlandés aprobadas en A2 o superior bajo la ley de 2013, o B1 o superior bajo la ley de 2021. La institución debe estar reconocida por el gobierno de ese país.
Si conoces los trámites de nacionalidad de España o Colombia, ciertos títulos obtenidos allí pueden eximirte de pruebas. Para DUO, revisa por separado las condiciones de neerlandés y de reconocimiento de la institución explicadas arriba.
DUO concede estas exenciones solo a quienes tienen la obligación de integrarse. Bajo la ley de 2021, no tienes que solicitarlas por partes aprobadas del Staatsexamen NT2 al nivel de tu PIP o superior. Si tu trámite sí requiere una solicitud, usa el formulario de la ley que te corresponde. Los dos formularios actuales piden copias de los diplomas o certificados. Conserva los originales y envía las pruebas que indique el formulario.
Exámenes de idioma, trabajo y años de residencia
Partes aprobadas del Staatsexamen NT2
Las partes que apruebes del Staatsexamen NT2 pueden sustituir los exámenes de idioma de integración correspondientes. Programma I (programa I) es B1 y Programma II (programa II) es B2. Bajo la ley de 2021, la parte aprobada debe tener el nivel de tu PIP o uno superior. No tienes que presentar una solicitud. Bajo la ley de 2013, solicita la exención de las partes aprobadas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Si tu obligación de integración empezó antes del 1 de enero de 2015, un diploma completo del Staatsexamen NT2 puede darte una exención total. Solicítala a DUO.
Exenciones de Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt
La exención de Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientación sobre el mercado laboral neerlandés) elimina solo ese examen. DUO ofrece varias rutas de exención de ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva): haber completado el Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, módulo de mercado laboral y participación), trabajo remunerado reciente, trabajo por cuenta propia o ciertos trabajos en organizaciones internacionales. También contempla la incapacidad laboral total y la jubilación anticipada completa. Cada ruta tiene sus propios requisitos.
Para la exención por trabajo como empleado, debes haber trabajado en los Países Bajos al menos 6 de los últimos 12 meses. En cada uno de esos meses debes haber trabajado al menos 48 horas. La guía de exención de ONA explica cómo solicitar cada exención.
Un diploma de entreeopleiding (programa de formación profesional inicial, mbo de nivel 1) cursado en neerlandés también elimina ONA si tu obligación bajo la ley de 2013 empezó entre el 1 de enero de 2015 y el 1 de enero de 2022. DUO envía una carta automáticamente; no tienes que solicitar la exención. ONA tampoco se exige si tu obligación empezó antes del 1 de enero de 2015 ni si estás bajo la ley de 2021.
Muchos años de residencia y trabajo
Los años de residencia y trabajo tienen una ruta propia. Se llama vrijstelling bajo la ley de 2021 y ontheffing bajo la ley de 2013. Debes cumplir las cuatro condiciones de DUO:
- DUO te ha informado que tienes la obligación de integrarte.
- Has vivido en los Países Bajos de forma continua durante al menos 10 años.
- Has trabajado o hecho voluntariado en los Países Bajos durante al menos 5 años.
- Tu neerlandés es al menos A2 bajo la ley de 2013 o B1 bajo la ley de 2021.
DUO te invita a una entrevista para evaluar tu neerlandés. La entrevista cuesta €90, en 2026. Sigue las instrucciones de solicitud por residencia prolongada (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) de la ley que te corresponde.
Enfermedad, discapacidad y circunstancias personales
Una enfermedad o discapacidad puede darte derecho a un examen adaptado, más tiempo para integrarte o una ontheffing médica. DUO puede adaptar los exámenes de idioma A2 y de conocimientos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Para los exámenes B1 y B2 hay otro trámite de solicitud. Si tu problema de salud es temporal, revisa las reglas de más tiempo por enfermedad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y la guía sobre el plazo de integración.
Para una ontheffing médica, DUO decide con el informe de Argonaut (entidad que realiza la evaluación médica). La solicitud cuesta €225, en 2026. El formulario médico (PDF, 164 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica que DUO devuelve el pago si concede una dispensa total o parcial, o un examen adaptado. Si el médico considera que puedes integrarte en un plazo de 5 años, DUO no concede la ontheffing médica.
Para una dispensa por bijzondere individuele omstandigheden (BIO, circunstancias individuales especiales), debes cumplir todas estas condiciones:
- DUO te ha informado que tienes la obligación de integrarte.
- No puedes obtener otra dispensa ni más tiempo.
- Has intentado aprender neerlandés.
- Tu situación personal te impide integrarte y seguirá siendo así.
DUO concede la dispensa BIO solo en casos excepcionales. Una dispensa BIO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) no basta para la naturalización.
La dispensa de 600 horas de la ley de 2013
La ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (AGI, dispensa por esfuerzos demostrados) solo se aplica bajo la ley de 2013. Para la ruta de cursos A2, debes cumplir todas estas condiciones:
- Tu plazo de integración empezó hace al menos 2.5 años.
- Completaste al menos 600 horas presenciales. Las horas por internet no cuentan.
- Tu escuela aparecía en zoekinburgerschool.nl cuando empezaste el curso.
- Intentaste al menos 3 veces cada examen que aún no has aprobado. Para cada examen cuentan como máximo 2 intentos del Staatsexamen NT2.
Las reglas de AGI (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explican qué horas de curso puedes combinar y cómo demostrarlas. Los cursos de alfabetización y algunos programas educativos tienen otras condiciones. Consulta esas rutas en la guía de la dispensa de 600 horas. Si estás bajo la ley de 2021 y no puedes cumplir lo que exige tu PIP, comunícate con tu gemeente (municipio).
Estudios actuales y edad de la pensión estatal
Puedes obtener una vrijstelling temporal mientras cursas un programa neerlandés. El programa debe conducir a un diploma que permita una exención total. Bajo la ley de 2021, quienes cumplen los requisitos reciben la exención automáticamente. Comunícate con DUO si recibiste una carta de obligación y llevas más de 1 mes inscrito.
Bajo la ley de 2013, debes solicitar la exención con un formulario. La página de DUO sobre exención por estudios (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) permite haber empezado hasta 2 meses después de cumplir 18 años. Pero el formulario de la ley de 2013 (PDF, 167 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) exige empezar antes de cumplir 18 años o ese mismo día. Si empezaste después de tu cumpleaños, pide a DUO que confirme qué regla te corresponde.
Tu obligación de integración termina cuando alcanzas la edad de AOW (Algemene Ouderdomswet, pensión estatal de vejez).
La naturalización tiene reglas propias. Según DUO, tener derecho a AOW por tu edad elimina el requisito de ONA. Pregunta a tu gemeente qué otras pruebas necesitas para la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Para un permiso de residencia más estable, las reglas de exención del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) también incluyen haber alcanzado la edad de AOW. El IND evalúa las pruebas junto con tu solicitud de residencia. La guía de permisos de residencia neerlandeses te ayuda a identificar qué permiso quieres solicitar.
Cómo presentar la solicitud
Si tu ruta requiere una solicitud, sigue este orden. Las exenciones automáticas se explican en las secciones anteriores.
Para una ontheffing médica, envía tus documentos médicos solo a Argonaut cuando los pida, o llévalos a su médico. No los incluyas en la solicitud a DUO.
- Revisa tu ley y tus exámenes obligatorios en Mijn Inburgering.
- Si estás bajo la ley de 2021, revisa tu PIP.
- Elige la ruta que corresponde a tu situación y tus pruebas: diploma, exámenes de idioma aprobados, ONA, años de residencia y trabajo, enfermedad, BIO o AGI.
- Abre las instrucciones y el formulario oficiales para esa ruta y esa ley.
- Reúne las pruebas que indique el formulario.
- Envía la solicitud siguiendo sus instrucciones.
- Guarda una copia de la solicitud y las pruebas, junto con la fecha de envío.
Las pruebas pueden incluir copias de diplomas, certificados, declaraciones del empleador, un registro del seguro con las horas trabajadas de Mijn UWV (portal de la agencia de seguros para trabajadores) o constancias de horas de curso.
DUO indica un plazo de respuesta de ocho semanas para las solicitudes por diploma o AGI, y para las exenciones por estudios bajo la ley de 2013. Ese plazo también se aplica a las solicitudes de ONA por empleo, trabajo por cuenta propia y trabajo en una organización internacional. El formulario médico dice que recibirás un aviso en un plazo máximo de 8 semanas. Estos plazos no garantizan una decisión definitiva para todas las rutas. En la ruta de residencia prolongada y trabajo, DUO decide después de la entrevista.
Tu ruta y las partes que aún debes completar
Si tienes un diploma o partes de examen aprobadas, revisa primero esas exenciones. Si un problema de salud te impide hacer un examen, verifica si una adaptación cubre tus necesidades. Si estás bajo la ley de 2013 y tienes muchas horas de curso e intentos de examen, revisa AGI. Usa el formulario de tu ley y guarda la respuesta de DUO. Si la exención es parcial, todavía debes completar las partes restantes.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO – Menos exámenes o ninguno (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resumen de las exenciones bajo Wet inburgering 2013 y Wet inburgering 2021.
- DUO – Exenciones por diplomas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exenciones totales y parciales por diplomas, requisitos para documentos extranjeros y reglas de los diplomas de formación profesional inicial.
- DUO – Partes aprobadas del Staatsexamen NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cuándo las partes aprobadas del Staatsexamen NT2 pueden sustituir los exámenes de idioma de inburgering.
- DUO – Residencia prolongada y trabajo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Diez años de residencia continua, cinco años de trabajo o voluntariado, nivel de neerlandés exigido y costo de €90 por la entrevista.
- DUO – Exenciones de ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exenciones de ONA por MAP, trabajo reciente, trabajo por cuenta propia, trabajo en organizaciones internacionales, incapacidad laboral y jubilación anticipada.
- DUO – Ontheffing por motivos médicos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos de la dispensa médica, evaluación de Argonaut, costo de €225 y manejo de los documentos médicos.
- DUO – Dispensa AGI (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Dispensa por esfuerzos demostrados bajo la ley de 2013: horas de curso, reconocimiento de la escuela e intentos de examen.
- DUO – Exenciones temporales por estudios (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Vrijstelling temporal durante un programa de estudios neerlandés que puede dar derecho a una exención total.
- DUO – Dispensa BIO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones de la dispensa por bijzondere individuele omstandigheden.
- DUO – Exámenes de conocimientos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Quién debe hacer ONA: no se exige a quienes debían empezar a integrarse antes del 1 de enero de 2015, tienen un diploma de entreeopleiding o cuentan con una exención de ONA.
- DUO – Naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Inburgering para la naturalización, incluida la exención de ONA para quienes tienen derecho a AOW por su edad.
- DUO – Solicitud de exención bajo la ley de 2013 (PDF, 167 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Copias, envío de pruebas por internet o correo, plazo de respuesta de ocho semanas y requisito de edad al empezar los estudios, que difiere del publicado en la página de DUO.
- DUO – Solicitud de exención bajo la ley de 2021 (PDF, 125 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Copias, envío de pruebas por internet o correo y plazo de respuesta de ocho semanas para solicitudes basadas en diplomas.
- DUO – Solicitud de dispensa médica (PDF, 164 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Manejo de documentos médicos, aviso en ocho semanas y reembolso por dispensas totales o parciales y exámenes adaptados.
- DUO – Exámenes adaptados por enfermedad o discapacidad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Adaptaciones de los exámenes de idioma A2 y de conocimientos; trámites separados para B1 y B2.
- DUO – Más tiempo por enfermedad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Prórroga del plazo para completar la integración por enfermedad.
- DUO – Acceso a Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Consulta de los exámenes obligatorios y las cartas de DUO en el portal.
- IND – Integración para un permiso de residencia más estable (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos de residencia separados y exención al alcanzar la edad de la pensión estatal.
- IND – Basisexamen inburgering in het buitenland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Examen previo en el extranjero y sus reglas de exención y dispensa.
- Staatsexamens NT2 – Información sobre el examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Programma I corresponde a B1; Programma II, a B2.
- Naar Nederland (A los Países Bajos) – Lectura y expresión oral A1 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El examen en el extranjero evalúa la lectura y la expresión oral en A1.
- DUO – Solicitud de AGI (PDF, 215 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Los tres intentos se exigen solo para los exámenes que no has aprobado; condiciones del curso y de las pruebas que debes presentar.
- BOE – Orden JUS/1018/2022 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - España permite dispensar las pruebas DELE y CCSE a solicitantes de nacionalidad que cursaron y aprobaron la educación secundaria obligatoria en España.
- Cancillería de Colombia – Preguntas Frecuentes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Colombia exime de los exámenes de conocimientos para la naturalización a quienes obtuvieron títulos de bachiller, pregrado o posgrado en instituciones colombianas reconocidas.