Exenciones y Dispensa del Basisexamen Inburgering Buitenland

Puede que no tengas que hacer el basisexamen inburgering buitenland, el examen cívico A1 en el extranjero, si el IND acepta una exención o una dispensa en tu solicitud de MVV. Las exenciones habituales se basan en edad, nacionalidad, residencia de larga duración en otro país de la UE, educación en neerlandés, ciertos diplomas o un fin de residencia temporal. La dispensa es distinta: el IND evalúa tu caso individual cuando circunstancias médicas o personales hacen que aprobar el examen no sea razonable.

• Una exención corresponde a una categoría reconocida, como edad, nacionalidad, fin de residencia o educación en neerlandés aceptada.
• La dispensa es una evaluación individual por circunstancias médicas o personales graves.
• Usa el anexo enlazado desde la página oficial del IND. En fuentes neerlandesas suele llamarse Bijlage Basisexamen inburgering buitenland 7106; la página inglesa del IND enlaza actualmente el formulario 7606.
• Envía las pruebas con la solicitud de MVV. Para diplomas, el IND puede pedir copias normales, copias certificadas o a veces una apostilla.
• No envíes diplomas originales salvo que el IND lo pida expresamente.
• Si tienes dudas, consulta al IND antes de pagar el examen o reservar una cita en la embajada.

Una exención suele ser una categoría clara. Por ejemplo, eres menor de 18 años, has alcanzado la edad AOW, o ya tienes un diploma que el IND acepta. La dispensa es más personal. Pides al IND que mire toda la situación: enfermedad, discapacidad, nivel educativo, cuidado de familiares, problemas en el país donde vives, dificultades económicas o intentos serios repetidos de aprobar el examen pueden pesar en conjunto.

• Personas menores de 18 años o que han alcanzado la edad de pensión neerlandesa AOW.
• Personas con nacionalidad de un país de la UE o EEE, Australia, Canadá, Japón, Mónaco, Nueva Zelanda, Ciudad del Vaticano, Reino Unido, Estados Unidos, Corea del Sur o Suiza.
• Personas residentes de larga duración de la UE en otro país de la UE.
• Personas que vivieron en los Países Bajos al menos 8 años durante la edad escolar obligatoria.
• Personas con nacionalidad surinamesa que completaron al menos educación primaria en neerlandés en Surinam o en los Países Bajos.
• Algunos consejeros espirituales que no trabajarán públicamente, por ejemplo como monje, empleado interno o miembro de una junta.
• Algunos solicitantes con un fin de residencia temporal, o familiares de una persona en los Países Bajos con residencia temporal o permiso de asilo.

El IND también enumera exenciones basadas en diplomas. Ejemplos: inburgeringsdiploma, diploma Staatsexamen NT2 Programma I o II, diploma neerlandés de universidad, HBO, MBO desde nivel 2, VWO, HAVO, MAVO o VMBO cuando la enseñanza fue en neerlandés, o educación comparable en neerlandés en Bélgica, Surinam o las partes caribeñas del Reino. El anexo explica qué copia, lista de notas, copia certificada o apostilla puede hacer falta. Pruebas incompletas pueden retrasar la decisión del MVV.

Si no puedes aprobar por circunstancias médicas, primero informa a la embajada o consulado neerlandés de que quieres pedir dispensa. La representación designa un médico, tú pagas el examen médico, y el médico envía el cuestionario médico al IND a través de la representación. El IND indica que el formulario médico incluido con el MVV no puede tener más de 6 meses.

Para circunstancias personales, el anexo pide explicar por qué tu situación impide una preparación suficiente o otro intento. Pueden ayudar resultados de exámenes anteriores, pruebas de estudio, documentos sobre cuidado familiar, nivel educativo, problemas de seguridad o acceso en el país donde vives, u otras pruebas de lo que intentaste.

• Lee la página del IND sobre el Civic Integration Exam Abroad y abre el anexo actual desde esa página.
• Marca el motivo de exención o dispensa que corresponde a tu situación.
• Reúne las pruebas indicadas en el anexo: diplomas, listas de notas, copias certificadas, apostillas, cuestionario médico o pruebas de esfuerzo en el examen.
• Incluye el anexo y las pruebas con la solicitud de MVV. A menudo el referent en los Países Bajos presenta la solicitud de MVV y residencia.
• Guarda copias de todo. Si el IND pide documentos adicionales, responde antes de la fecha indicada en la carta del IND.

Si el IND no concede exención o dispensa, tendrás que aprobar el examen A1 en el extranjero antes de que se apruebe el MVV. Empieza con la guía del basisexamen buitenland y después usa la guía de registro cuando estés listo para reservar. Si apruebas todo el examen, el resultado vale para la solicitud de MVV durante 1 año.