¿Puedes quedar exento del basisexamen inburgering buitenland de nivel A1?

Para obtener una vrijstelling, debes cumplir una condición de exención, por ejemplo, de edad o de diploma. El IND decide si te corresponde una vrijstelling o una ontheffing. Para la ontheffing, evalúa qué te impide aprobar y qué has hecho para lograrlo. En ambos casos se usa el anexo de las reglas del IND sobre el examen en el extranjero (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

La inscripción al examen y los resultados se gestionan a través de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, el servicio neerlandés de educación). Puedes leer sobre el examen en Naar Nederland (Hacia los Países Bajos) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

Basta con que cumplas uno de estos motivos de exención. Las reglas del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y su anexo explican los requisitos:

• Tienes menos de 18 años o ya alcanzaste la AOW-leeftijd (edad de la pensión estatal neerlandesa).
• Tienes nacionalidad de un país de la EU (Unión Europea) o del EER (Espacio Económico Europeo), Australia, Canadá, Japón, Mónaco, Nueva Zelanda, Ciudad del Vaticano, Reino Unido, Estados Unidos, Corea del Sur o Suiza.
• Tienes residencia de larga duración UE otorgada por otro país de la UE. No necesitas MVV, por lo que tampoco necesitas el examen en el extranjero. Revisa las exenciones de MVV del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
• Viviste en los Países Bajos durante al menos 8 años en edad escolar obligatoria y estuviste inscrito en el registro municipal de población durante ese período. El anexo cuenta desde los 5 años hasta el año escolar en que cumpliste 16.
• Tienes nacionalidad surinamesa y completaste al menos la educación primaria en neerlandés en Surinam o en los Países Bajos.
• Solicitas residencia para trabajar como geestelijk bedienaar (consejero espiritual). Todas tus tareas serán internas, como monje, empleado interno o miembro de la junta de una organización religiosa o ideológica.

Si tienes un permiso español, revisa el nombre de la autorización: «residencia de larga duración nacional» y «residencia de larga duración-UE» son categorías distintas. Para la exención descrita arriba, además debes haber cumplido un requisito de integración previsto en la ley de un país de la EU o del EER para obtener ese estatus.

Si pides la exención por tu nacionalidad surinamesa, revisa el anexo. Las pruebas dependen de dónde y cuándo estudiaste.

Si pides la exención por tu trabajo como consejero espiritual, incluye una declaración del empleador que describa las tareas religiosas o ideológicas.

Desde el 1 de enero de 2022, quienes tienen nacionalidad turca y llegan para reunirse con su familia o trabajar como líderes religiosos, por ejemplo, imanes, deben aprobar el examen. La regla se aplica desde los 18 años y hasta antes de la AOW-leeftijd. Una exención o dispensa puede permitirles no hacerlo. Lee las reglas de Rijksoverheid (el gobierno central neerlandés) para personas recién llegadas con nacionalidad turca (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si debes hacer el examen, apruébalo antes de solicitar el MVV.

La obligación de integración después de mudarte se revisa por separado. La excepción de la ley de 2021 para residentes de larga duración UE depende de haber cumplido un requisito de integración en el extranjero. Consulta quién debe integrarse.

También tienes derecho a una exención si tu solicitud corresponde a uno de estos casos:

• Solicitas un permiso con un motivo de residencia temporal según la Wet inburgering (Ley de Integración Cívica).
• Solicitas residencia para vivir con un familiar cuyo motivo de residencia es temporal según esa ley.
• Solicitas residencia para vivir con un familiar que tiene un permiso de residencia por asilo, temporal o permanente.
• Solicitas una toetsing aan het EU-recht (verificación conforme al derecho de la Unión Europea).
• Ya tienes un permiso de residencia neerlandés y solicitas un cambio de motivo de residencia.
• Cumples los requisitos de residencia por vida familiar con tu referent (patrocinador) según el artikel 8 EVRM (artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos).

Un motivo de residencia temporal es una categoría legal. La fecha de vencimiento del permiso no significa que el motivo de residencia sea temporal. Revisa la lista del IND de motivos de residencia temporales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Por ejemplo, estudiar es un motivo temporal, pero trabajar como consejero espiritual es un motivo no temporal.

Los solicitantes ucranianos pueden temporalmente solicitar sin MVV ni examen en el extranjero si están legalmente en los Países Bajos con visa de corta estancia, dentro del período sin visa o bajo protección temporal, y no pueden volver a Ucrania por la situación. Tú y tu patrocinador, si corresponde, deben cumplir los demás requisitos del permiso. Revisa las reglas especiales del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) antes de solicitar.

Si tienes uno de los siguientes diplomas y cumples sus condiciones, estás exento. La lista reúne algunos ejemplos. El anexo del IND incluye todos los diplomas, certificados y otros documentos aceptados:

• Un inburgeringsdiploma (diploma de integración cívica).
• Un diploma del Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2, examen estatal de neerlandés como segunda lengua), de Programma I o II (Programa I o II).
• Un diploma de una universidad neerlandesa o de hbo (educación superior profesional), de un programa impartido en neerlandés.
• Un diploma neerlandés de mbo (formación profesional de nivel secundario), de nivel 2 o superior, de un programa impartido en neerlandés.
• Un diploma neerlandés de vwo (educación preuniversitaria), havo (educación secundaria general superior), mavo (educación secundaria general básica) o vmbo (educación secundaria que prepara para la formación profesional), de un programa impartido en neerlandés.
• Un diploma comparable de educación en neerlandés en Bélgica o Surinam, con una calificación aprobatoria en neerlandés. El diploma debe indicar la ley conforme a la cual se expidió.
• Un diploma de educación en neerlandés en Bonaire, Sint Eustatius, Saba, Aruba, Curaçao o Sint Maarten. El programa debe estar designado por el ministro neerlandés de Educación y debes tener una calificación aprobatoria en neerlandés.

Si el diploma se expidió en Bélgica, Surinam o una de las seis islas caribeñas mencionadas, incluye la lista de calificaciones.

El anexo pide gewaarmerkte kopieën (copias certificadas) de los diplomas, certificados y listas de calificaciones indicados. Una copia certificada confirma que coincide con el original. Debe incluir el nombre y la firma de la persona autorizada, la fecha y el sello de la institución. Solo la institución educativa que expidió el diploma puede certificar su copia.

Para un diploma expedido fuera de los Países Bajos, el anexo también exige una apostille (apostilla, sello oficial de autenticación) en el diploma o certificado. Para el resultado del basisexamen basta con una copia simple. Envía las copias y conserva tus diplomas originales.

Si ya has apostillado documentos en Colombia o Argentina, recuerda que ese trámite autentica una firma. Para la exención, el IND también revisa si el diploma cumple los requisitos de esta sección.

Puedes pedir una ontheffing si una enfermedad o discapacidad te impide aprobar. También puedes pedirla si intentaste aprobar el examen o alguna de sus partes, pero tus circunstancias personales te lo impidieron. El IND evalúa tu situación en conjunto: edad, educación, recursos económicos, salud, cuidado de familiares y condiciones del país donde vives.

El examen médico debe hacerlo el médico designado por la embajada o el consulado neerlandés. Según el anexo, puedes hacerlo en tu país de origen o en un país donde tengas permiso para permanecer más de 3 meses. Sigue estos pasos:

1. Informa a la embajada o al consulado neerlandés que quieres pedir una dispensa médica.
2. Acude al examen con el médico designado. Tú pagas el examen médico.
3. Autoriza al médico a enviar el cuestionario médico completo al IND a través de la embajada o el consulado.
4. Incluye tu copia del formulario médico firmado con el anexo y la solicitud de MVV.

Al presentar la solicitud de MVV, el formulario médico no debe tener más de 6 meses de antigüedad.

Explica qué circunstancias te impiden prepararte lo suficiente y volver a hacer el examen o alguna de sus partes. El anexo exige pruebas de tus esfuerzos para aprobar. El IND evalúa qué esfuerzos podía esperar razonablemente de ti. Incluye los resultados de los exámenes que hayas hecho.

Presenta documentos que respalden las circunstancias que describes. Según tu situación, pueden demostrar:

• Tu nivel educativo y tus esfuerzos de estudio.
• Necesidades de cuidados especiales de tus familiares.
• Tu situación económica.
• Problemas de seguridad o de acceso por las condiciones de tu país de origen o residencia.
• Problemas médicos, con las pruebas del médico designado que se explicaron antes.

Si necesitas un MVV, usa la Bijlage Basisexamen inburgering buitenland del IND para pedir la exención o dispensa. El formulario en neerlandés es el 7106; el formulario en inglés es el 7606. Sigue estos pasos:

1. Abre el anexo del IND en inglés (PDF, 203 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) o el anexo en neerlandés (PDF, 186 KB) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
2. Marca el motivo que corresponde a tu situación.
3. Reúne las pruebas que se piden para ese motivo.
4. Incluye el anexo completo y las pruebas con la solicitud de MVV.
5. Guarda copias de todo lo que envíes.

Si necesitas un MVV, debes solicitarlo junto con el permiso de residencia. Normalmente presenta la solicitud tu referent en los Países Bajos. La página del IND sobre el MVV (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica quién presenta la solicitud y qué nacionalidades necesitan un MVV.

La falta de documentos puede retrasar la decisión. El IND te envía una carta a ti o a tu representante. Su página sobre los plazos de decisión (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica que puedes enviar los documentos que faltan en un plazo de 2 semanas. Revisa la fecha y las instrucciones de tu carta.

Si el IND rechaza tu solicitud, debes aprobar el examen A1 en el extranjero antes de que puedan aprobar tu MVV. Empieza con los exámenes de práctica oficiales de DUO en Naar Nederland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Después puedes usar nuestros recursos gratuitos adicionales de estudio para A1.

Si haces el examen en Turquía, puedes presentarlo en VFS Global en Ankara. Reserva por correo electrónico con VFS Global a través de la embajada neerlandesa en Ankara. La dirección para reservar aparece en la página de citas en Turquía de NederlandWereldwijd (el servicio de información del gobierno neerlandés para asuntos internacionales) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).

Las partes que apruebas siguen siendo válidas hasta que apruebes todo el examen. Cuando hayas aprobado las tres partes, solicita el MVV dentro de 1 año desde la fecha de emisión del PDF con el resultado. Si pasa ese año, debes volver a aprobar todo el examen.

Si necesitas un MVV y cumples un motivo de exención, envía las pruebas que se piden para ese motivo.

Si una enfermedad o discapacidad te impide aprobar, contacta a la embajada o al consulado para que te indiquen el médico designado.

Si pides la dispensa por circunstancias personales, explica el problema y documenta tus esfuerzos y los resultados de los exámenes.

Si no sabes qué motivo corresponde a tu situación, consulta al IND antes de pagar el examen o reservar una cita.

Si debes hacer el examen, organiza tu solicitud de MVV para presentarla dentro del año de vigencia del resultado.

• Guía del basisexamen A1 en el extranjero
• Inscripción al basisexamen en el extranjero
• Solicitudes de MVV por reunificación familiar