من يُعفى من Basisexamen inburgering buitenland بمستوى A1؟

تحصل على vrijstelling إذا انطبق عليك شرط للإعفاء، مثل شرط العمر أو الدبلوم. تقرر IND هل تستحق vrijstelling أو ontheffing. عند طلب ontheffing، تنظر IND في الأسباب التي تمنعك من النجاح وفي الجهود التي بذلتها لاجتياز الامتحان. في الحالتين، تستخدم الملحق الوارد في قواعد IND لامتحان الخارج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

أما التسجيل في الامتحان واستلام النتائج فيكونان عن طريق DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية المسؤولة عن خدمات التعليم). تجد معلومات الامتحان على Naar Nederland (إلى هولندا) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

يكفي أن ينطبق عليك سبب واحد من الأسباب التالية. تجد تفاصيل الشروط في قواعد الإعفاء لدى IND (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وفي الملحق:

• عمرك أقل من 18 سنة، أو بلغت AOW-leeftijd (سن التقاعد الحكومي الهولندي).
• تحمل جنسية دولة من EU (الاتحاد الأوروبي) أو EER (المنطقة الاقتصادية الأوروبية)، أو جنسية أستراليا أو كندا أو اليابان أو موناكو أو نيوزيلندا أو الفاتيكان أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو كوريا الجنوبية أو سويسرا.
• لديك صفة مقيم طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي من دولة أخرى فيه. لا تحتاج إلى MVV، وبالتالي لا يلزمك الامتحان في الخارج. راجع إعفاءات IND من MVV (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
• عشت في هولندا 8 سنوات على الأقل خلال سن التعليم الإلزامي، وكنت مسجلًا في سجل السكان لدى البلدية خلال تلك الفترة. يحسب الملحق الفترة من سن 5 سنوات إلى نهاية العام الدراسي الذي بلغت فيه 16 سنة.
• تحمل الجنسية السورينامية وأكملت التعليم الابتدائي على الأقل باللغة الهولندية في سورينام أو هولندا.
• تتقدم للعمل بصفة geestelijk bedienaar (مرشد روحي). وستؤدي أعمالًا داخلية فقط في المؤسسة، بصفتك راهبًا أو موظفًا داخليًا أو عضوًا في مجلس إدارة منظمة دينية أو فكرية.

إذا كنت تعتمد على شرط الجنسية السورينامية، فتحقق في الملحق من الأدلة المطلوبة بحسب مكان دراستك وتاريخها.

إذا كنت تعتمد على شرط العمل بصفة geestelijk bedienaar، فأرفق إفادة من صاحب العمل تصف طبيعة العمل الديني أو الفكري.

منذ 1 يناير 2022، يجب على القادمين الأتراك للانضمام إلى الأسرة أو للعمل بوصفهم قادة دينيين، مثل الأئمة، اجتياز الامتحان إذا كان عمرهم 18 سنة أو أكثر وأقل من AOW-leeftijd. وقد يسمح لهم vrijstelling أو ontheffing بعدم أدائه. اقرأ قواعد Rijksoverheid (الحكومة المركزية الهولندية) للقادمين الأتراك (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). إذا كنت ملزمًا بالامتحان، فاجتزه قبل تقديم طلب MVV.

واجب الاندماج بعد الانتقال إلى هولندا مسألة منفصلة. يعتمد استثناء قانون 2021 للمقيمين طويلًا في الاتحاد الأوروبي على استيفاء شرط اندماج سابق في الخارج. راجع من يجب عليه الاندماج.

تستحق الإعفاء أيضًا إذا كان طلبك يندرج ضمن إحدى الحالات التالية:

• تطلب تصريح إقامة لغرض مؤقت بحسب Wet inburgering (قانون الاندماج).
• تطلب الإقامة مع فرد من أسرتك يكون غرض إقامته مؤقتًا بحسب هذا القانون.
• تطلب الإقامة مع فرد من أسرتك يحمل تصريح إقامة لجوء مؤقتًا أو دائمًا.
• تطلب toetsing aan het EU-recht (التحقق من حق الإقامة وفق قانون الاتحاد الأوروبي).
• لديك تصريح إقامة هولندي بالفعل، وتطلب تغيير غرض الإقامة.
• تستوفي شروط الإقامة للحياة الأسرية مع referent (الكفيل) بموجب artikel 8 EVRM (المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان).

«غرض إقامة مؤقت» فئة قانونية محددة. قد يحمل تصريحك تاريخ انتهاء ويكون غرض إقامتك غير مؤقت. تحقق من قائمة IND لأغراض الإقامة المؤقتة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). فالدراسة مثلًا غرض مؤقت، لكن العمل بصفة geestelijk bedienaar غرض غير مؤقت.

يمكن للمتقدمين الأوكرانيين مؤقتًا طلب تصريح دون MVV أو الامتحان في الخارج إذا كانوا في هولندا بصورة قانونية بتأشيرة قصيرة، أو خلال مدة الإعفاء من التأشيرة، أو تحت الحماية المؤقتة، ولا يستطيعون العودة إلى أوكرانيا بسبب الوضع. يجب أن تستوفي أنت والكفيل إن وجد جميع شروط التصريح الأخرى. راجع قواعد IND المرنة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل التقديم.

تُعفى إذا كان لديك أحد الدبلومات التالية واستوفيت شروطه. هذه أمثلة؛ يسرد ملحق IND جميع الدبلومات والشهادات والوثائق المقبولة:

• inburgeringsdiploma (دبلوم الاندماج).
• دبلوم Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2، امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) لأحد البرنامجين Programma I أو Programma II (البرنامج الأول أو الثاني).
• دبلوم من جامعة هولندية أو من hbo (التعليم العالي المهني)، من برنامج دُرّس باللغة الهولندية.
• دبلوم هولندي من mbo (التعليم المهني الثانوي) بالمستوى 2 أو أعلى، من برنامج دُرّس باللغة الهولندية.
• دبلوم هولندي من vwo (التعليم التحضيري للجامعة) أو havo (التعليم الثانوي العام المتقدم) أو mavo (التعليم الثانوي العام المتوسط) أو vmbo (التعليم الثانوي التحضيري المهني)، من برنامج دُرّس باللغة الهولندية.
• دبلوم مماثل حصلت عليه بعد الدراسة باللغة الهولندية في بلجيكا أو سورينام، مع درجة نجاح في مادة الهولندية، على أن يذكر الدبلوم القانون الذي صدر بموجبه.
• دبلوم حصلت عليه بعد الدراسة باللغة الهولندية في Bonaire أو Sint Eustatius أو Saba أو Aruba أو Curaçao أو Sint Maarten، في برنامج حدده وزير التعليم الهولندي، مع درجة نجاح في مادة الهولندية.

إذا كان الدبلوم من بلجيكا أو سورينام أو إحدى الجزر الكاريبية الست المذكورة أعلاه، فأرفق كشف الدرجات.

يطلب الملحق gewaarmerkte kopieën (نسخًا مصدقة) من الدبلومات والشهادات وكشوف الدرجات المطلوبة. تؤكد النسخة المصدقة أنها مطابقة للأصل. ويجب أن تحمل اسم الشخص المخوّل بالتوقيع وتوقيعه والتاريخ وختم المؤسسة. لا يجوز تصديق نسخة الدبلوم إلا من المؤسسة التعليمية التي أصدرته.

إذا كنت معتادًا على تصديق نسخة الدبلوم لدى جهة أخرى، فانتبه إلى شرط هذا الملحق: المؤسسة التعليمية التي أصدرت الدبلوم هي وحدها التي تصدّق نسخته.

إذا صدر الدبلوم خارج هولندا، فيشترط الملحق أيضًا وجود apostille (ختم توثيق رسمي) على الدبلوم أو الشهادة. تكفي نسخة عادية من نتيجة basisexamen. أرسل النسخ واحتفظ بأصول دبلوماتك.

يمكنك طلب ontheffing إذا منعك المرض أو الإعاقة من النجاح. ويمكنك طلبه أيضًا إذا حاولت اجتياز الامتحان أو بعض أجزائه، لكن ظروفك الشخصية منعتك من النجاح. تنظر IND في وضعك كاملًا، بما فيه عمرك وتعليمك ومواردك المالية وصحتك ورعايتك لأفراد الأسرة والظروف في بلدك.

يجب أن يجري الفحص الطبيب الذي تعيّنه السفارة أو القنصلية الهولندية. يسمح الملحق بإجراء الفحص في بلدك الأصلي أو في بلد يُسمح لك بالبقاء فيه أكثر من 3 أشهر. اتبع الخطوات التالية:

إذا كنت معتادًا على تقديم تقرير من طبيبك، فالفحص المطلوب هنا يجريه الطبيب الذي تعيّنه السفارة أو القنصلية الهولندية.

1. أخبر السفارة أو القنصلية الهولندية أنك تريد طلب ontheffing لأسباب طبية.
2. احضر الفحص لدى الطبيب المعيّن. تدفع أنت تكلفة الفحص.
3. أعط الطبيب الإذن بإرسال الاستبيان الطبي المكتمل إلى IND عبر السفارة أو القنصلية.
4. أرفق نسختك من النموذج الطبي الموقّع بالملحق وطلب MVV.

يجب ألا يكون قد مر أكثر من 6 أشهر على النموذج الطبي عند تقديم طلب MVV.

اشرح كيف تمنعك ظروفك من التحضير الكافي للامتحان ومن أدائه، كله أو بعض أجزائه، مرة أخرى. يشترط الملحق تقديم أدلة على جهودك لاجتياز الامتحان. وتقيّم IND الجهود التي يمكن أن تتوقعها منك بشكل معقول. أرفق نتائج الامتحانات التي أدّيتها.

أرفق مستندات تدعم الظروف التي تصفها. بحسب وضعك، يمكن أن تتناول هذه المستندات:

• مستواك التعليمي وجهودك في الدراسة.
• احتياجات الرعاية الخاصة لدى أفراد أسرتك.
• وضعك المالي.
• مشكلات السلامة أو الوصول الناتجة عن الظروف في بلدك الأصلي أو بلد إقامتك.
• المشكلات الطبية، مع دليل الطبيب المعيّن كما هو موضح أعلاه.

إذا كنت تحتاج إلى MVV، فاستخدم Bijlage Basisexamen inburgering buitenland (ملحق امتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا) لدى IND لطلب vrijstelling أو ontheffing. رقم النموذج الهولندي 7106، ورقم النموذج الإنجليزي 7606. اتبع الخطوات التالية:

1. افتح ملحق IND بالإنجليزية (PDF، 203 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أو ملحق IND بالهولندية (PDF، 186 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
2. ضع علامة أمام السبب الذي ينطبق عليك.
3. اجمع الأدلة المذكورة لهذا السبب.
4. أرفق الملحق المكتمل والأدلة بطلب MVV.
5. احتفظ بنسخ من كل ما ترسله.

إذا كنت تحتاج إلى MVV، فتقدم طلبه وطلب تصريح الإقامة معًا. عادةً يقدم referent في هولندا الطلب. توضح صفحة IND عن MVV (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) من يقدم الطلب وأي جنسيات تحتاج إلى MVV.

قد تؤخر المستندات الناقصة القرار. ترسل IND خطابًا إليك أو إلى ممثلك. وتوضح صفحتها عن مهل اتخاذ القرار (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أنه يمكنك إرسال المستندات الناقصة خلال أسبوعين. تحقق من التاريخ والتعليمات في خطابك.

إذا رفضت IND طلبك، فيجب أن تجتاز امتحان A1 خارج هولندا قبل الموافقة على MVV. ابدأ بـامتحانات التدريب الرسمية من DUO على Naar Nederland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ثم يمكنك استخدام موادنا الإضافية المجانية للدراسة بمستوى A1.

إذا كنت ستؤدي الامتحان في تركيا، فيمكنك أداؤه لدى VFS Global في أنقرة. احجز لدى VFS Global بالبريد الإلكتروني عبر السفارة الهولندية في أنقرة. تجد عنوان البريد المخصص للحجز في صفحة مواعيد تركيا على NederlandWereldwijd (خدمة المعلومات الحكومية الهولندية للعالم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

تبقى الأجزاء التي نجحت فيها صالحة إلى أن تجتاز الامتحان كاملًا. بعد النجاح في الأجزاء الثلاثة، قدم طلب MVV خلال سنة من تاريخ الإصدار المسجل في ملف النتيجة بصيغة PDF. بعد هذه السنة، يجب أن تجتاز الامتحان كاملًا من جديد.

إذا كنت تحتاج إلى MVV وينطبق عليك سبب للإعفاء، فأرسل الأدلة المطلوبة لهذا السبب.

إذا منعك المرض أو الإعاقة من النجاح، فتواصل مع السفارة أو القنصلية لمعرفة الطبيب الذي تعيّنه لإجراء الفحص.

إذا كان طلبك بسبب ظروف شخصية، فاشرح المشكلة وأثبت جهودك ونتائج الامتحانات التي أدّيتها.

إذا لم تعرف أي سبب ينطبق عليك، فتحقق مع IND قبل دفع رسوم الامتحان أو حجز موعد.

إذا كان الامتحان مطلوبًا منك، فخطط لتقديم طلب MVV خلال السنة التي تكون فيها النتيجة صالحة.

• دليل basisexamen خارج هولندا بمستوى A1
• التسجيل في basisexamen خارج هولندا
• طلبات MVV للمّ شمل الأسرة