Qui peut être dispensé du Basisexamen inburgering buitenland au niveau A1 ?

Une vrijstelling repose sur une règle précise, par exemple une condition d’âge ou un diplôme reconnu. L’IND décide si vous avez droit à une vrijstelling ou à une ontheffing. Pour une ontheffing, il examine ce qui vous empêche de réussir et les efforts que vous avez faits. Dans les deux cas, vous utilisez l’annexe des règles de l’IND sur l’examen à l’étranger (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais de l’éducation) gère votre inscription à l’examen et vos résultats. Vous trouverez les informations sur l’examen sur Naar Nederland (vers les Pays-Bas) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Un seul des motifs suivants suffit. Les règles d’exemption de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et son annexe précisent les conditions :

• Vous avez moins de 18 ans ou vous avez atteint l’AOW-leeftijd (âge de la retraite publique néerlandaise).
• Vous avez la nationalité d’un pays de l’EU (Union européenne, UE) ou de l’EER (Espace économique européen, EEE), de l’Australie, du Canada, du Japon, de Monaco, de la Nouvelle-Zélande, du Vatican, du Royaume-Uni, des États-Unis, de la Corée du Sud ou de la Suisse.
• Vous avez le statut de résident de longue durée UE délivré par un autre pays de l’UE. Vous n’avez pas besoin de MVV, donc l’examen à l’étranger n’est pas requis. Consultez les dispenses de MVV de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
• Vous avez vécu aux Pays-Bas pendant au moins 8 ans durant l’âge de la scolarité obligatoire. Vous étiez inscrit au registre de la population de la commune pendant cette période. L’annexe compte les années à partir de 5 ans, jusqu’à la fin de l’année scolaire où vous avez eu 16 ans.
• Vous avez la nationalité surinamaise et vous avez terminé au moins l’école primaire en néerlandais, au Suriname ou aux Pays-Bas.
• Vous demandez un titre pour travailler comme geestelijk bedienaar (conseiller spirituel). Votre travail sera entièrement interne, comme moine, responsable interne ou membre du conseil d’une organisation religieuse ou philosophique.

Si vous avez la nationalité française ou belge, le motif lié à la citoyenneté de l’UE s’applique : ces deux pays sont membres de l’UE.

Si votre titre de séjour a été délivré en France, vérifiez la mention « résident de longue durée - UE » : une carte valable 10 ans peut correspondre à un autre statut. Pour ce motif d’exemption, la condition d’intégration indiquée ci-dessus doit aussi être remplie.

Pour le motif lié à la nationalité surinamaise, les preuves dépendent du lieu et de la date de votre scolarité. Vérifiez dans l’annexe les documents à fournir.

Pour le motif lié au travail de conseiller spirituel, joignez une déclaration de l’employeur qui décrit les activités religieuses ou philosophiques.

Depuis le 1er janvier 2022, les personnes de nationalité turque qui viennent rejoindre leur famille ou travailler comme responsables religieux, par exemple comme imams, doivent réussir l’examen si elles ont au moins 18 ans et n’ont pas atteint l’AOW-leeftijd. Une exemption ou une dispense peut leur permettre de ne pas passer l’examen. Consultez les règles de Rijksoverheid (gouvernement central néerlandais) pour les nouveaux arrivants turcs (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Si vous devez passer l’examen, réussissez-le avant de demander le MVV.

L’obligation d’intégration après votre arrivée est une autre question. L’exception de la loi de 2021 pour les résidents de longue durée UE dépend d’une exigence d’intégration déjà remplie à l’étranger. Consultez qui doit s’intégrer.

Vous avez aussi droit à une exemption si votre demande correspond à l’une des situations suivantes :

• Vous demandez un titre de séjour pour un motif temporaire selon la Wet inburgering (loi sur l’intégration).
• Vous demandez à rejoindre un membre de votre famille dont le motif de séjour est temporaire selon cette loi.
• Vous demandez à rejoindre un membre de votre famille qui possède un titre de séjour temporaire ou permanent au titre de l’asile.
• Vous demandez une toetsing aan het EU-recht (vérification au regard du droit de l’UE).
• Vous avez déjà un titre de séjour néerlandais et vous demandez à changer de motif de séjour.
• Vous remplissez les conditions de séjour pour mener une vie familiale avec votre referent (personne qui vous parraine), selon l’artikel 8 EVRM (article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme).

Un motif de séjour temporaire est une catégorie juridique. Un titre avec une date de fin peut avoir un motif non temporaire. Vérifiez la liste de l’IND des motifs de séjour temporaires (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Les études, par exemple, sont un motif temporaire. Le travail de conseiller spirituel est un motif non temporaire.

Les Ukrainiens peuvent temporairement demander un permis sans MVV ni examen à l’étranger s’ils séjournent légalement aux Pays-Bas avec un visa de court séjour, pendant la période sans visa ou sous protection temporaire, et ne peuvent retourner en Ukraine en raison de la situation. Vous et votre éventuel répondant devez remplir les autres conditions du permis. Vérifiez les règles adaptées de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) avant la demande.

Vous êtes exempté si vous possédez l’un des diplômes suivants et remplissez les conditions indiquées. Cette liste donne des exemples. L’annexe de l’IND contient tous les diplômes, certificats et autres documents acceptés :

• Un inburgeringsdiploma (diplôme d’intégration).
• Un diplôme du Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2, examen d’État de néerlandais langue seconde), pour le Programma I ou II (programme I ou II).
• Un diplôme universitaire néerlandais ou un diplôme de hbo (enseignement supérieur professionnel), obtenu après une formation en néerlandais.
• Un diplôme néerlandais de mbo (enseignement professionnel secondaire), de niveau 2 ou supérieur, obtenu après une formation en néerlandais.
• Un diplôme néerlandais de vwo (enseignement préparatoire à l’université), de havo (enseignement secondaire général supérieur), de mavo (enseignement secondaire général de niveau intermédiaire) ou de vmbo (enseignement secondaire préparatoire à la formation professionnelle), obtenu après une formation en néerlandais.
• Un diplôme comparable obtenu après une formation en néerlandais en Belgique ou au Suriname. Vous devez avoir une note suffisante en néerlandais. La loi qui régit la délivrance du diplôme doit figurer sur celui-ci.
• Un diplôme obtenu après une formation en néerlandais à Bonaire, Sint Eustatius, Saba, Aruba, Curaçao ou Sint Maarten. La formation doit être désignée par le ministre néerlandais de l’Éducation, et vous devez avoir une note suffisante en néerlandais.

Pour un diplôme délivré en Belgique, au Suriname ou dans l’une des six îles des Caraïbes citées ci-dessus, joignez le relevé de notes.

L’annexe demande des gewaarmerkte kopieën (copies certifiées conformes) des diplômes, certificats et relevés de notes requis. Une copie certifiée atteste qu’elle correspond à l’original. Elle porte le nom et la signature de la personne autorisée à la certifier, la date et le cachet de l’établissement. Seul l’établissement qui a délivré le diplôme peut en certifier une copie.

Pour un diplôme délivré hors des Pays-Bas, l’annexe exige aussi une apostille (certification officielle du document) sur le diplôme ou le certificat. Pour le résultat du basisexamen, une copie simple suffit. Envoyez des copies et gardez vos diplômes originaux.

Vous pouvez demander une ontheffing si une maladie ou un handicap vous empêche de réussir. Vous pouvez aussi la demander si vous avez tenté de réussir l’examen ou certaines épreuves, mais que des circonstances personnelles vous en ont empêché. L’IND examine l’ensemble de votre situation : âge, études, finances, santé, soins à vos proches et conditions dans votre pays.

Vous devez consulter le médecin désigné par l’ambassade ou le consulat des Pays-Bas. Selon l’annexe, l’examen médical peut avoir lieu dans votre pays d’origine ou dans un pays où vous pouvez séjourner plus de 3 mois. Voici les étapes :

1. Indiquez à l’ambassade ou au consulat des Pays-Bas que vous souhaitez demander une dispense médicale.
2. Passez l’examen médical auprès du médecin désigné. Vous payez cet examen.
3. Autorisez le médecin à envoyer le questionnaire médical rempli à l’IND, par l’intermédiaire de l’ambassade ou du consulat.
4. Joignez votre copie du formulaire médical signé à l’annexe et à la demande de MVV.

Le formulaire médical doit dater de 6 mois au maximum lorsque vous déposez la demande de MVV.

Expliquez ce qui vous empêche de vous préparer suffisamment et de repasser l’examen, ou certaines épreuves. L’annexe exige des preuves de vos efforts pour réussir. L’IND tient compte des efforts qu’il pouvait raisonnablement attendre de vous. Joignez les résultats des examens que vous avez passés.

Fournissez des documents qui appuient votre explication. Selon votre situation, ils peuvent concerner :

• Votre niveau d’études et vos efforts de préparation.
• Les besoins particuliers de soins de membres de votre famille.
• Votre situation financière.
• Les problèmes de sécurité ou d’accès dus aux conditions dans votre pays d’origine ou de résidence.
• Vos problèmes médicaux, avec les preuves du médecin désigné décrites ci-dessus.

Si vous avez besoin d’un MVV, demandez l’exemption ou la dispense avec la Bijlage Basisexamen inburgering buitenland de l’IND. Le formulaire néerlandais porte le numéro 7106, et le formulaire anglais le numéro 7606. Voici les étapes :

1. Ouvrez l’annexe de l’IND en anglais (PDF, 203 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) ou l’annexe de l’IND en néerlandais (PDF, 186 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
2. Cochez le motif qui correspond à votre situation.
3. Rassemblez les preuves demandées pour ce motif.
4. Joignez l’annexe remplie et les preuves à la demande de MVV.
5. Gardez une copie de tous les documents envoyés.

Si vous avez besoin d’un MVV, vous demandez le MVV et le titre de séjour en même temps. En général, votre referent aux Pays-Bas dépose la demande. La page de l’IND sur le MVV (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique qui fait la demande et quelles nationalités ont besoin d’un MVV.

Un dossier incomplet peut retarder la décision. L’IND vous envoie une lettre, à vous ou à votre représentant. Sa page sur les délais de décision (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique que vous pouvez transmettre les documents manquants dans les 2 semaines. Vérifiez la date et les consignes dans votre lettre.

Si l’IND refuse votre demande, vous devez réussir l’examen A1 à l’étranger avant que le MVV puisse être accordé. Commencez par les exercices officiels de DUO sur Naar Nederland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vous pouvez ensuite utiliser nos ressources gratuites supplémentaires pour le niveau A1.

Si vous passez l’examen en Turquie, vous pouvez le faire au centre VFS Global à Ankara. Réservez par courriel auprès de VFS Global, par l’intermédiaire de l’ambassade des Pays-Bas à Ankara. L’adresse de réservation figure sur la page des rendez-vous en Turquie de NederlandWereldwijd (service d’information du gouvernement néerlandais pour l’étranger) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Les épreuves réussies restent valables jusqu’à ce que vous réussissiez l’examen complet. Une fois les trois épreuves réussies, vous devez demander le MVV dans l’année qui suit la date de délivrance indiquée sur le PDF du résultat. Au-delà de ce délai, vous devez repasser et réussir l’ensemble de l’examen.

Si vous avez besoin d’un MVV et qu’un motif d’exemption s’applique à vous, envoyez les preuves demandées pour ce motif.

Si une maladie ou un handicap vous empêche de réussir, contactez l’ambassade ou le consulat pour connaître le médecin désigné.

Pour une demande fondée sur des circonstances personnelles, expliquez le problème. Fournissez les preuves de vos efforts et les résultats de vos examens.

Si vous ne savez pas quel motif correspond à votre situation, vérifiez auprès de l’IND avant de payer l’examen ou de prendre rendez-vous.

Si vous devez passer l’examen, prévoyez de déposer la demande de MVV dans l’année qui suit la date de délivrance indiquée sur le PDF du résultat.

• Préparer le basisexamen A1 à l’étranger
• S’inscrire au basisexamen à l’étranger
• Demander un MVV pour le regroupement familial