Votre statut détermine si vous pouvez emprunter
DUO (service néerlandais de l’éducation) peut payer les cours agréés d’inburgering (intégration civique), le matériel et les examens avec un prêt. DUO règle les frais directement : vous ne recevez pas d’argent sur votre compte. Votre statut et vos revenus déterminent si vous pouvez emprunter et combien. Un asielstatushouder (bénéficiaire de l’asile) relevant de la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration civique de 2021) bénéficie plutôt du financement de sa gemeente (commune).
Qui peut emprunter auprès de DUO ?
Les bénéficiaires de l’asile relevant de la loi de 2021 utilisent le financement communal, plutôt qu’un prêt DUO. Le tableau compare les possibilités d’emprunt. Les règles de DUO sur les prêts (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) couvrent la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration civique de 2013) et la loi de 2021.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Votre situation | Règle du prêt | Ce que vous devez vérifier |
|---|---|---|
| Bénéficiaire de l’asile relevant de la loi de 2021 | Financement communal plutôt qu’un prêt DUO | Demandez à votre gemeente les informations sur votre cours. |
| Gezinsmigrant (migrant familial) ou overige migrant (autre migrant) | Vous pouvez presque toujours emprunter. DUO calcule le montant selon les revenus. | Vérifiez l’exception concernant les proches d’un bénéficiaire de l’asile, ci-dessous. |
| Bénéficiaire de l’asile relevant de la loi de 2013 | Jusqu’à 10 000 € ; les bénéficiaires de l’asile n’ont jamais à rembourser. | Vérifiez le montant dans votre lettre de DUO. |
| Intégration volontaire | Vous ne pouvez plus emprunter trois ans après votre inscription à la commune. | Vérifiez votre date d’inscription et la décision de DUO. |
Vous ne pouvez pas emprunter auprès de DUO si vous êtes le partenaire, le parent ou l’enfant d’un bénéficiaire de l’asile et devez vous intégrer sous la loi de 2021. Demandez à votre gemeente comment financer votre formation. Cette exclusion figure dans le formulaire de demande de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF, 165 Ko).
Pour les bénéficiaires de l’asile relevant de la loi de 2021, les deux premières tentatives de chaque examen sont gratuites. Vous devez passer l’examen au niveau indiqué dans votre PIP (plan personnel d’intégration et de participation), ou à un niveau supérieur. Vous payez vous-même les tentatives suivantes. Consultez les règles de DUO sur le paiement des examens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Combien pouvez-vous emprunter et pendant combien de temps ?
Si vous ne bénéficiez pas de l’asile, DUO calcule le montant du prêt à partir de vos revenus de deux ans auparavant. DUO vérifie vos revenus et ceux de votre partenaire. Le calculateur de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) donne une estimation. Le montant exact figure dans la lettre de décision.
Si vos revenus ont baissé, DUO peut tenir compte de vos revenus plus récents. Suivez les instructions de DUO pour demander une autre année de référence (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vous devez envoyer le formulaire correspondant, les justificatifs et le formulaire de demande de prêt.
Sous la loi de 2013, vous pouvez emprunter tant que vous avez encore l’obligation de vous intégrer. Respectez le délai pour votre participatieverklaring (déclaration de participation).
Quels frais pouvez-vous payer avec le prêt ?
Le prêt peut payer les cours d’intégration agréés, le matériel et les examens. La page de DUO sur le paiement des cours (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique les frais de cours acceptés :
- Cours de langue A2, B1 ou B2, en école ou en ligne.
- Cours d’alphabétisation.
- Un taalschakeltraject (programme de transition linguistique), si vous relevez de la loi de 2021.
- Matériel de cours, comme les livres et les classeurs.
Vous payez vous-même vos dépenses de la vie quotidienne. DUO exclut aussi tous les frais suivants des factures de cours :
- Ordinateur portable ou tablette.
- Nourriture et boissons.
- Frais administratifs, d’entretien d’admission, de copies et d’envoi postal.
- Uitschrijfkosten (frais de désinscription) si vous arrêtez le cours.
Par exemple, une facture de 2026 comprend un cours A2 agréé à 400 €, des livres à 30 € et un ordinateur portable à 300 €. Le prêt peut payer 430 € de cette facture. Demandez à l’école de retirer l’ordinateur de la facture destinée à DUO. Vous payez vous-même les 300 € de l’ordinateur.
Pour connaître l’ensemble des frais de cours et d’examens, consultez le guide des coûts et prêts pour l’inburgering.
Quelle école pouvez-vous payer avec le prêt ?
Pour un cours de langue ou d’alphabétisation, choisissez une école sur zoekinburgerschool.nl (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Ces écoles possèdent le Blik op Werk-keurmerk (label de qualité Blik op Werk). Les règles de DUO pour choisir une école (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précisent quelles écoles peuvent être payées avec le prêt.
DUO reconnaît aussi, séparément, les organismes proposant un taalschakeltraject. Avant de signer le contrat de ce programme, demandez à DUO de confirmer que l’organisme est reconnu.
Avant de signer, vérifiez le prix du cours et le matériel compris dans la facture. Vérifiez aussi ce que vous devrez payer si vous arrêtez le cours plus tôt. Le prêt couvre uniquement les frais acceptés par DUO.
Comment demander le prêt et valider les factures ?
Vous demandez le prêt sur Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (mon espace d’intégration civique). Pour faire la demande en ligne :
- Connectez-vous avec DigiD (identité numérique néerlandaise), au moyen de l’application DigiD ou d’un code reçu par SMS.
- Choisissez « Lening aanvragen » (demander un prêt).
Si vous ne pouvez pas vous connecter, envoyez par courrier le formulaire de demande de prêt de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF, 165 Ko). DUO indique répondre aux demandes par formulaire dans un délai de huit semaines. La lettre de décision précise le montant que vous pouvez emprunter.
Comment valider une facture numérique ?
Votre école envoie la facture à DUO. DUO vous avertit par e-mail quand la facture est disponible dans Mijn Inburgering. Vous pouvez alors la vérifier :
- Connectez-vous à Mijn Inburgering.
- Vérifiez la facture.
- Choisissez « accepteren » (accepter) si elle est correcte, ou « weigeren » (refuser) si elle contient une erreur.
Quand vous acceptez la facture, DUO paie l’école avec votre prêt. Si vous la refusez, DUO ne paie pas cette facture.
Comment envoyer une facture papier ?
Pour payer une facture papier correcte, DUO demande l’original avec vos informations et votre signature. Suivez ces étapes :
- Vérifiez la facture.
- Si elle est correcte, ajoutez votre burgerservicenummer (BSN, numéro personnel d’identification) et votre signature.
- Envoyez l’original à DUO Servicecentrum Inburgering, Postbus 764, 9700 AT Groningen.
- Vérifiez que l’école envoie aussi une facture numérique à DUO.
Quels plafonds s’appliquent aux factures de l’école ?
En 2026, DUO accepte jusqu’à 2 000 € de factures d’école par personne et par trimestre. Le total du dernier trimestre peut être plus élevé si vous avez réussi l’inburgeringsexamen (examen d’intégration civique). Consultez les plafonds de DUO pour les factures d’école (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Comment payer les factures restantes après l’intégration ?
Quand vous avez terminé votre intégration, DUO vous envoie une lettre annonçant la fin du prêt. Si vous avez encore des factures à payer, suivez les instructions de cette lettre. L’école doit envoyer la dernière facture dans les quatre mois après que vous avez rempli votre obligation d’intégration.
Comment payer les examens avec le prêt ?
Pour les examens de langue A2 et les examens de connaissances, choisissez le paiement par prêt lors de votre inscription dans Mijn Inburgering. Si vous utilisez un formulaire d’inscription, cochez l’option de paiement par prêt. Les démarches sont expliquées dans le guide d’inscription aux examens A2 dans Mijn Inburgering.
Pour les examens de langue B1 ou B2, le Staatsexamen Nt2 (examen d’État de néerlandais langue seconde), vous vous inscrivez sur Mijn DUO (mon espace DUO). Cet espace vérifie automatiquement si vous pouvez bénéficier d’une tentative gratuite ou payer avec le prêt. Consultez les instructions de DUO pour payer les examens avec le prêt (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Quel taux d’intérêt s’applique à votre prêt ?
DUO indique un taux d’intérêt annuel de 2,29 % pour 2026. Après la fin de votre intégration, votre taux reste fixe par périodes de cinq ans. Consultez votre taux personnel dans Mijn Inburgering. Les règles de DUO sur le remboursement et les intérêts (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) donnent les détails.
Qui rembourse le prêt et qui récupère ses paiements ?
Les bénéficiaires de l’asile n’ont jamais à rembourser leur prêt d’intégration. DUO peut annuler tout ou partie de la dette des autres emprunteurs. Votre lettre de DUO précise si vous devez rembourser et, si oui, combien.
Si vous bénéficiez de l’asile sous la loi de 2013, DUO vous remboursera les sommes déjà versées pour votre prêt. Le solde restant sera annulé. Vous n’avez pas de demande à faire. Attendez votre lettre : DUO annonce l’envoi des lettres à l’automne 2026. Ces règles figurent dans l’annonce de DUO du 6 juillet 2026 sur le remboursement des prêts (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Les migrants familiaux et les autres migrants ne bénéficient pas de cette opération de remboursement.
Si vous avez encore l’obligation de vous intégrer, poursuivez votre intégration.
Si vous devez rembourser, les paiements commencent six mois après la fin de votre intégration. Vous avez dix ans pour rembourser, avec des intérêts. DUO prélève chaque mois un montant fixe sur votre compte bancaire.
Vous pouvez verser des sommes supplémentaires, commencer à rembourser plus tôt ou rembourser tout le prêt en une fois. Si vos revenus baissent, vous pouvez demander à DUO une mensualité plus basse. DUO décide s’il accepte votre demande.
Que vérifier avant d’emprunter ?
Si la commune finance votre formation sous la loi de 2021, demandez à votre gemeente les informations sur le cours. Si vous pouvez emprunter, vérifiez la décision de DUO et l’agrément de l’école avant de signer. Comparez le prix du cours au montant du prêt. Prévoyez un budget séparé pour les frais exclus.
Si vous vous intégrez volontairement, vérifiez la date de fin des trois ans d’emprunt avant d’accepter de payer un cours. Si vous bénéficiez de l’asile sous la loi de 2013, suivez les lettres de DUO concernant l’annulation du prêt et le remboursement de vos paiements.
Choisissez la page qui correspond à votre prochaine démarche :
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- DUO : Lenen bij DUO (emprunter auprès de DUO) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Qui peut emprunter, paiement direct sans versement d’argent, annulation de la dette et taux d’intérêt de 2026.
- DUO : Hoeveel mag u lenen? (combien pouvez-vous emprunter ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Plafond de 10 000 € pour les bénéficiaires de l’asile relevant de la loi de 2013, revenus pris en compte et durée d’emprunt.
- DUO : Cursus betalen met lening (payer un cours avec le prêt) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Frais de cours acceptés ou exclus, factures numériques et papier, et factures après la fin de l’intégration.
- DUO : Examen betalen met lening (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Paiement par prêt des examens A2 et de connaissances, et vérification automatique du paiement pour les examens B1 et B2.
- DUO : Lening terugbetalen (rembourser le prêt) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Début du remboursement après six mois, durée de dix ans, taux fixé par périodes de cinq ans et options de remboursement.
- DUO : School kiezen (choisir une école) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Qui choisit l’école et label de qualité Blik op Werk pour les écoles de langue agréées.
- DUO : Aanvraag lening voor cursus en/of examen (demande de prêt ; PDF, 165 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exclusion des proches d’un bénéficiaire de l’asile sous la loi de 2021, revenus du partenaire et demande par courrier.
- DUO : Hoeveel kost inburgeren? (combien coûte l’intégration ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Deux tentatives gratuites par examen pour les bénéficiaires de l’asile sous la loi de 2021, à condition de respecter le niveau demandé.
- DUO : Rekenhulp (calculateur du prêt) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Estimation du montant du prêt ; DUO fixe le montant exact après la demande.
- DUO : Inloggen op Mijn Inburgering (connexion à l’espace personnel) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Espace officiel pour l’intégration et connexion avec l’application DigiD ou un code reçu par SMS.
- DUO : Geen boetes en terugbetalen leningen voor asielstatushouders (remboursement des sommes déjà versées par les bénéficiaires de l’asile) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Annonce du 6 juillet 2026 : remboursements pour les bénéficiaires de l’asile sous la loi de 2013, annulation des soldes, lettres à l’automne 2026 et maintien de l’obligation d’intégration.
- DUO : Contractgegevens uitwisselen (transmettre les données du contrat de cours) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Reconnaissance des organismes proposant un taalschakeltraject, en plus des écoles ayant le label de qualité Blik op Werk.
- DUO : Facturen versturen (envoyer les factures de l’école) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Plafond trimestriel de 2 000 €, exception pour le dernier trimestre et délai de quatre mois pour la dernière facture.