La règle des 600 heures concerne la loi de 2013
DUO peut vous accorder une ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (dispense pour efforts prouvés, AGI). Cette ontheffing (dispense) vous libère des examens d’inburgering (intégration civique) qu’il vous reste à passer. L’AGI s’applique uniquement sous la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration de 2013). Pour le parcours de cours A2, il faut au moins 600 heures en classe et 3 tentatives à chaque examen non réussi. Les autres parcours ont des conditions différentes. DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) décide après votre demande.
À partir de quand pouvez-vous faire la demande ?
Pour le parcours de cours de langue ou d’alphabétisation, votre inburgeringstermijn (délai d’intégration) doit avoir commencé il y a au moins 2,5 ans. Retrouvez la date de début dans votre lettre de DUO ou dans Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (votre espace personnel d’intégration). Pour le parcours scolaire destiné aux jeunes, DUO ne mentionne pas cette attente de 2,5 ans.
Si votre délai d’intégration a commencé le 1er avril 2024, vous atteignez les 2,5 ans le 1er octobre 2026. Cette date ne suffit pas : vous devez aussi remplir les autres conditions de votre parcours.
AGI, vrijstelling et délai supplémentaire : quelle différence ?
Avec une vrijstelling (exemption), vous remplissez déjà une condition qui vous permet de ne pas passer un examen. Un diplôme néerlandais reconnu peut, par exemple, vous donner ce droit. Une ontheffing vous libère d’une obligation en raison de votre situation. L’AGI est une ontheffing fondée sur des efforts prouvés. Un délai supplémentaire vous laisse plus de temps pour remplir votre obligation.
Si une maladie grave ou un handicap vous empêche de remplir votre obligation d’intégration, vous pourriez avoir droit à une ontheffing médicale. Si votre problème de santé est temporaire, demandez plutôt un délai supplémentaire.
Le guide des exemptions d’inburgering présente les autres possibilités de passer moins d’examens, ou aucun. Si vous souhaitez devenir néerlandais ou demander un séjour permanent, consultez aussi les règles distinctes sur les preuves d’intégration pour la naturalisation et les preuves d’intégration pour le séjour permanent.
Quel parcours des 600 heures correspond à votre situation ?
Vérifiez la loi indiquée dans votre lettre de DUO ou dans Mijn Inburgering. L’AGI décrite ici ne s’applique pas sous la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration de 2021). Si vous ne pouvez pas suivre votre PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personnel d’intégration et de participation), contactez votre gemeente (commune). Le guide du PIP explique ce plan.
Si vous avez la nationalité d’un pays de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Suisse, vous n’avez pas d’obligation d’inburgering. Avant de préparer une demande AGI, vérifiez donc d’abord si vous avez une obligation à faire lever.
En octobre 2026, DUO propose trois parcours. Chacun exige 600 heures, mais les autres conditions changent selon le parcours.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Votre parcours | Heures nécessaires | Condition concernant les examens ou le test |
|---|---|---|
| Cours A2, B1 ou B2 | 600 heures de cours en classe | 3 tentatives à chaque examen non réussi |
| Alfabetiseringscursus (cours d’alphabétisation) | 600 heures en classe, dont au moins 300 heures d’alphabétisation | Leerbaarheidstoets (test de capacité d’apprentissage) |
| Parcours scolaire pour les jeunes | 600 heures de néerlandais et de connaissance de la société dans les 2 ans avant la demande | 3 tentatives à chaque examen non réussi, ou le leerbaarheidstoets |
Le parcours scolaire concerne le praktijkonderwijs (enseignement pratique), le voortgezet speciaal onderwijs (enseignement secondaire spécialisé, VSO) et l’internationale schakelklas (classe de transition internationale, ISK). Le VSO avec un uitstroomprofiel vervolgonderwijs (orientation vers la poursuite d’études) est exclu. L’ISK doit préparer au VSO, au praktijkonderwijs, au travail ou à l’inburgering.
Pour ce parcours, DUO compte uniquement les heures de néerlandais et de Kennis van de Nederlandse Samenleving (connaissance de la société néerlandaise, KNS). Vous pouvez additionner les heures suivies dans les trois types d’établissement. Si vous n’atteignez pas 600 heures, des heures de cours dans une école du registre de DUO peuvent compléter le total.
Si vous deviez signer la participatieverklaring (déclaration de participation), vous devez avoir terminé le participatieverklaringstraject (parcours de déclaration de participation, PVT). Le guide du PVT détaille cette condition.
Quelles heures de cours pouvez-vous compter ?
Comptez uniquement les heures où vous étiez présent à l’école. Les cours en ligne ne comptent pas. Pour le parcours de langue comme pour celui d’alphabétisation, votre école devait figurer sur le registre des écoles (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) au début de votre cours. Le formulaire AGI (PDF, 215 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise aussi que les heures comptent seulement à partir du moment où l’école portait le Blik op Werk Keurmerk (label de qualité des organismes de formation).
Si vous avez suivi les cours de français du contrat d’intégration républicaine en France ou du parcours d’intégration en Wallonie (Belgique), gardez ces heures dans un décompte séparé. Pour l’AGI, DUO vérifie vos cours de néerlandais ou d’alphabétisation selon les conditions de cette section.
Pour le parcours de langue, vous pouvez compter les cours A2, B1 ou B2, et additionner les heures A2 aux heures B1 ou B2. Pour ajouter des heures d’alphabétisation, il faut avoir suivi au moins 200 heures A2. Pour le parcours d’alphabétisation, au moins 300 des 600 heures doivent être des cours d’alphabétisation. Les autres heures peuvent être des cours A2.
Si des heures de cours manquent dans Mijn Inburgering, demandez à votre école de les transmettre à DUO par voie numérique.
Quelles tentatives d’examen sont prises en compte ?
Pour le parcours de langue, il faut au moins 3 tentatives à chaque examen non réussi. La même condition s’applique au parcours scolaire. Pour chaque examen, vous pouvez compter au maximum 2 tentatives au Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde). Le formulaire AGI (PDF, 215 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique ces conditions.
Pour le parcours scolaire, vous pouvez faire la demande même si vous avez moins de 3 tentatives à un examen non réussi. DUO vous impose alors le leerbaarheidstoets. Pour le parcours d’alphabétisation, ce test remplace la condition des tentatives d’examen. Si vous avez déjà réussi des examens d’inburgering, DUO peut refuser la dispense liée au parcours d’alphabétisation.
L’Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (orientation sur le marché du travail néerlandais, ONA) compte parmi les examens si vous devez encore le passer. Vous n’avez pas à passer l’ONA si au moins une de ces conditions vous concerne :
- Vous deviez commencer l’inburgering avant le 1er janvier 2015.
- Vous avez un diplôme d’entreeopleiding (formation professionnelle de premier niveau) obtenu en néerlandais, au niveau 1 du mbo (enseignement secondaire professionnel).
- DUO vous a accordé une exemption d’ONA.
Les conditions de DUO pour obtenir un délai supplémentaire (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) définissent une tentative ONA comme un portfolio approuvé suivi de l’eindgesprek (entretien final). Un portfolio refusé, à lui seul, ne compte pas comme une tentative. Demandez à DUO de confirmer le nombre de tentatives ONA prises en compte pour votre demande AGI.
Une exemption d’ONA retire cet examen de votre obligation. Vous pouvez demander l’exemption pour les salariés (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) dans Mijn Inburgering si vous avez été salarié aux Pays-Bas pendant au moins 6 des 12 derniers mois. Vous devez avoir travaillé au moins 48 heures pendant chacun de ces mois.
D’autres exemptions d’ONA concernent les indépendants et les personnes totalement incapables de travailler. Terminer le Module Arbeidsmarkt en Participatie (module sur le marché du travail et la participation, MAP) avec votre gemeente peut vous donner une exemption automatique d’ONA. Le guide des exemptions d’ONA présente les conditions de chaque possibilité.
Pour vous inscrire aux examens que vous devez encore passer, consultez le guide d’inscription aux examens A2 dans Mijn Inburgering.
Comment se passe le test à 150 € ?
En octobre 2026, le leerbaarheidstoets coûte 150 €. Après votre demande, DUO vous envoie une facture. DUO vous invite au test une fois le paiement reçu. Selon le formulaire de demande (PDF, 215 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), vous ne pouvez passer ce test qu’une seule fois.
Le test sert à vérifier si vous pouvez apprendre le néerlandais. Si DUO estime que vous le pouvez, il refuse la dispense. Vous devez participer activement et répondre aux questions. DUO refuse aussi la dispense si vous ne donnez aucune réponse.
Comment envoyer votre demande à DUO ?
Utilisez le formulaire AGI de DUO (PDF, 215 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Son nom est Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen. Suivez les étapes ci-dessous. La déclaration à demander à l’école dépend de votre parcours.
- Si vous avez suivi des cours A2, B1, B2 ou d’alphabétisation, vérifiez les heures enregistrées dans Mijn Inburgering.
- Demandez à votre école de transmettre à DUO, par voie numérique, les heures manquantes.
- Demandez la déclaration correspondant à votre parcours. Si les heures de cours ne peuvent pas être transmises en ligne, demandez la Verklaring deelname cursus (attestation de présence aux cours). Pour le parcours scolaire, demandez la Verklaring onderwijstijd (attestation des heures d’enseignement). Les deux déclarations sont jointes au formulaire.
- Remplissez et signez le formulaire AGI.
- Connectez-vous à Mijn Inburgering avec DigiD (identité numérique néerlandaise).
- Choisissez Digitale Formulieren (formulaires numériques).
- Choisissez Formulier uploaden (téléverser un formulaire).
- Téléversez le formulaire signé et les déclarations ou justificatifs demandés.
Le guide Obtenir et utiliser DigiD vous aide à créer votre compte. Si vous ne parvenez pas à téléverser les documents, envoyez-les par courrier à l’adresse indiquée sur le formulaire.
Si votre contrat de cours a commencé le 1er janvier 2019 ou après et que la déclaration de l’école ne comporte pas de numéro de contrat, joignez deux documents supplémentaires : une copie du contrat initial et une preuve de paiement. Sur le relevé bancaire, laissez visible uniquement le paiement du cours.
DUO indique qu’il envoie sa décision dans les 8 semaines. Si vous devez passer le leerbaarheidstoets, DUO vous envoie d’abord une facture, puis l’invitation après le paiement.
Que faire avant la fin de votre délai ?
Si vous remplissez les conditions de votre parcours, envoyez votre demande à DUO. S’il vous manque des heures de cours ou des tentatives d’examen, vérifiez les conditions pour obtenir un délai supplémentaire. Si une maladie grave ou un handicap vous empêche de remplir votre obligation, consultez les informations sur la dispense médicale plus haut. Avoir suivi 600 heures ne vous libère pas à lui seul de votre obligation : DUO doit accepter votre demande.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- DUO Inburgeren (site officiel sur l’intégration civique) - Genoeg cursus en examens gedaan (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions de DUO pour les trois parcours AGI : heures de cours, types d’école, test à 150 € et date de la demande.
- DUO Inburgeren - Minder of geen examens doen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Présentation des exemptions et dispenses de DUO sous les lois de 2013 et de 2021.
- DUO Inburgeren - Veel uren cursus en vaak examens gedaan (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions distinctes pour obtenir un délai supplémentaire et définition d’une tentative ONA : portfolio approuvé et entretien final.
- DUO Inburgeren - Kennisexamens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Obligation de passer l’ONA et exceptions, notamment le début de l’inburgering avant 2015 et le diplôme professionnel de niveau 1 obtenu en néerlandais.
- DUO Inburgeren - Vrijstelling ONA (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exemptions d’ONA pour les salariés, les indépendants, les personnes ayant terminé le MAP, les organisations internationales, l’incapacité totale de travail et la retraite anticipée complète.
- DUO — Formulaire de demande AGI (PDF, 215 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Formulaire actuel, envoi en ligne, déclarations de l’école, justificatifs et limite d’une seule tentative au leerbaarheidstoets.
- DUO — Inloggen op Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Connexion officielle à Mijn Inburgering et informations disponibles dans votre espace personnel.
- Blik op Werk — Registre des écoles (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Registre des écoles portant le label de qualité Blik op Werk.
- DUO — Niet inburgeren vanwege ziekte of beperking (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dispense médicale en cas de maladie grave ou de handicap, et délai supplémentaire pour un problème temporaire.
- Staatscourant (journal officiel) 2020, 48431 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règle publiée sur le cumul des heures de cours ; le minimum de 200 heures concerne l’ajout de cours d’alphabétisation aux cours d’intégration.
- Staatscourant 2023, 9635 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Modification transitoire : depuis le 1er avril 2023, le nombre de tentatives exigées par examen non réussi est passé de quatre à trois.
- Rijksoverheid (gouvernement néerlandais) — Vrij verkeer en verblijf personen binnen EU/EER en Zwitserland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les citoyens de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de la Suisse n’ont pas d’obligation d’inburgering.
- Service Public — Qu’est-ce que le contrat d’intégration républicaine (CIR) ? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le contrat d’intégration républicaine en France comprend une formation à la langue française ; ce parcours est distinct des cours vérifiés par DUO.
- Wallonie — Bénéficier d’un parcours d’intégration en tant que primo-arrivant (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le parcours d’intégration en Wallonie, en Belgique, prévoit une formation à la langue française si nécessaire ; ce parcours est distinct des cours vérifiés par DUO.