La règle des 600 heures (Wet Inburgering 2013) : Quand les heures de cours peuvent remplacer votre examen
La règle des « 600-uur » vous permet d'être dispensé de l'inburgeringsexamen A2 si vous avez suivi plus de 600 heures de cours et tenté chaque examen 3 fois. Uniquement pour la Wet inburgering 2013.
Auteur
Par Inburgering.org team (Équipe éditoriale)
Relecteur
Relu par Kirill Svavolia (Relecture éditoriale)
Dernière mise à jour
Si vous étudiez le néerlandais depuis des mois, voire des années, et que vous ne parvenez toujours pas à réussir l'inburgeringsexamen (examen d'intégration civique), vous avez peut-être entendu parler de la « règle des 600 heures » : l'idée que le fait d'avoir suivi suffisamment d'heures de cours peut vous libérer de votre obligation d'examen. Il y a du vrai là-dedans, mais aussi beaucoup de confusion. Le nom officiel est ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (dispense pour efforts démontrables), souvent abrégé AGI. Elle est uniquement disponible sous la Wet inburgering 2013 : si votre obligation d'intégration a débuté le 1er janvier 2022 ou après, cette règle ne s'applique pas à vous.
Ce guide explique exactement qui est éligible, quelles conditions vous devez remplir selon le type de cours suivi, et comment postuler étape par étape.
Points clés
La règle des 600 heures est une ontheffing (dispense), et non une vrijstelling (exonération). Elle lève votre obligation d'intégration parce que vous avez démontré des efforts suffisants.
Elle s'applique uniquement aux personnes relevant de la Wet inburgering 2013. Si vous avez commencé votre intégration sous la loi de 2021, le processus est différent.
Vous devez justifier d'au moins 600 heures de présence en cours physique. Les heures en ligne ne comptent pas.
Dans la plupart des cas, vous devez avoir tenté chaque examen requis au moins 3 fois.
Votre inburgeringstermijn (période d'intégration) doit avoir débuté il y a au moins 2,5 ans.
Votre école de langue devait être répertoriée sur zoekinburgerschool.nl au moment où vous avez commencé le cours.
Ontheffing vs Vrijstelling : Quelle est la différence ?
Prêt à commencer la pratique ?
Accédez à des milliers de questions d'entraînement avec un feedback IA instantané
Les gens utilisent souvent « vrijstelling » et « ontheffing » de manière interchangeable, mais ce sont des concepts juridiquement distincts. Une vrijstelling (exonération) signifie que vous n'avez jamais eu à passer l'examen en premier lieu — par exemple parce que vous détenez un diplôme néerlandais qualifiant. Une ontheffing (dispense) signifie que vous y étiez obligé, mais que cette obligation est levée en raison de votre situation — dans ce cas, parce que vous avez prouvé que vous avez fait suffisamment d'efforts. La règle des 600 heures relève de la seconde catégorie. Le nom officiel est ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (dispense pour efforts démontrables).
Qui peut postuler ?
Cette dispense est exclusivement destinée aux personnes devant s'intégrer sous la Wet inburgering 2013. C'est votre cas si vous avez reçu votre lettre d'intégration de DUO entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2021. Vérifiez votre lettre DUO originale ou connectez-vous à Mijn Inburgering pour confirmer quelle loi s'applique.
Il existe trois voies pour obtenir cette dispense, selon le type de cours que vous avez suivi : un cours de néerlandais de niveau A2, un cours d'alphabétisation (alfabetiseringscursus), ou une formation dans une école pour jeunes en intégration (praktijkonderwijs, VSO ou ISK).
🔍
Vérifiez si vous êtes éligible
Quand votre obligation d'intégration (inburgeringsplicht) a-t-elle commencé ?
Parcours 1 : Cours de néerlandais niveau A2 (Nederlands als Tweede Taal)
C'est le parcours le plus courant. Si vous avez suivi un cours d'intégration standard de niveau A2 (ou supérieur), vous devez remplir toutes les conditions suivantes :
Vous devez vous intégrer sous la Wet inburgering 2013.
Votre période d'intégration a commencé il y a au moins 2,5 ans.
Vous avez complété au moins 600 heures de présence en cours physique. Les heures en ligne ne comptent pas.
Vous pouvez combiner les heures de cours A2 avec des heures de cours B1 ou B2 (Nederlands als tweede taal) pour atteindre le minimum de 600 heures.
Si vous avez au moins 200 heures de cours A2, vous pouvez également ajouter des heures de cours d'alphabétisation pour atteindre le total.
Votre école était répertoriée sur zoekinburgerschool.nl au moment où vous avez commencé.
Vous avez tenté chaque examen requis au moins 3 fois. Par examen, vous pouvez compter un maximum de 2 tentatives au Staatsexamen NT2.
La possibilité de combiner différents types de cours est un détail qui échappe à beaucoup de gens. Par exemple, si vous avez fait 350 heures de néerlandais A2 et 250 heures de néerlandais B1, cela totalise 600. Ou si vous avez fait 200 heures de néerlandais A2 et 400 heures d'alphabétisation, cela est également valable.
Parcours 2 : Cours d'alphabétisation (Alfabetiseringscursus)
Si vous avez principalement suivi un cours d'alphabétisation (pour les personnes ayant besoin d'apprendre d'abord à lire et à écrire), les conditions sont légèrement différentes — et plus strictes à certains égards :
Vous devez vous intégrer sous la Wet inburgering 2013.
Votre période d'intégration a commencé il y a au moins 2,5 ans.
Vous avez complété au moins 600 heures de cours. Au moins 300 de ces heures doivent être des heures de cours d'alphabétisation. Le reste peut être des heures de cours de néerlandais de niveau A2.
Seules les heures en présentiel comptent. Les heures en ligne ne comptent pas.
Votre école était répertoriée sur zoekinburgerschool.nl au moment où vous avez commencé.
Il y a une étape supplémentaire importante pour le parcours d'alphabétisation. Si vous avez déjà réussi certains examens d'inburgering, vous pourriez ne pas être éligible à la dispense. De plus, après avoir soumis votre demande, DUO exigera que vous passiez un test d'évaluation spécial. Ce test coûte 150 € et vise à déterminer si vous êtes capable d'apprendre le néerlandais. Si DUO conclut que vous pouvez apprendre le néerlandais, vous ne recevrez pas la dispense. Vous devez participer activement au test — ne donner aucune réponse entraînera également un refus.
Parcours 3 : Jeunes en intégration (Praktijkonderwijs, VSO, ISK)
Une voie distincte existe pour les jeunes en cours d'intégration ayant suivi un enseignement néerlandais dans une école de praktijkonderwijs, voortgezet speciaal onderwijs (VSO, excluant la filière « vervolgonderwijs »), ou une internationale schakelklas (ISK) visant l'éducation spéciale, l'éducation pratique, le travail ou l'intégration. Les conditions sont :
Vous devez vous intégrer sous la Wet inburgering 2013.
Vous avez complété au moins 600 heures d'enseignement en langue néerlandaise et Kennis van de Nederlandse Samenleving dans l'un des types d'écoles qualifiés.
Vous pouvez combiner des heures de différents types d'écoles qualifiés. S'il vous manque des heures pour atteindre 600, vous pouvez également compter les heures d'une école répertoriée sur zoekinburgerschool.nl.
Vous avez suivi l'enseignement au cours des 2 années précédant votre demande.
Si vous étiez tenu(e) de signer la participatieverklaring, vous devez avoir complété le PVT.
Vous avez tenté chaque examen au moins 3 fois. Par examen, vous pouvez compter un maximum de 2 tentatives au Staatsexamen NT2.
Si vous n'avez pas tenté tous les examens trois fois, vous pouvez quand même postuler — mais vous devrez alors passer le même test d'évaluation à 150 € décrit dans le parcours d'alphabétisation ci-dessus.
Comment postuler
Le processus de demande est le même quel que soit le parcours que vous empruntez. Commencez par vous connecter à Mijn Inburgering et vérifiez si au moins 600 heures de cours sont enregistrées dans le système. Si les heures ne correspondent pas à ce que vous avez réellement suivi, contactez votre école et demandez-lui de signaler les heures correctes numériquement à DUO. Si ce n'est pas possible (par exemple parce que l'école a fermé), faites remplir par l'école l'annexe « Verklaring deelname cursus » (déclaration de participation au cours), qui est incluse avec le formulaire de demande.
Une fois vos heures en ordre, remplissez le formulaire Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen et envoyez-le par courrier à DUO. Si votre école n'existe plus, incluez autant de preuves de votre présence que possible — votre contrat de cours, vos relevés de présence ou vos factures. DUO prendra une décision dans les 8 semaines.
Et si vous relevez de la loi de 2021 ?
Si vous avez commencé votre intégration sous la Wet inburgering 2021, il n'existe pas de « règle des 600 heures » vous permettant de sauter entièrement les examens. Cependant, le seuil des 600 heures joue toujours un rôle dans un scénario spécifique : si vous êtes sur la B1-route et que vous avez complété au moins 600 heures de cours de langue mais ne pouvez pas réussir le Staatsexamen NT2 niveau B1, vous pouvez consulter votre municipalité sur la possibilité de afschalen (passer à un niveau inférieur) vers le niveau A2. Ce n'est pas une dispense — vous devez toujours réussir les examens, mais à un niveau inférieur.
Si vous avez du mal à réussir vos examens sous la loi de 2021, votre première étape devrait être de contacter votre gemeente (municipalité). Elle a l'autorité pour examiner et ajuster votre Persoonlijk plan Inburgering en Participatie (PIP). Lisez notre guide sur ce qu'il faut faire si vous échouez plusieurs fois pour un aperçu plus détaillé de vos options.
Erreurs courantes et malentendus
De nombreuses personnes demandent la dispense des 600 heures et sont rejetées parce qu'elles négligent des exigences clés. Le piège le plus courant est de supposer que 600 heures de présence seules suffisent. Ce n'est pas le cas — vous devez également avoir tenté les examens plusieurs fois. DUO vérifie automatiquement votre historique d'examens, il n'y a donc aucun moyen de contourner cela.
Une autre erreur fréquente est de compter les heures de cours en ligne. Seules les heures où vous étiez physiquement présent(e) à l'école sont éligibles. Si votre école proposait un mélange de cours en ligne et en présentiel, seules les heures en classe comptent pour le minimum de 600 heures.
Enfin, assurez-vous que votre école était réellement enregistrée sur zoekinburgerschool.nl au moment où vous avez commencé le cours. Si ce n'était pas le cas, vos heures ne seront pas qualifiantes — même si l'école est enregistrée maintenant.
Prochaines étapes
Vérifiez quelle loi s'applique à vous. Connectez-vous à Mijn Inburgering ou vérifiez votre lettre DUO originale. La dispense des 600 heures ne fonctionne que sous la Wet inburgering 2013.
Vérifiez vos heures enregistrées. Dans Mijn Inburgering, vérifiez combien d'heures de cours DUO a dans ses dossiers. Si des heures manquent, contactez votre école.
Comptez vos tentatives d'examen. Assurez-vous d'avoir tenté chaque composante d'examen requise au moins 3 fois avant de postuler.
Téléchargez et remplissez le formulaire. Obtenez le formulaire « Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen » sur inburgeren.nl et envoyez-le par courrier à DUO.
Envisagez vos autres options. Si vous n'êtes pas éligible à cette dispense, vous pourriez toujours être éligible à d'autres formes d'exonération — lisez notre guide sur les exonérations et les cas particuliers.
Source officielle
Les informations de cet article sont basées sur la page DUO Genoeg cursus en examens gedaan (en date de février 2026). Vous pouvez trouver tous les détails officiels et télécharger le formulaire de demande sur :
