La règle des 600 heures pour l'inburgering : dispense AGI sous la Wet inburgering 2013

La règle des 600 heures n'est pas un raccourci général pour toutes les personnes qui font l'inburgering. C'est une dispense officielle de DUO appelée ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen, ou AGI, pour les personnes relevant de la Wet inburgering 2013 qui ont fait de vrais efforts mais ne parviennent toujours pas à terminer les examens. En mai 2026, elle ne s'applique pas si votre obligation d'intégration relève de la Wet inburgering 2021.

• Cette page parle uniquement de l'AGI sous la Wet inburgering 2013. Si vous relevez de la Wet inburgering 2021, contactez votre gemeente si votre PIP n'est pas réaliste.
• L'AGI est une ontheffing, c'est-à-dire une dispense. Elle est différente d'une vrijstelling basée sur un diplôme ou un certificat.
• Pour le parcours A2 le plus courant, seule la présence en classe compte. Les heures de cours en ligne ne comptent pas.
• Votre inburgeringstermijn doit généralement avoir commencé depuis au moins 2,5 ans.
• DUO prend normalement une décision dans les 8 semaines après réception de votre demande.
• Si vous ne remplissez pas les conditions de l'AGI, vous pouvez peut-être quand même demander plus de temps.

Les mots prêtent à confusion, même en néerlandais. Une vrijstelling signifie que vous n'avez pas à passer un examen parce que vous remplissez déjà une condition, par exemple grâce à un diplôme néerlandais. Une ontheffing signifie que vous aviez bien une obligation, mais que DUO peut vous en libérer à cause de votre situation. L'AGI est une ontheffing basée sur des efforts prouvés.

Pour voir les autres possibilités de faire moins d'examens, ou aucun, consultez notre guide des dispenses et exemptions d'inburgering. Si votre principal problème est la date limite, lisez aussi le guide sur le délai supplémentaire.

Commencez par votre lettre de DUO ou votre compte Mijn Inburgering. Si DUO indique que vous relevez de la Wet inburgering 2013, cet article peut vous concerner. Si vous relevez de la Wet inburgering 2021, cette page AGI de DUO n'est pas pour vous ; votre PIP et votre parcours avec la gemeente déterminent la suite.

Comptez seulement les heures où vous étiez physiquement présent à l'école. DUO dit que les heures en ligne ne comptent pas pour ce parcours AGI. Pour le parcours normal de cours A2, l'école devait aussi être sur zoekinburgerschool.nl quand vous avez commencé le cours. Si vos heures manquent dans Mijn Inburgering, demandez à l'école de les envoyer numériquement à DUO.

Pour le parcours de cours A2, DUO dit que vous devez avoir essayé de réussir tous les examens au moins 3 fois. Pour chaque examen, au maximum 2 tentatives au Staatsexamen NT2 peuvent compter. Pour le parcours praktijkonderwijs, VSO ou ISK, la même idée des 3 tentatives s'applique généralement, mais DUO dit de faire quand même la demande si vous n'avez pas toutes les tentatives ; DUO peut demander le test de capacité d'apprentissage.

Pour le parcours d'alphabétisation, la règle des tentatives aux examens est différente. DUO avertit que si vous avez déjà réussi des examens d'inburgering, vous pourriez ne pas recevoir cette dispense. DUO peut vous demander de passer un test pour voir ce que vous avez appris et si vous pouvez encore apprendre le néerlandais.

• Vérifiez dans Mijn Inburgering si DUO a enregistré au moins 600 heures de cours.
• S'il manque des heures, demandez à votre école de les envoyer numériquement à DUO.
• Si l'envoi numérique n'est pas possible, demandez à l'école de remplir la déclaration DUO jointe au formulaire de demande AGI.
• Remplissez le formulaire DUO appelé Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen.
• Envoyez le formulaire et toutes les déclarations ou preuves à DUO par courrier postal.
• Attendez la décision de DUO. DUO indique que vous recevez une réponse dans les 8 semaines.

Ne pas remplir les conditions AGI des 600 heures ne veut pas toujours dire qu'il n'y a aucune option. Vous êtes peut-être plus proche d'une prolongation de délai, d'une solution médicale ou d'une autre exemption. L'étape la plus sûre est de vérifier pourquoi vous êtes bloqué : manque de temps, maladie ou handicap, documents manquants, examens échoués plusieurs fois, ou condition liée au séjour ou à la naturalisation.

Pour les prochaines étapes après plusieurs échecs aux examens, lisez quoi faire si vous avez échoué plusieurs fois à l'inburgering. Si votre objectif est la naturalisation ou un titre de séjour plus solide, vérifiez aussi les règles pour la naturalisation et le séjour permanent.