Vous avez échoué plusieurs fois à l'examen d'inburgering : vos vraies options

Si vous avez échoué plusieurs fois à l'inburgeringsexamen (examen d'intégration civique), ne réservez pas simplement le même examen en espérant que cela ira mieux. Vérifiez d'abord quelle loi s'applique à vous, combien de temps il vous reste et pourquoi vous échouez. Vos vraies options peuvent être : repasser avec un meilleur plan, demander plus de temps, modifier votre PIP avec la gemeente, passer certaines parties B1 au niveau A2, demander un examen adapté ou, dans certains cas Wi2013, demander une dispense AGI après avoir montré assez d'efforts.

• Échouer à un examen ne signifie pas automatiquement recevoir une amende. Le risque d'amende commence si vous dépassez votre délai d'intégration sans prolongation valable ni autre décision.
• Pour le Staatsexamen NT2 B1 ou B2, vous pouvez vous inscrire pour repasser seulement après avoir reçu le résultat indiquant que vous n'avez pas réussi cette partie.
• Sous Wi2021, la gemeente est responsable de votre PIP. Si le niveau B1 est trop difficile après de vrais efforts, demandez à la gemeente le passage à A2 ou un soutien pour votre parcours.
• Sous Wi2013, l'AGI est la principale dispense basée sur les efforts. Elle n'est pas disponible pour les candidats Wi2021.
• Demander plus de temps est souvent plus réaliste qu'une dispense. DUO cite plusieurs raisons : maladie, cours d'alphabétisation, accouchement, absence de logement, retard de l'école ou de la gemeente, ou assez d'heures de cours avec plusieurs tentatives d'examen.
• Si la forme de l'examen est le vrai obstacle, vérifiez d'abord les examens adaptés avant de demander une dispense médicale complète.

La même série d'échecs peut mener à des étapes différentes. Une personne sous l'ancienne loi de 2013 traite en général plus directement avec les règles de DUO. Une personne sous la loi de 2021 doit aussi impliquer la gemeente, car le PIP fixe le parcours d'apprentissage et le niveau demandé.

Pensez aux options dans cet ordre. Commencez par la solution la plus légère qui correspond au vrai problème. Une dispense complète n'est généralement ni la première ni la voie la plus simple.

Pour Wi2021, votre gemeente joue un rôle central. Votre PIP indique quel parcours vous suivez, quels examens vous devez passer et à quel niveau. Si vous continuez à échouer, demandez un rendez-vous avant que le délai devienne urgent. Apportez vos résultats, votre relevé de présence et l'avis de votre professeur.

• Demandez si votre école actuelle ou votre parcours correspond encore à votre situation.
• Si vous êtes dans le parcours B1 et que le B1 est trop difficile, demandez si certaines parties peuvent être passées au niveau A2. Les règles légales l'autorisent seulement après des efforts importants et si les faits montrent que B1 n'est pas atteignable à temps.
• Si vous avez déjà réussi certaines parties, demandez comment elles comptent dans votre PIP et votre planning avant le délai.
• Si vous approchez de la fin du délai et remplissez les conditions officielles d'effort, DUO peut accorder 6 mois de temps supplémentaire. Certaines prolongations Wi2021 liées aux efforts sont automatiques quand les conditions sont remplies.

Pour Wi2013, DUO a une dispense spécifique basée sur les efforts : ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (AGI). En termes simples : vous montrez que vous avez vraiment essayé, mais que réussir tous les examens ne fonctionne toujours pas.

• Pour le parcours de cours A2, DUO indique des conditions importantes : un délai commencé il y a au moins 2,5 ans, au moins 600 heures de cours en classe, une école qui était listée sur zoekinburgerschool.nl au moment où vous avez commencé, et au moins 3 tentatives pour réussir tous les examens obligatoires.
• Seules les heures en classe comptent pour cette voie AGI. DUO dit que les heures suivies en ligne ne comptent pas.
• Pour un parcours d'alphabétisation, DUO utilise aussi 600 heures, dont au moins 300 heures de cours d'alphabétisation. DUO peut vous demander de passer un test de capacité d'apprentissage, qui coûte 150 EUR.
• Si vous n'avez pas encore assez d'heures ou de tentatives pour l'AGI, vérifiez plutôt le temps supplémentaire. Sous Wi2013, la prolongation basée sur les efforts peut impliquer 300 heures de cours et des tentatives répétées pour les examens non terminés.

Des échecs répétés ne sont pas toujours un problème d'étude. Le format normal de l'examen peut ne pas convenir à votre maladie, handicap, dyslexie, situation psychologique ou autres circonstances personnelles. Dans ce cas, regardez les voies médicales et les examens adaptés avant de payer beaucoup d'autres tentatives.

• Pour les examens de langue A2 et les examens de connaissances, vous pouvez demander un avis pour un examen adapté via Mijn Inburgering ou avec un formulaire papier.
• Pour le Staatsexamen NT2 B1 ou B2, utilisez la voie d'examen adapté de Staatsexamen NT2/DUO.
• Une dispense médicale coûte 225 EUR à demander en mai 2026. Argonaut donne un avis médical et DUO décide. DUO rembourse les frais seulement si la dispense est accordée.
• La dispense BIO concerne des situations personnelles durables et très exceptionnelles. DUO dit que vous devez d'abord ne plus avoir d'autre option de dispense ou de temps supplémentaire.

Une bonne demande est plus facile à comprendre si vous montrez des faits. Gardez des copies de tout, même si certaines informations sont aussi visibles dans Mijn Inburgering.

• Les résultats et les dates de chaque partie échouée et réussie.
• Votre délai actuel et la loi qui s'applique à vous : Wi2013 ou Wi2021.
• Les heures de présence au cours, le contrat avec l'école, les factures ou une attestation de l'école.
• Une courte note de votre professeur expliquant ce qui reste difficile et ce qui s'est déjà amélioré.
• Des preuves médicales ou d'un spécialiste si vous demandez un examen adapté, une voie médicale ou plus de temps à cause d'une maladie.
• Les lettres de DUO, de la gemeente, de l'IND ou du Staatsexamen NT2 qui mentionnent votre obligation, votre PIP, vos résultats ou votre délai.

• Connectez-vous à Mijn Inburgering et notez les parties qu'il vous reste à réussir, votre délai et votre loi.
• Si vous êtes Wi2021, demandez à la gemeente une conversation sur le PIP ou le parcours. Si vous êtes Wi2013, vérifiez les pages de DUO sur l'AGI et le temps supplémentaire.
• Faites un diagnostic avant de repasser : le problème était-il le vocabulaire, la vitesse, la structure de l'écriture, le stress, l'utilisation de l'ordinateur, l'écoute, la lecture ou un mauvais niveau ?
• Choisissez un changement concret pour la prochaine tentative : autre cours, entraînement ciblé, demande d'examen adapté, demande de temps supplémentaire ou rendez-vous avec la gemeente.
• Lisez les guides liés au délai de trois ans, aux amendes, à la dispense médicale, aux résultats d'examen et à l'inscription avant d'envoyer des formulaires.

Guides utiles liés : temps supplémentaire et délai de trois ans, amendes d'inburgering, dispense médicale et examens adaptés, et attendre les résultats.