يمكنك إعادة الامتحان الذي رسبت فيه
يمكنك إعادة inburgeringsexamen (امتحان الاندماج) الذي رسبت فيه. ابدأ بـ Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية للاندماج) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وتحقق من امتحاناتك المتبقية والقانون الذي ينطبق عليك والموعد النهائي. في قانون 2021، ناقش مسارك مع gemeente (البلدية). في قانون 2013، تحقق من شروط الوقت الإضافي أو الإعفاء المبني على الجهد. إذا كانت صحتك تعيقك، تحقق من الامتحان المعدّل قبل حجز محاولة جديدة.
ماذا يحدث بعد الرسوب في الامتحان؟
الرسوب في محاولة واحدة لا يؤدي وحده إلى غرامة على التأخر. يمكن لـ DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة خدمات التعليم الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) فرض غرامة إذا تجاوزت موعد الاندماج النهائي ولم تكن مؤهلًا للتمديد. إذا كنت تحمل تصريح إقامة لجوء، فلا تُفرض عليك غرامة على التأخر، سواء كنت تخضع لقانون 2013 أو 2021. لكن واجب الاندماج يبقى قائمًا. يوضح دليل غرامات الاندماج ما تفعله عند استلام رسالة غرامة.
في Staatsexamen NT2 (الامتحان الحكومي للهولندية كلغة ثانية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) بمستوى B1 أو B2، يمكنك إعادة الجزء الذي رسبت فيه. انتظر نتيجة هذا الجزء قبل التسجيل مجددًا. لمعرفة أين تجد النتيجة ومتى تصلك الرسالة، اقرأ نتائج الامتحانات ومدة الانتظار.
أي قانون ومسار ينطبقان عليك؟
افتح Mijn Inburgering وتحقق هل تخضع لـ Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج لعام 2013) أم Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021). في قانون 2021، تضع gemeente معك persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP، خطتك الشخصية للاندماج والمشاركة). تحدد الخطة مسارك والامتحانات المطلوبة ومستواها. اسأل gemeente عن الدعم أو تغيير المسار. أما DUO فتتولى إدارة الامتحانات.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| وضعك | الجهة التي تتواصل معها | ما تسأل عنه |
|---|---|---|
| قانون 2021: B1-route (مسار التعلم بمستوى B1) | gemeente؛ وDUO لإدارة الامتحانات | الدعم، أو تعديل PIP، أو امتحانات A2، أو الوقت الإضافي |
| قانون 2021: onderwijsroute (المسار التعليمي) | gemeente؛ وDUO لإدارة الامتحانات | الدعم أو تغيير المسار؛ لا يشمل هذا المسار امتحانات A2 |
| قانون 2013: امتحانات A2 | DUO | الوقت الإضافي، أو إعفاء مبني على الجهد أو الصحة أو الظروف الشخصية |
| Staatsexamen NT2 بمستوى B1 أو B2 | DUO | إعادة الامتحان بعد النتيجة أو طلب امتحان معدّل |
أي خيار يناسب سبب الرسوب؟
اختر خطوتك التالية بحسب ما منعك من النجاح: صعوبة المستوى، أو تأخر الدراسة، أو عائق صحي.
في قانون 2013، يُسمّى الإعفاء المبني على الجهد ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (AGI، إعفاء بسبب جهد موثّق). كلمة ontheffing تعني إعفاءً يزيل واجبًا. لا يتاح AGI ضمن قانون 2021.
إذا أخّرك سبب تقبله DUO، فافحص خيار الوقت الإضافي. أما أداء امتحانات A2 داخل B1-route وطلب AGI، فلكل منهما شروط تتعلق بساعات الدراسة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الخيار | متى تفكر فيه | ما تتحقق منه |
|---|---|---|
| إعادة الامتحان مع تغيير خطة الدراسة | تعرف ما تحتاج إلى التدرب عليه، وما زال لديك وقت | غيّر طريقة التحضير التي لم تساعدك على النجاح |
| وقت إضافي | أخّرك المرض أو سبب آخر تقبله DUO | قد تطلب DUO إثباتًا؛ تمديد واحد عن كل فترة |
| امتحانات A2 داخل B1-route في قانون 2021 | بقي B1 صعبًا بعد 600 ساعة NT2 تستوفي الشروط وبعد جهد كافٍ | يجب أن تعدّل gemeente خطة PIP |
| إعفاء AGI ضمن قانون 2013 | تستوفي شروط ساعات الدراسة ومحاولات الامتحان | تختلف شروط التقديم عبر دورة A2 عن شروط دورة محو الأمية |
| امتحان معدّل أو إعفاء طبي أو إعفاء بسبب ظروف شخصية | تمنعك مشكلات صحية أو إعاقة أو ظروف شخصية مستمرّة من النجاح | تحقق من الشروط الخاصة بكل خيار |
قبل طلب الإعفاء، راجع أسباب منح الوقت الإضافي لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تشمل المرض ودورات محو الأمية والولادة وفقدان السكن. وفي قانون 2021، تشمل أيضًا التأخر بسبب gemeente أو المدرسة. يمكنك الحصول على تمديد واحد عن الفترة نفسها. وقد تستوفي فترة أخرى شروط تمديد آخر.
لمعرفة أسباب الإعفاء الأخرى، اقرأ إعفاءات الاندماج والحالات الخاصة.
ما الذي يمكنك تغييره إذا كنت تخضع لـ Wet inburgering 2021؟
تقرر gemeente تعديل PIP. إذا كان الرسوب المتكرر يهدد قدرتك على إنهاء المطلوب قبل الموعد النهائي، فاطلب اجتماعًا. نقترح أن تحضر نتائجك وسجل حضورك ورأي معلمك. اسأل هل ما زالت المدرسة أو المسار يناسبانك، وكيف تُحتسب الامتحانات التي نجحت فيها ضمن خطتك.
في قانون 2021، إذا كنت تحمل تصريح إقامة لجوء، تحدد gemeente الدورة التي تتبعها وتكتبها في PIP. أما إذا لم تكن تحمل تصريح إقامة لجوء، كأن تكون مهاجرًا أسريًا، فيجب أن تختار الدورة بنفسك، بينما تحدد gemeente مسار التعلم.
يمكن عادةً تغيير المسار خلال أول 1.5 سنة فقط من مدة الاندماج. لكن يمكنك الانتقال من onderwijsroute إلى B1-route أو zelfredzaamheidsroute (Z-route، مسار الاعتماد على النفس) طوال المدة. يجب أن تسجل gemeente التغيير في PIP. توضح ذلك قواعد DUO لتغيير المسار (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
متى يمكنك أداء امتحانات A2 داخل B1-route؟
إذا بقي مستوى B1 صعبًا عليك، يمكن أن تسمح gemeente بأداء جزء أو أكثر من امتحانات اللغة على مستوى A2. يجب أن تكون قد حضرت 600 ساعة على الأقل من دروس Nederlands als tweede taal (NT2، الهولندية كلغة ثانية) لدى جهة تستوفي الشروط. ويجب أيضًا أن تثبت أنك بذلت جهدًا كافيًا خلال هذه الدروس. تسجل gemeente قرارها في PIP. ترد هذه الشروط في Besluit inburgering 2021 (مرسوم الاندماج لعام 2021) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
يمكن احتساب دروس محو الأمية التي تستوفي الشروط ضمن هذه الساعات الـ600. ويمكن أيضًا احتساب ساعات NT2 المؤهلة خلال brede intake (التقييم الأولي). يتاح أداء امتحانات A2 داخل B1-route. أما إذا كنت تتبع onderwijsroute، فاسأل gemeente عن الدعم أو الانتقال إلى B1-route.
متى تضيف DUO ستة أشهر تلقائيًا؟
تضيف DUO مدة 6 أشهر تلقائيًا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) إذا استوفيت كل الشروط التالية. ينطبق ذلك على مدة الاندماج الأولى البالغة 3 سنوات ضمن B1-route، حتى بعد الانتقال إلى امتحانات A2:
- بدأت مدة اندماجك منذ 2.5 سنة على الأقل.
- نجحت في امتحانين على الأقل من امتحانات اللغة الأربعة، بالمستوى المحدد في PIP أو أعلى منه.
- نجحت في Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي).
- أكملت participatieverklaringstraject (PVT، مسار إعلان المشاركة) وModule Arbeidsmarkt en Participatie (MAP، وحدة سوق العمل والمشاركة).
- إذا كنت تحمل تصريح إقامة لجوء، فقد حضرت كل ساعات KNM وكل دروس اللغة المحددة في PIP، باستثناء الغياب المسموح به (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
- إذا كنت مهاجرًا أسريًا أو مهاجرًا آخر، فقد حضرت ما مجموعه 450 ساعة على الأقل من دروس اللغة وKNM في مدرسة تحمل علامة الجودة Blik op Werk (علامة جودة لمدارس الاندماج).
إذا احتجت إلى فهم رسالة قرار أو الاعتراض عليها، اقرأ المساعدة القانونية المجانية والمدعومة في هولندا.
ما الذي يمكنك طلبه إذا كنت تخضع لـ Wet inburgering 2013؟
تقرر DUO في قانون 2013 هل تستوفي شروط الوقت الإضافي أو AGI. لكل خيار شروط مختلفة، كما يتضح أدناه. لا يمنحك الرسوب وحده حقًا في الإعفاء.
متى يمكنك طلب وقت إضافي بعد تكرار المحاولات؟
يمكنك طلب وقت إضافي بسبب ساعات الدراسة ومحاولات الامتحان إذا استوفيت الشروط الأربعة كلها:
- بدأت مدة اندماجك منذ 2.5 سنة على الأقل.
- حضرت 300 ساعة على الأقل في قاعة الدرس من دورات أو تعليم يستوفي الشروط.
- أديت Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA، التعرّف إلى سوق العمل الهولندي) مرة واحدة على الأقل، إذا كان مطلوبًا منك.
- أديت كل امتحان آخر ما زلت تحتاجه مرتين على الأقل.
الدورات المؤهلة هي دورات الاندماج بمستوى A2 أو B1 أو B2 في مدرسة تحمل علامة Blik op Werk. يجب أن تقع ساعات دورة الاندماج ضمن مدة الاندماج المحددة لك. لا تُحتسب ساعات الدراسة عبر الإنترنت. وتوجد أيضًا أنواع تعليم مؤهلة، مذكورة أدناه.
يبين Mijn Inburgering هل يجب عليك أداء ONA. شرط المحاولتين لا يشمل الامتحانات التي نجحت فيها بالفعل. وتُحتسب أيضًا محاولات Staatsexamen NT2 بمستوى B1 أو B2.
لطلب الوقت الإضافي، لا تحتسب DUO محاولة ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) إلا بعد أن توافق على portfolio (ملف الإنجاز) وأن تكون قد أكملت eindgesprek (المقابلة النهائية). الملف الذي أعادته DUO لا يُحتسب، ولا الملف المقبول الذي ما زال ينتظر المقابلة. قبل تقديم الطلب، تحقق من المحاولات المسجلة في Mijn Inburgering.
يمكن أيضًا احتساب أي نوع من أنواع التعليم التالية ضمن شرط الـ300 ساعة، بشرط أن تكون قد تابعته خلال السنتين السابقتين لتقديم الطلب:
- Voortgezet speciaal onderwijs (VSO، التعليم الثانوي لذوي الاحتياجات الخاصة) في مسار arbeidsmarktgericht (التأهيل لسوق العمل) أو dagbesteding (الأنشطة النهارية).
- Praktijkonderwijs (التعليم العملي).
- Internationale schakelklas (ISK، الصف الانتقالي الدولي) الموجه إلى VSO أو التعليم العملي أو العمل أو الاندماج.
يجب أن تقدم طلب هذا التمديد بنموذج Aanvraag verlenging inburgeringstermijn (طلب تمديد مدة الاندماج) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، وهو ملف PDF بحجم 207 KB.
- املأ النموذج.
- ارفعه في Mijn Inburgering. إذا تعذر رفعه، يمكنك إرساله إلى DUO بالبريد العادي.
تقول DUO إن الرد يصلك خلال 8 أسابيع. ويمكن أن تمدد مدتك حتى سنتين.
في مسار التعليم المؤهل، تذكر صفحة DUO شرط 300 ساعة صفية دون تحديد المواد التي تُحسب. يفصل إقرار Onderwijstijd (ساعات التعليم) في الطلب بين الهولندية ودروس المجتمع والمواد الأخرى أو التدريب. اسأل DUO عن الأعمدة التي تدخل في مجموع 300 ساعة، واطلب من المدرسة تسجيلها على نموذج التمديد (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لا تثبت هذه المصادر أن الحساب يقتصر على دروس اللغة.
متى يمكنك طلب إعفاء AGI؟
سواء تقدمت عبر دورة A2 أو دورة محو الأمية، يجب أن تكون مدة اندماجك قد بدأت منذ 2.5 سنة على الأقل. ويجب أن تكون مدرستك مدرجة في zoekinburgerschool.nl عندما بدأت الدراسة فيها. لا تُحتسب إلا الساعات التي حضرتها في قاعة الدرس.
لطلب الإعفاء عبر دورة A2 أو محو الأمية، استوفِ كل الشروط المشتركة أعلاه، ثم كل شروط أحد الخيارين أدناه. توضح شروط AGI لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أيضًا خيارًا منفصلًا لمن تابع praktijkonderwijs أو VSO أو ISK.
إذا تقدمت عبر دورة A2، يجب أن تستوفي الشرطين التاليين:
- حضرت 600 ساعة على الأقل من الدورات التي تستوفي الشروط.
- حاولت النجاح في كل امتحان ما زلت تحتاجه 3 مرات على الأقل، بما في ذلك ONA إذا كان مطلوبًا.
في ONA، الملفات التي تعيدها DUO لا تزيد عدد محاولات الامتحان المسجلة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تحقق من المحاولات المكتملة في Mijn Inburgering قبل تقديم الطلب.
يمكنك جمع ساعات دورات A2 وB1 وB2 للوصول إلى 600 ساعة. ويمكنك بدلًا من ذلك جمع ساعات A2 ومحو الأمية للوصول إلى 600 ساعة، على أن يكون منها 200 ساعة A2 على الأقل.
تُحتسب محاولتان فقط كحد أقصى من Staatsexamen NT2 لكل امتحان ضمن المحاولات الثلاث المطلوبة.
إذا كانت القراءة أو الكتابة صعبة عليك، فاسأل عن alfabetiseringscursus (دورة محو الأمية). تتعلم فيها القراءة والكتابة والهولندية. عادةً تحتاج بعدها أيضًا إلى متابعة دورة A2 والنجاح في الامتحان.
إذا تقدمت عبر دورة محو الأمية، يجب أن تستوفي الشرطين التاليين:
- حضرت 600 ساعة دراسية على الأقل، منها 300 ساعة على الأقل من محو الأمية.
- يجب أن تؤدي اختبارًا لدى DUO بعد تقديم الطلب.
يمكن أن تكون الساعات المتبقية من دورة A2.
يكلف اختبار هذا الخيار 150 يورو في عام 2026. تفحص DUO هل يمكنك تعلم الهولندية. وترفض الإعفاء إذا تبين أنك تستطيع تعلمها، أو إذا لم تقدم أي إجابات في الاختبار.
إذا كنت قد نجحت في بعض الامتحانات، فقد يمنعك ذلك من الحصول على الإعفاء عبر دورة محو الأمية.
كيف تتحقق من محاولات ONA وإعفاءاته؟
قد يستغرق تصحيح portfolio لدى DUO مدة 6 أسابيع. وإذا أعدت الملف بعد تعديله، فقد يستغرق التصحيح 6 أسابيع أخرى. تُجرى المقابلة خلال 6 أسابيع من تسجيلك لها. قد يصل مجموع هذه المراحل إلى 12 أسبوعًا، أي نحو 3 أشهر، أو 18 أسبوعًا مع تعديل واحد، أي أكثر من 4 أشهر. حسبنا هذه المدة من مواعيد ONA التي تنشرها DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). إذا كنت تحتاج إلى المحاولة لطلب وقت إضافي، فابدأ قبل ذلك بمدة أطول.
ينتهي مثالا 12 و18 أسبوعًا عند المقابلة. تأتي النتيجة لاحقًا: تقول DUO إنها تصل خلال 8 أسابيع. وقد يضاف وقت بين اعتماد الملف وتسجيلك للمقابلة. تحقق من ظهور المحاولة المكتملة في Mijn Inburgering. موعد المقابلة ليس موعدًا مضمونًا للنتيجة.
إذا رسبت في مقابلة ONA أو ألغيتها متأخرًا، يجب أن ترسل portfolio مجددًا وتدفع الرسوم مجددًا وتجري مقابلة جديدة. يمكنك سؤال DUO بالبريد الإلكتروني عن سبب عدم نجاحك.
قد تستوفي شروط الإعفاء من ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) إذا عملت موظفًا في هولندا خلال 6 أشهر على الأقل من آخر 12 شهرًا. يجب أن تكون قد عملت 48 ساعة على الأقل في كل شهر من هذه الأشهر. قدم الطلب عبر Mijn Inburgering.
إذا لم تستطع متابعة دورة ONA، فاسأل gemeente هل يمكنك متابعة MAP. بعد إكمال MAP، تتحقق DUO هل تمنحك إعفاءً من ONA. إذا منحته، ترسل لك رسالة. اقرأ دليل الإعفاء من ONA ودليل ملف ONA والمقابلة.
ماذا تفعل إذا منعتك مشكلات صحية أو إعاقة أو ظروف شخصية من النجاح؟
قد يجعل المرض أو الإعاقة أو عسر القراءة أو المشكلات النفسية أو ظروف شخصية أخرى شكل الامتحان المعتاد صعبًا عليك. تذكر Staatsexamens NT2 عسر القراءة والمشكلات النفسية ضمن الأمثلة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تحقق من إمكانية أداء امتحان معدّل قبل طلب الإعفاء الطبي. يوضح دليل الإعفاء الطبي والامتحانات المعدّلة هذه الخيارات.
كيف تطلب امتحانًا معدّلًا؟
إذا لم تستطع تسجيل الدخول لطلب المشورة بشأن الامتحان المعدّل، فاستخدم الطلب الورقي.
لامتحانات اللغة بمستوى A2 وامتحانات المعرفة، اتبع هذا الترتيب:
- اطلب المشورة بشأن امتحان معدّل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) في Mijn Inburgering.
- بعد موافقة DUO، احجز الامتحان باستخدام نموذج التسجيل لدى DUO.
في Staatsexamen NT2 بمستوى B1 أو B2، اطلب التعديلات عند التسجيل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ترسل لك DUO التعليمات.
متى يمكنك طلب إعفاء طبي؟
يتاح الإعفاء الطبي لمن عليه واجب الاندماج ضمن قانون 2013 أو 2021. يكلف الطلب 225 يورو في عام 2026. تقدم Argonaut (جهة التقييم الطبي) رأيها، وتتخذ DUO القرار. تعيد DUO الرسوم فقط إذا منحتك الإعفاء. إذا رأت Argonaut أنك تستطيع إكمال الاندماج خلال 5 سنوات، فلن تحصل عليه. إذا كان المرض أو الإعاقة مؤقتًا، فتحقق من الوقت الإضافي. راجع شروط الإعفاء الطبي لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
متى تتيح الظروف الشخصية المستمرة طلب الإعفاء؟
ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (BIO، إعفاء بسبب ظروف فردية خاصة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) مخصص لظروف شخصية استثنائية ومستمرّة. يجب أن تكون لديك رسالة من DUO تلزمك بالاندماج، وأدلة على جهدك في تعلم الهولندية، وعجز مستمر عن إكمال الاندماج. لا تمنح DUO هذا الإعفاء إلا إذا لم ينطبق عليك أي إعفاء آخر أو خيار للوقت الإضافي. إعفاء BIO وحده لا يكفي للتجنّس.
كيف تستعد لمحاولة جديدة؟
إذا كانت الإعادة تناسب وضعك، فاستفد من النتيجة السابقة لتحدد ما ستغيّره. وإذا كان المستوى صعبًا جدًا، فناقش PIP أو مسارك أولًا. نقترح هذا الترتيب:
- دوّن من Mijn Inburgering الامتحانات المتبقية والمستوى المطلوب والموعد النهائي.
- حدد ما صعب عليك: المفردات، أو السرعة، أو تنظيم الكتابة، أو التوتر، أو استخدام الكمبيوتر، أو السمع، أو القراءة.
- اختر تغييرًا واحدًا: تدريبًا محددًا، أو دورة أخرى، أو طلب امتحان معدّل، أو طلب وقت إضافي، أو اجتماعًا مع gemeente.
- تدرب على الجزء الذي ما زلت تحتاجه قبل الحجز.
لمعرفة طريقة حجز A2، اقرأ التسجيل لامتحانات A2.
ابدأ بـ امتحانات DUO التجريبية الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لمستوى A2 أو B1 أو B2. وللتدريب الإضافي، استخدم أداة اختيار الامتحانات التجريبية المجانية من Inburgering.org. امتحاناتنا التجريبية مواد للتدريب.
ما المستندات التي تجمعها قبل طلب المساعدة؟
نقترح أن تحتفظ بنسخ من السجلات التالية قبل الاجتماع أو تقديم الطلب. تختلف الأدلة المطلوبة بحسب نوع طلبك:
- نتائج وتواريخ كل جزء نجحت فيه أو رسبت فيه.
- الموعد النهائي الحالي وقانون الاندماج الذي ينطبق عليك.
- ساعات حضور الدروس وعقد المدرسة والفواتير أو إفادة من المدرسة.
- ملاحظة قصيرة من معلمك توضح ما بقي صعبًا وما تحسّن.
- مستندات طبية أو تقرير مختص إذا كان طلبك يتعلق بصحتك.
- رسائل بشأن واجب الاندماج أو PIP أو النتائج أو الموعد النهائي.
أضف رسائل DUO وgemeente وIND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنّس) أو Staatsexamen NT2.
عند طلب الإعفاء الطبي، خذ مستنداتك الطبية إلى Argonaut. لا ترسل أي مستندات طبية إلى DUO.
ما خطوتك الآن؟
إذا كنت تخضع لقانون 2021، فاطلب من gemeente مراجعة الدعم أو PIP أو المسار قبل الموعد النهائي. وإذا كنت تخضع لقانون 2013، فتحقق أولًا من شروط الوقت الإضافي، ثم AGI إذا استوفيت شروطه. وإذا كانت الصحة أو طريقة الامتحان هي العائق، فتحقق من التعديلات قبل دفع رسوم محاولة أخرى. التزم بموعدك النهائي الحالي حتى تؤكد DUO منحك وقتًا إضافيًا.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- DUO Inburgeren (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج) - U gaat inburgeren (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - واجب الاندماج ومدة الثلاث سنوات وخطة PIP ومسارات التعلم.
- DUO Inburgeren - Uitslag examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نتائج امتحانات اللغة بمستوى A2 وامتحانات المعرفة.
- Staatsexamens NT2 - Herkansen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد إعادة أجزاء Staatsexamen NT2 بمستوى B1 وB2.
- DUO Inburgeren - Fines (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - غرامات التأخر، والاستثناء الحالي لحاملي وضع اللجوء، والمدة الإضافية بعد الغرامة.
- DUO Inburgeren - Extra tijd in het kort (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الأسباب الرئيسية لمنح وقت إضافي للاندماج.
- DUO Inburgeren - Veel uren cursus en vaak examen gedaan (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح بالإنجليزية للتمديد لستة أشهر في قانون 2021 وشروط ساعات الدراسة ومحاولات الامتحان في قانون 2013.
- DUO Inburgeren - Genoeg cursus en examens gedaan (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط إعفاء AGI ضمن قانون 2013 بعد استيفاء ساعات الدراسة ومحاولات الامتحان المطلوبة، ومنها الاختبار الإلزامي بتكلفة 150 يورو عند التقديم عبر دورة محو الأمية.
- DUO Inburgeren - Aangepast examen bij ziekte of beperking (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعديل امتحانات A2 وامتحانات المعرفة بسبب المرض أو الإعاقة.
- DUO Inburgeren - Niet inburgeren vanwege ziekte of beperking (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط الإعفاء الطبي ورسوم 225 يورو وتقييم Argonaut وحدّ الخمس سنوات وإعادة الرسوم وطريقة تقديم المستندات الطبية.
- DUO Inburgeren - Ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شروط إعفاء BIO وحدوده عند طلب التجنّس.
- Besluit inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المواد 4.4 و5.3–5.5: شروط الحضور للتمديد المبني على الجهد، وتعديل PIP وتغيير المسار، وساعات NT2 المؤهلة والجهد الكافي لأداء A2.
- DUO Ketenpartners (موقع DUO للجهات المشاركة في الاندماج) - Examen doen onder de Wet inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - جدول الامتحانات الرسمي لكل مسار، وتأكيد أن أداء A2 يتاح داخل B1-route ولا يتاح داخل onderwijsroute.
- DUO Inburgeren - Aanvraag verlenging inburgeringstermijn (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نموذج تمديد قانون 2013: محاولة ONA واحدة ومحاولتان لكل امتحان آخر لم تنجح فيه؛ ورفع النموذج في Mijn Inburgering والرد خلال 8 أسابيع والتمديد حتى سنتين.
- DUO Inburgeren - Kennisexamens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مواعيد تصحيح ONA وeindgesprek وإعادة إرسال الملف ودفع الرسوم بعد الرسوب في المقابلة أو إلغائها متأخرًا.
- DUO Inburgeren - Vrijstelling ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الإعفاء من ONA بعد العمل في هولندا أو MAP وطرق أخرى.
- DUO Inburgeren – Welke examens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الامتحانات المطلوبة وطريقة التحقق من قانون الاندماج في Mijn Inburgering.
- DUO Inburgeren – Inloggen op Mijn Inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - البوابة الرسمية لنتائجك والامتحانات المطلوبة ورسائل DUO.
- DUO Inburgeren – Boete (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - النص الهولندي: غرامات التأخر واستثناء حاملي وضع اللجوء واستمرار واجب الاندماج.
- DUO Inburgeren – Veel uren cursus en vaak examen gedaan (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - النص الهولندي: شروط التمديد المبني على الجهد في القانونين وتعريف محاولة ONA.
- DUO – Staatsexamen NT2 aanmelden (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طلب تعديلات لامتحانات B1 وB2 عند التسجيل.
- DUO Inburgeren – Oefenen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تدريب A2 الرسمي وروابط التدريب الرسمي بمستوى B1 وB2.
- DUO – Handleiding Portal Inburgering Wet inburgering 2021 (دليل بوابة الاندماج للبلديات وفق قانون 2021) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الإشارات SS102–SS104: ظهور مدة الاندماج والتمديدات في Mijn Inburgering.
- Staatsexamens NT2 – Aangepast examen doen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أمثلة على الحالات التي تتيح طلب تعديلات لامتحانات B1 وB2، ومنها عسر القراءة والمشكلات النفسية.
- DUO Inburgeren – نموذج طلب AGI (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يؤكد أن شرط المحاولات الثلاث يخص الامتحانات التي لم تنجح فيها، وأن محاولتي NT2 فقط تُحتسبان لكل امتحان.
- Regeling inburgering (لائحة الاندماج) – القواعد المتبقية لقانون 2013 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المادة 2.4b: الدورات التي يمكن جمع ساعاتها؛ وحدّ الـ200 ساعة يخص الجمع بين A2 ومحو الأمية.
- Regeling inburgering 2021 (لائحة الاندماج لعام 2021) – القواعد الانتقالية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المادتان 12.2 و12.2a تبقيان القواعد القديمة وتخفضان عدد المحاولات المطلوب إلى ثلاث.
- DUO Ketenpartners – Leerroutes (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المدة المعتادة لتغيير المسار، وهي 1.5 سنة، والاستثناء للانتقال من onderwijsroute إلى B1 أو Z.
- دراسة AGI المنشورة من الحكومة (2022) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الصفحة 10: ملفات ONA التي تعيدها DUO لا تزيد عدد المحاولات المسجلة. تأتي الشروط الحالية من مصادر منفصلة.
- DUO Inburgeren – Cursus kiezen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - من يختار الدورة ضمن قانون 2021 بحسب وضع اللجوء، وما تتعلمه في دورة محو الأمية والحاجة المعتادة إلى دورة A2 والامتحان بعدها.