Reprovou Várias Vezes no Exame de Inburgering? Aqui Estão Suas Opções Reais

Reprovar no inburgeringsexamen (exame de integração cívica) uma vez é frustrante. Reprovar duas, três ou mais vezes pode parecer avassalador — especialmente quando o prazo de três anos continua correndo e as multas parecem uma possibilidade real. Mas aqui está o ponto importante: o sistema holandês não foi projetado para punir pessoas que genuinamente tentam. Existem procedimentos oficiais para quem se esforçou significativamente e ainda assim não conseguiu passar. Este guia explica cada opção em detalhes, dependendo de qual lei se aplica a você.

Pontos Principais

Antes de entrar nos detalhes, aqui está um resumo rápido das suas principais opções se você reprovou no exame de inburgering várias vezes:

Passo 1: Qual Lei se Aplica a Você?

Suas opções dependem inteiramente se você se enquadra na Wet inburgering 2013 (Lei de Integração de 2013) ou na Wet inburgering 2021 (Lei de Integração de 2021). A linha divisória é simples: se sua inburgeringsplicht (obrigação de integração) começou antes de 1º de janeiro de 2022, você se enquadra na Lei de 2013. Se começou em ou após 1º de janeiro de 2022, você se enquadra na Lei de 2021. Verifique sua carta original do DUO ou faça login no Mijn Inburgering para confirmar qual lei se aplica a você.

Essa distinção é importante porque a Lei de 2013 tem uma regra de dispensa específica baseada em números (a 'regra das 600 horas'), enquanto a Lei de 2021 usa uma abordagem mais flexível liderada pelo município. Abaixo cobrimos ambos os caminhos na íntegra.

Opção 1: Dispensa Baseada no Esforço — AGI (Apenas Lei de 2013)

A ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (dispensa baseada em esforços comprovadamente entregues), comumente abreviada como AGI, é a principal rede de segurança para pessoas sob a Lei de 2013 que simplesmente não conseguem passar, apesar de um esforço significativo. Se concedida, sua obrigação de integração é considerada cumprida — você não precisa fazer mais exames. Os requisitos exatos dependem do tipo de curso que você seguiu.

Se Você Fez um Curso de Língua Holandesa (NT2 Nível A2 ou Superior)

Este é o caminho mais comum. Você deve atender a todas estas condições:

Se Você Fez um Curso de Alfabetização (Alfabetiseringscursus)

Se você precisou aprender a ler e escrever primeiro, as condições são ligeiramente diferentes. Você ainda precisa de pelo menos 600 horas, mas pelo menos 300 delas devem ser horas de curso de alfabetização. O restante pode ser horas de língua holandesa nível A2. Sua escola deve estar listada no zoekinburgerschool.nl.

Há um passo extra importante para alunos do curso de alfabetização: após enviar sua inscrição, o DUO exigirá que você faça um leerbaarheidstoets (teste de capacidade de aprendizado). Este teste custa €150 e determina se você tem a capacidade de aprender holandês. Se o DUO concluir que você pode aprender holandês, sua dispensa será negada. Você também deve participar ativamente do teste — não responder às perguntas também resultará em negação.

Se Você Frequentou Praktijkonderwijs, VSO ou ISK

Jovens em integração que frequentaram o ensino prático (praktijkonderwijs), ensino secundário especial (voortgezet speciaal onderwijs, VSO) ou uma classe de transição internacional (Internationale Schakelklas, ISK) têm seu próprio caminho. Você precisa de mais de 600 horas de educação em língua holandesa e KNS, que podem ser combinadas entre esses tipos de educação e complementadas com horas de uma escola listada no zoekinburgerschool.nl. A educação deve ter sido concluída nos dois anos anteriores à sua solicitação.

E Se Você Não Tentou Cada Exame 3 Vezes?

Inscreva-se de qualquer maneira. O DUO permite especificamente que você envie a solicitação mesmo que não tenha cumprido o requisito de três tentativas. Nesse caso, você será obrigado a fazer o teste de capacidade de aprendizado (€150). Se o DUO determinar que você é incapaz de aprender holandês suficientemente, você ainda receberá a dispensa. Este é, na verdade, um caminho realista para muitas pessoas que acham os exames genuinamente difíceis demais.

Como Solicitar a Dispensa AGI

O processo de solicitação é direto, mas requer alguma preparação:

Se sua escola não existe mais, reúna o máximo de evidências possível de sua frequência — seu contrato do curso, registros de presença, faturas — e envie-os com sua solicitação.

Para uma análise mais aprofundada especificamente sobre a regra das 600 horas, veja nosso guia dedicado sobre a regra das 600 horas.

Opção 2: Ajuste Seu Plano com Seu Município (Lei de 2021)

Se sua obrigação de integração começou em ou após 1º de janeiro de 2022, a dispensa AGI não se aplica a você. A Lei de 2021 adota uma abordagem diferente: seu município (gemeente) tem muito mais envolvimento na sua jornada de integração e tem autoridade para ajustar seu caminho quando as coisas não estão funcionando.

Se você está reprovando nos exames repetidamente, aqui está o que você deve fazer:

A principal diferença em relação à Lei de 2013 é que não há uma fórmula fixa de horas e tentativas. Em vez disso, é um processo baseado em conversas onde seu município avalia sua situação individual e ajusta de acordo. Isso significa que você deve vir preparado: traga seus resultados de exames, evidências de seu esforço de estudo e seja honesto sobre as dificuldades que está enfrentando.

Opção 3: Solicite Tempo Extra (Ambas as Leis)

Independentemente de qual lei se aplica a você, se seu inburgeringstermijn (prazo de integração) de três anos estiver acabando e você não tiver passado em todos os seus exames, você deve sempre explorar se pode obter tempo extra. Uma prorrogação (verlenging) lhe dá mais meses para continuar estudando e refazendo exames sem enfrentar multas.

Sob ambas as Leis de 2013 e 2021, você pode solicitar tempo extra em situações que incluem:

Sob a Lei de 2013 especificamente, você também pode solicitar tempo extra se tiver completado 300 horas de curso e tentado cada exame pelo menos duas vezes — mesmo que ainda não se qualifique para a dispensa AGI completa. Sob a Lei de 2021, você pode se qualificar se tiver feito cursos extensivos e passado em pelo menos 2 dos 4 componentes do exame.

As prorrogações são solicitadas através do DUO. Você preenche o formulário apropriado (disponível em inburgeren.nl), inclui quaisquer documentos de suporte e envia por correio. O DUO decide dentro de 8 semanas. Para todos os detalhes sobre como funcionam as prorrogações, leia nosso guia sobre o relógio de três anos e tempo extra.

Opção 4: Dispensa BIO — Circunstâncias Pessoais Excepcionais

Em casos muito raros e extremos, o DUO pode conceder uma ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (BIO) — uma dispensa baseada em circunstâncias pessoais excepcionais. Isso encerra completamente sua obrigação de integração. No entanto, só é concedida quando todos os outros caminhos foram esgotados.

As condições para a BIO são rigorosas:

Casos típicos de BIO envolvem pessoas com condições médicas graves e permanentes ou deficiências que as impedem de aprender um idioma. Se você acha que isso pode se aplicar a você, reúna evidências médicas e consulte o DUO antes de se inscrever.

E Quanto às Multas?

Muitas pessoas que reprovam várias vezes se preocupam com a boete (multa). Sob ambas as Leis, o DUO pode impor uma multa se você não concluir sua integração dentro do prazo exigido. A boa notícia é que estudar ativamente, fazer exames e solicitar prorrogações fortalecem seu caso de que você está fazendo um esforço. O DUO considera sua situação geral antes de decidir sobre uma multa.

A melhor maneira de se proteger é manter um rastro de papel: guarde seus contratos escolares, inscrições em exames e solicitações de prorrogação. Se o DUO vir um padrão consistente de esforço, é muito menos provável que você enfrente uma penalidade. Para uma análise detalhada de como as multas funcionam, veja nosso guia sobre multas e penalidades.

Perdão de Empréstimo Se Você Se Qualificar Com Atraso

Se você é um portador de status de asilo (asielstatushouder) sob a Lei de 2013 e usou um empréstimo do DUO para pagar seus cursos, há um detalhe financeiro importante. Se você completar sua obrigação de integração no prazo — seja passando nos exames, com uma dispensa AGI ou uma isenção total — todo o seu empréstimo é perdoado. Mas mesmo se você terminar atrasado, pode se qualificar para o perdão parcial do empréstimo (gedeeltelijke kwijtschelding).

O perdão parcial se aplica se você tinha não mais que dois componentes de exame restantes e os completou (ou recebeu uma dispensa AGI ou dispensa de capacidade de aprendizado) dentro de seis meses após seu prazo. O perdão varia de 40% a 90%, dependendo de quantos exames estavam atrasados e quão rápido você os completou. O DUO aplica isso automaticamente — você não precisa solicitar separadamente, embora possa recorrer se acreditar que circunstâncias especiais não foram levadas em conta.

Naturalização e Autorizações de Residência Mais Fortes

Se você está lutando para passar no inburgeringsexamen mas quer se naturalizar (tornar-se um cidadão holandês) ou solicitar uma autorização de residência permanente (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd), pode haver rotas de isenção ou dispensa separadas através do IND (Serviço de Imigração e Naturalização). Uma dispensa AGI do DUO sob a Lei de 2013, por exemplo, é aceita pelo IND como prova de que você atende ao requisito de integração para naturalização — você não precisa passar nos exames separadamente.

Para a Lei de 2021, se seu município confirmou que sua integração está completa (mesmo em um nível inferior ou via rota Z), isso também conta. Visite ind.nl para os requisitos mais recentes sobre naturalização e autorizações de residência mais fortes.

Encontre Seu Melhor Próximo Passo

Não tem certeza de qual opção se aplica à sua situação? Responda a algumas perguntas rápidas para obter uma recomendação personalizada.

Como se Preparar: Próximos Passos

Não importa qual opção se aplique a você, aqui estão os passos práticos que você deve tomar agora mesmo:

Fontes Oficiais