O que fazer se você reprovou várias vezes no inburgeringsexamen

Reprovar em um exame, por si só, não gera uma multa por atraso. O DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, serviço de educação dos Países Baixos) (Site externo, abre em uma nova aba) pode multar você se você não concluir a integração dentro do prazo e não tiver direito a uma prorrogação. Pessoas com status de asilo não recebem essa multa, seja pela lei de 2013 ou pela de 2021. A obrigação de integração continua. O guia sobre multas de integração explica o que fazer ao receber uma carta de multa.

No Staatsexamen NT2 (exame estatal de holandês como segunda língua) (Site externo, abre em uma nova aba), nos níveis B1 ou B2, você pode refazer o componente em que reprovou. Só pode se inscrever de novo depois de receber o resultado desse componente. Para saber onde consultar o resultado e como funciona a carta, leia o guia sobre resultados e tempo de espera.

Confira no Mijn Inburgering se você segue a Wet inburgering 2013 (lei de integração de 2013) ou a Wet inburgering 2021 (lei de integração de 2021). Pela lei de 2021, a gemeente prepara com você o persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plano pessoal de integração e participação). O PIP define sua rota, os exames exigidos e o nível. Fale com a gemeente sobre apoio ou mudanças de rota. O DUO cuida da administração dos exames.

Se você tem cidadania portuguesa, é cidadão da União Europeia (UE). Cidadãos da UE não têm obrigação de inburgering (integração cívica) para morar nos Países Baixos.

Se você faz o exame para pedir a cidadania dos Países Baixos por naturalização, confira as regras próprias de isenção e dispensa do IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, serviço de imigração e naturalização). A dispensa da obrigação de integração para morar no país não elimina, por si só, a exigência de integração para naturalização.

Para escolher o próximo passo, identifique o que impediu você de passar.

Pela lei de 2013, a dispensa por esforço comprovado se chama ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (AGI, dispensa por esforço comprovado). Uma ontheffing (dispensa) retira uma obrigação. A AGI não está disponível pela lei de 2021.

Se um motivo aceito atrasou sua integração, confira se pode pedir mais tempo. Para fazer exames A2 dentro da B1-route da lei de 2021 ou pedir AGI, você precisa cumprir condições de horas de curso.

Antes de pedir uma dispensa, confira os motivos que o DUO aceita para dar mais tempo (Site externo, abre em uma nova aba). Eles incluem doença, cursos de alfabetização, parto e falta de moradia. Pela lei de 2021, também incluem atrasos causados pela gemeente ou pela escola. Você pode receber uma prorrogação por período de atraso. Outro período pode dar direito a outra prorrogação.

Para outros motivos de isenção, leia o guia sobre isenções de integração e casos especiais.

A gemeente decide as mudanças no seu PIP. Se as reprovações colocam seu prazo em risco, peça uma reunião. Sugerimos levar seus resultados, registro de presença e a orientação do professor. Pergunte se a escola ou a rota ainda atende às suas necessidades. Confira também como os exames em que você já passou contam para concluir seu plano.

Em geral, você só pode mudar de rota no primeiro ano e meio do prazo de integração. Há uma exceção: durante todo o prazo, você pode sair da onderwijsroute e passar para a B1-route ou a zelfredzaamheidsroute (Z-route, rota de autonomia). A gemeente deve registrar a mudança no PIP. Veja as regras do DUO para mudar de rota (Site externo, abre em uma nova aba).

Se o B1 está difícil demais, a gemeente pode autorizar um ou mais componentes de língua no nível A2. Você precisa ter frequentado pelo menos 600 horas de Nederlands als tweede taal (NT2, holandês como segunda língua) em uma instituição que cumpra os requisitos. Também precisa comprovar esforço suficiente nessas aulas. A gemeente registra a decisão no PIP. As condições estão no Besluit inburgering 2021 (decreto de integração de 2021) (Site externo, abre em uma nova aba).

Aulas de alfabetização que cumprem os requisitos podem fazer parte dessas 600 horas. Horas de NT2 que cumprem os requisitos durante a brede intake (avaliação inicial) também podem contar. A possibilidade de fazer exames A2 existe na B1-route, mas não na onderwijsroute. Se você segue a onderwijsroute, converse com a gemeente sobre apoio ou mudança para a B1-route.

O DUO acrescenta 6 meses automaticamente (Site externo, abre em uma nova aba) se você cumprir todas as condições abaixo. Isso vale para o prazo inicial de 3 anos na B1-route, inclusive depois da mudança para A2:

• Seu prazo de integração começou há pelo menos 2,5 anos.
• Você passou em pelo menos 2 dos 4 exames de língua no nível do PIP ou acima dele.
• Você passou no Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, exame sobre a sociedade dos Países Baixos).
• Você concluiu o participatieverklaringstraject (PVT, processo de declaração de participação) e o Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, módulo sobre mercado de trabalho e participação).
• Se você tem status de asilo, frequentou todas as horas de curso de KNM e todas as aulas de língua previstas no PIP, exceto as faltas autorizadas (Site externo, abre em uma nova aba).
• Se você é migrante por reunião familiar ou outro tipo de migrante, frequentou pelo menos 450 horas no total de cursos de língua e KNM em uma escola com o selo de qualidade Blik op Werk (visão sobre o trabalho).

Para entender uma carta de decisão ou contestá-la, leia o guia sobre ajuda jurídica gratuita ou subsidiada nos Países Baixos.

Pela lei de 2013, o DUO decide se você tem direito a mais tempo ou à AGI. As condições abaixo mostram a diferença entre as duas opções. Reprovar nos exames, por si só, não dá direito a uma dispensa.

Você pode pedir uma prorrogação com base nas horas de curso e nas tentativas de exame se cumprir estas quatro condições:

• Seu prazo de integração começou há pelo menos 2,5 anos.
• Você frequentou pelo menos 300 horas presenciais de cursos ou tipos de ensino aceitos.
• Você fez o Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientação sobre o mercado de trabalho dos Países Baixos) pelo menos uma vez, se ele é exigido para você.
• Você fez pelo menos duas vezes cada um dos outros exames em que você ainda precisa passar.

Contam os cursos de integração A2, B1 ou B2 em uma escola Blik op Werk. As horas do curso de integração devem estar dentro de seu prazo de integração. Horas de aulas online não contam. Os tipos de ensino aceitos estão listados abaixo.

O Mijn Inburgering mostra se você precisa fazer ONA. A exigência de duas tentativas não vale para os exames em que você já passou. Tentativas no Staatsexamen NT2 B1 ou B2 também contam.

Para dar mais tempo, o DUO só conta uma tentativa no ONA (Site externo, abre em uma nova aba) depois de aprovar seu portfólio. Você também precisa ter feito o eindgesprek (entrevista final). Um portfólio devolvido não conta. Um portfólio aprovado que ainda aguarda a entrevista também não conta. Antes de pedir a prorrogação, confira as tentativas registradas no Mijn Inburgering.

Para completar as 300 horas, também pode contar qualquer um dos tipos de ensino abaixo. Você deve ter frequentado esse ensino nos 2 anos anteriores ao pedido:

• Voortgezet speciaal onderwijs (VSO, ensino secundário especial), com o perfil de saída arbeidsmarktgericht (voltado ao mercado de trabalho) ou dagbesteding (atividades diurnas).
• Praktijkonderwijs (ensino prático).
• Internationale schakelklas (ISK, turma internacional de transição) voltada ao VSO, ao ensino prático, ao trabalho ou à integração cívica.

Para pedir essa prorrogação, use o formulário Aanvraag verlenging inburgeringstermijn (pedido de prorrogação do prazo de integração) (Site externo, abre em uma nova aba) (PDF, 207 KB).

1. Preencha o formulário.
2. Envie o arquivo pelo Mijn Inburgering. Se não conseguir enviar o arquivo pelo portal, você pode mandar o formulário ao DUO pelo correio.

Segundo o DUO, você recebe uma resposta em até 8 semanas. O prazo pode ser prorrogado em até 2 anos.

Na via de educação aceita, o DUO informa 300 horas presenciais sem esclarecer quais matérias contam. A declaração Onderwijstijd (horas de ensino) do formulário separa holandês, sociedade e outras matérias ou estágios. Pergunte ao DUO quais colunas entram nas 300 horas e peça à escola para registrá-las no formulário de prorrogação (Site externo, abre em uma nova aba). Essas fontes não estabelecem um limite apenas a aulas de idioma.

Tanto na opção de curso A2 quanto na de alfabetização, seu prazo deve ter começado há pelo menos 2,5 anos. Sua escola deve ter constado no zoekinburgerschool.nl quando você começou o curso. Só contam as horas de aula presencial.

Para pedir AGI pela opção de curso A2 ou de alfabetização, você deve cumprir todas as condições comuns acima e todas as condições de uma das opções abaixo. A página do DUO com as condições da AGI (Site externo, abre em uma nova aba) também explica uma opção separada para quem frequentou praktijkonderwijs, VSO ou ISK.

Na opção de curso A2, você deve cumprir as duas condições:

• Você frequentou pelo menos 600 horas de cursos aceitos.
• Você tentou passar em cada exame que ainda falta pelo menos 3 vezes, incluindo o ONA se ele é exigido.

No ONA, portfólios devolvidos não acrescentam tentativas de exame registradas (Site externo, abre em uma nova aba). Antes de pedir a dispensa, confira as tentativas concluídas que aparecem no Mijn Inburgering.

Você pode somar horas de cursos A2, B1 e B2 para chegar a 600 horas. Outra possibilidade é somar horas de A2 e de alfabetização para chegar a 600 horas, com pelo menos 200 horas de A2.

Para cada exame, no máximo 2 tentativas no Staatsexamen NT2 contam para completar as 3 tentativas exigidas.

Na opção de curso de alfabetização, você deve cumprir as duas condições:

• Você frequentou pelo menos 600 horas de curso, incluindo pelo menos 300 horas de alfabetização.
• Depois do pedido, você deve fazer um teste do DUO.

As horas restantes podem ser de curso A2.

O teste da opção de alfabetização custa € 150 em 2026. O DUO avalia se você consegue aprender holandês. Se concluir que você consegue, recusa a dispensa. Também recusa se você não der nenhuma resposta durante o teste.

Ter passado em exames pode impedir que você receba a dispensa pela opção de alfabetização.

O DUO pode levar 6 semanas para avaliar seu portfólio e mais 6 semanas para avaliar uma versão corrigida e reenviada. A entrevista acontece em até 6 semanas após a inscrição. As etapas podem somar 12 semanas, cerca de 3 meses. Com uma correção, podem somar 18 semanas, mais de 4 meses. Esse é nosso cálculo com base nos prazos do DUO para o ONA (Site externo, abre em uma nova aba). Comece antes desses prazos se precisa da tentativa para pedir mais tempo.

Os exemplos de 12 e 18 semanas terminam na entrevista. O resultado vem depois: o DUO informa até 8 semanas. O tempo entre a aprovação do portfólio e sua inscrição na entrevista também pode aumentar o total. Confira quando a tentativa concluída aparece no Mijn Inburgering. A data da entrevista não garante a data do resultado.

Se você reprovou na entrevista do ONA ou cancelou tarde demais, precisa reenviar o portfólio, pagar de novo e fazer outra entrevista. Para saber por que não passou, mande um e-mail ao DUO.

Você pode ter direito à isenção do ONA (Site externo, abre em uma nova aba) se trabalhou como empregado nos Países Baixos por pelo menos 6 dos últimos 12 meses. Você precisa ter trabalhado pelo menos 48 horas em cada um desses meses. Faça o pedido pelo Mijn Inburgering.

Se você não consegue fazer um curso ONA, pergunte à gemeente se o MAP é uma opção. Depois que você concluir o MAP, o DUO verifica se você recebe uma isenção do ONA. Se conceder a isenção, envia uma carta. Leia o guia sobre isenção do ONA e o guia sobre o portfólio e a entrevista do ONA.

Doença, deficiência, dislexia, problemas psicológicos ou outras circunstâncias pessoais podem dificultar o exame no formato comum. O Staatsexamens NT2 cita dislexia e problemas psicológicos como exemplos (Site externo, abre em uma nova aba). Confira as opções de exame adaptado antes de pedir uma dispensa médica. Leia o guia sobre dispensa médica e exames adaptados.

Se você não consegue entrar no portal para pedir a avaliação, use o formulário em papel.

Para exames de língua A2 e exames de conhecimento, siga esta ordem:

1. Peça a avaliação para um exame adaptado (Site externo, abre em uma nova aba) no Mijn Inburgering.
2. Depois que o DUO aprovar seu pedido, marque o exame pelo formulário de inscrição do DUO.

Para o Staatsexamen NT2 B1 ou B2, peça as adaptações durante a inscrição (Site externo, abre em uma nova aba). O DUO envia as instruções.

A dispensa médica é para quem tem obrigação de integração pela lei de 2013 ou pela de 2021. O pedido custa € 225 em 2026. A Argonaut (serviço de avaliação médica) dá o parecer, e o DUO decide. O DUO só reembolsa a taxa se conceder a dispensa. Se a Argonaut disser que você consegue concluir a integração em até 5 anos, você não recebe a dispensa. Se a doença ou deficiência for temporária, confira a possibilidade de mais tempo. Veja as condições do DUO para a dispensa médica (Site externo, abre em uma nova aba).

A ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (BIO, dispensa por circunstâncias individuais especiais) (Site externo, abre em uma nova aba) é para situações pessoais excepcionais e duradouras. Você precisa de uma carta do DUO que exija sua integração, comprovação de esforço para aprender holandês e uma impossibilidade duradoura de concluir a integração. O DUO só pode conceder BIO se não houver outra opção de dispensa ou de mais tempo. Uma dispensa BIO, por si só, não basta para a naturalização.

Se refazer o exame atende à sua situação, use o resultado anterior para decidir o que mudar. Se o nível é difícil demais, converse primeiro sobre seu PIP ou sua rota. Sugerimos esta ordem:

1. Anote os exames que faltam, o nível exigido e seu prazo no Mijn Inburgering.
2. Identifique a dificuldade: vocabulário, velocidade, organização da escrita, estresse, uso do computador, audição ou leitura.
3. Escolha uma mudança: prática direcionada, outro curso, pedido de exame adaptado, pedido de mais tempo ou reunião com a gemeente.
4. Pratique o componente que falta antes de marcar o exame.

Para saber como marcar um exame A2, leia o guia de inscrição nos exames A2.

Comece pelos simulados oficiais do DUO (Site externo, abre em uma nova aba) para A2, B1 ou B2. Para praticar mais, use o seletor de simulados gratuitos do Inburgering.org. Nossos simulados são materiais de prática.

Sugerimos guardar cópias dos registros abaixo antes de uma reunião ou de fazer um pedido. Os comprovantes exigidos dependem do que você pede:

• Resultados e datas de cada componente de exame, tanto os aprovados quanto os reprovados.
• Seu prazo atual e a lei de integração que se aplica a você.
• Horas de presença no curso, contrato da escola, faturas ou declaração da escola.
• Uma anotação curta do professor sobre as dificuldades que continuam e o que já melhorou.
• Documentos médicos ou de especialistas para um pedido relacionado à saúde.
• Cartas sobre sua obrigação de integração, PIP, resultados ou prazo.

Inclua cartas do DUO, da gemeente, do IND ou do Staatsexamen NT2.

Para pedir uma dispensa médica, leve seus documentos médicos à Argonaut. Não envie documentos médicos ao DUO.

Se você segue a lei de 2021, peça à gemeente uma revisão do apoio, do PIP ou da rota antes de seu prazo terminar. Pela lei de 2013, confira primeiro as condições para mais tempo. Depois, confira a AGI se cumprir suas condições. Se a saúde ou o formato do exame dificulta sua aprovação, confira as adaptações antes de pagar por outra tentativa. Continue considerando seu prazo atual até o DUO confirmar a prorrogação.

• Prazo de integração e prorrogações.
• Dispensa por esforço e 600 horas pela lei de 2013.
• Inscrição nos exames: onde marcar.