Regra das 600 horas para o inburgering: dispensa AGI sob a Wet inburgering 2013

A regra das 600 horas não é um atalho geral para todas as pessoas que fazem o inburgering. Ela é uma dispensa oficial do DUO chamada ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen, ou AGI, para pessoas sob a Wet inburgering 2013 que fizeram um esforço sério, mas ainda não conseguem terminar os exames. Em maio de 2026, ela não se aplica se sua obrigação de integração estiver sob a Wet inburgering 2021.

• Esta página fala apenas sobre a AGI sob a Wet inburgering 2013. Se você está sob a Wet inburgering 2021, fale com a sua gemeente se o seu PIP não for realista.
• A AGI é uma ontheffing, ou seja, uma dispensa. Ela é diferente de uma vrijstelling baseada em diploma ou certificado.
• Na rota comum de curso A2, só conta a presença em sala de aula. Horas de curso online não contam.
• Seu inburgeringstermijn normalmente precisa ter começado há pelo menos 2,5 anos.
• O DUO normalmente decide dentro de 8 semanas depois de receber sua solicitação.
• Se você não cumprir as condições da AGI, talvez ainda possa pedir mais tempo.

Essas palavras confundem, até em holandês. Uma vrijstelling significa que você não precisa fazer um exame porque já cumpre uma condição, por exemplo com um diploma holandês. Uma ontheffing significa que você tinha uma obrigação, mas o DUO pode liberar você por causa da sua situação. A AGI é uma ontheffing baseada em esforço comprovado.

Para ver a lista mais ampla de formas de fazer menos exames, ou nenhum, use o nosso guia de isenções e dispensas do inburgering. Se o seu principal problema é o prazo, leia também o guia sobre tempo extra.

Comece pela sua carta do DUO ou pela sua conta Mijn Inburgering. Se o DUO diz que você está sob a Wet inburgering 2013, este artigo pode ser relevante. Se você está sob a Wet inburgering 2021, esta página AGI do DUO não é para você; o seu PIP e a sua rota com a gemeente definem o que acontece depois.

Conte apenas as horas em que você esteve fisicamente presente na escola. O DUO diz que horas online não contam para esta rota AGI. Na rota normal de curso A2, a escola também precisava estar em zoekinburgerschool.nl quando você começou o curso. Se suas horas estiverem faltando no Mijn Inburgering, peça à escola para enviá-las digitalmente ao DUO.

Para a rota de curso A2, o DUO diz que você deve ter tentado passar em todos os exames pelo menos 3 vezes. Para cada exame, no máximo 2 tentativas do Staatsexamen NT2 podem contar. Para a rota de praktijkonderwijs, VSO ou ISK, a mesma ideia de 3 tentativas normalmente se aplica, mas o DUO diz que você deve solicitar mesmo se não tiver todas as tentativas; o DUO pode exigir o teste de capacidade de aprendizagem.

Para a rota de alfabetização, a regra de tentativas nos exames é diferente. O DUO avisa que, se você já passou em exames de inburgering, talvez não receba esta dispensa. O DUO pode pedir que você faça um teste para ver o que aprendeu e se ainda consegue aprender holandês.

• Verifique no Mijn Inburgering se o DUO registrou pelo menos 600 horas de curso.
• Se faltarem horas, peça à sua escola para enviar as horas digitalmente ao DUO.
• Se o envio digital não for possível, peça à escola para preencher a declaração do DUO incluída no formulário de solicitação AGI.
• Preencha o formulário do DUO chamado Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen.
• Envie o formulário e quaisquer declarações ou provas ao DUO pelo correio.
• Aguarde a decisão do DUO. O DUO diz que você receberá uma resposta dentro de 8 semanas.

Não cumprir as condições AGI das 600 horas nem sempre significa que não há nenhuma opção. Talvez você esteja mais perto de uma prorrogação do prazo, de uma rota médica ou de outra isenção. O próximo passo mais seguro é verificar por que você está travado: pouco tempo, doença ou deficiência, documentos faltando, exames reprovados várias vezes, ou uma exigência de residência ou naturalização.

Para próximos passos depois de reprovar várias vezes nos exames, leia o que fazer se você reprovou no inburgering várias vezes. Se o seu objetivo é naturalização ou uma autorização de residência mais forte, veja também as regras para naturalização e residência permanente.