Conclua o PVT pelo seu município
A gemeente organiza o PVT. Você aprende sobre os valores dos Países Baixos e assina a participatieverklaring (declaração de participação). Pela lei de 2021, o prazo é de 3 anos. Pela lei de 2013, é de 1 ano a partir do registro municipal. Em 2026, o PVT é gratuito pela lei de 2021. Pela lei de 2013, quem tem status de asilo não paga; os demais participantes pagam € 150.
Quem precisa concluir o PVT?
O PVT faz parte do inburgering (integração cívica). A DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão neerlandês responsável pela educação) (Site externo, abre em uma nova aba) exige o PVT quando as duas condições abaixo se aplicam a você:
- Você se tornou inburgeringsplichtig (obrigado por lei a fazer a integração cívica) em 1º de outubro de 2017 ou depois dessa data.
- Você está registrado em uma gemeente.
Se você tem nacionalidade portuguesa, é cidadão da União Europeia (UE) e não é obrigado a fazer inburgering. Para um cidadão da UE, o registro na gemeente, por si só, não cria essa obrigação.
Como funciona o programa do PVT?
O município organiza um programa sobre os valores dos Países Baixos. Você aprende sobre igualdade e liberdade para escolher suas crenças e expressar sua opinião. O programa também explica que a discriminação é proibida. Para concluir o PVT, você assina a declaração; não faz uma prova no computador.
Pela lei de 2021, o programa tem pelo menos 12 horas. Deve incluir ao menos uma atividade ou excursão que mostre um valor neerlandês na prática. Essas exigências estão nas regras do PVT de 2021, artigo 3.1 (Site externo, abre em uma nova aba).
Cada município pode organizar o programa de uma forma. Confira a carta recebida e pergunte quais atividades você deve frequentar. Pode haver oficinas, sessões em grupo, encontros com informações locais ou outras atividades orientadas.
O que você precisa fazer para concluir o PVT?
Siga o programa indicado na carta do município. As etapas são:
- Leia o convite e confira as datas e o local.
- Participe do programa organizado pela gemeente.
- Assine a participatieverklaring no encontro marcado para a assinatura.
Ao assinar, você declara que quer participar ativamente da sociedade neerlandesa e respeitar seus valores.
O município informa sua assinatura à DUO. Segundo a DUO, o registro aparece no Mijn Inburgering em cerca de 3 semanas. Se depois desse período a assinatura ainda não aparecer, pergunte ao município se ele já enviou a informação.
Qual é o prazo e quanto custa o PVT?
O prazo e o custo dependem da lei que se aplica a você e de ter ou não status de asilo. A lei antiga é a Wet inburgering 2013 (lei de integração cívica de 2013). A tabela reúne os prazos do PVT (Site externo, abre em uma nova aba) e os custos do PVT (Site externo, abre em uma nova aba) informados pela DUO:
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Lei e situação | Prazo para assinar | Custo em 2026 |
|---|---|---|
| Lei de 2021: todos os participantes | 3 anos | Gratuito |
| Lei de 2013: com status de asilo | 1 ano | Gratuito |
| Lei de 2013: sem status de asilo | 1 ano | € 150 |
Pela lei de 2021, conte os 3 anos a partir do dia seguinte à data do seu PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plano pessoal de integração e participação). O artigo 11 da lei de 2021 (Site externo, abre em uma nova aba) define esse início. Pela lei de 2013, o prazo de 1 ano começa quando você se registra no município.
O que acontece se você concluir o PVT fora do prazo?
Quem tem status de asilo continua obrigado a concluir o PVT, mas não recebe multa da DUO por atraso na conclusão. As regras de multas da DUO (Site externo, abre em uma nova aba) confirmam essa exceção nas duas leis.
Pela lei de 2021, o município também pode aplicar uma multa se você não colaborar com o acompanhamento do PIP ou não cumprir as obrigações do programa. Essa multa municipal é separada da multa da DUO por concluir o PVT fora do prazo. O artigo 23 da lei de 2021 (Site externo, abre em uma nova aba) trata dessa atuação do município.
Se o atraso ocorreu por um motivo fora do seu controle ou você precisa de mais tempo, fale com o município. Explique, por exemplo, se houve doença, mudança de endereço, problemas familiares ou atraso do próprio município. A DUO informa que você pode receber mais tempo. Guarde cópias das mensagens e das confirmações de agendamento para comprovar o que combinou.
O convite para o PVT não chegou. O que fazer?
Procure a gemeente onde você está registrado. Pergunte como participar do PVT e qual é seu prazo. Pela lei de 2013, o prazo de 1 ano já começa com o registro municipal. Por isso, entre em contato cedo e guarde comprovantes das suas tentativas de agendar o programa.
Se você vai mudar para outro município, consulte as orientações sobre o PVT no guia de mudança de endereço durante o inburgering.
O que fazer antes de terminar o prazo?
Se o convite já chegou, participe do programa e assine a declaração dentro do prazo. Se falta o convite ou algum atraso pode impedir a conclusão, procure o município agora. Se já assinou, confira o Mijn Inburgering após cerca de 3 semanas.
Estas páginas ajudam você a tomar as próximas providências:
- Mijn Inburgering: confira sua situação e seus prazos.
- MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, módulo sobre mercado de trabalho e participação) e ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, orientação sobre o mercado de trabalho neerlandês): qual atividade você precisa cumprir.
- Prazos do inburgering e como pedir mais tempo.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- Inburgeren.nl (site da DUO sobre integração cívica): exames de conhecimento e PVT (Site externo, abre em uma nova aba) - Quem deve concluir o PVT, valores neerlandeses, convite e registro pelo município, atualização do portal em cerca de 3 semanas, prazos e tempo extra.
- Inburgeren.nl: custos do inburgering e do PVT (Site externo, abre em uma nova aba) - O PVT é gratuito pela lei de 2021. Pela lei de 2013, é gratuito para quem tem status de asilo e custa € 150 para os demais participantes.
- Inburgeren.nl: multas por atraso no PVT ou no MAP (Site externo, abre em uma nova aba) - Multas da DUO nas duas leis, exceção para quem tem status de asilo, obrigação de concluir o programa e perda do direito de pedir empréstimo à DUO pela lei de 2013.
- Besluit inburgering 2021 (decreto de integração cívica de 2021) (Site externo, abre em uma nova aba) - Regras do programa PVT pela lei de 2021. A publicação oficial original também está na lista abaixo.
- Wet inburgering 2021: multas aplicadas pelo município (Site externo, abre em uma nova aba) - Multas municipais durante o programa de integração, distintas das multas da DUO por conclusão atrasada. A publicação oficial original também está na lista abaixo.
- Inburgeren.nl: Boete (multas) (Site externo, abre em uma nova aba) - Regras originais em holandês sobre a multa de € 340, a exceção para quem tem status de asilo e a perda do direito de pedir empréstimo à DUO pela lei de 2013.
- Besluit inburgering 2021: publicação oficial original (Site externo, abre em uma nova aba) - Artigo 3.1: mínimo de 12 horas de PVT, atividade ou excursão, assinatura e liberdade do município para definir o formato.
- Wet inburgering 2021: publicação oficial original (Site externo, abre em uma nova aba) - Artigo 11: prazo de 3 anos a partir do dia seguinte à data do PIP. Artigos 23 e 24: multas municipais e multas por conclusão atrasada são distintas.
- DUO: exames pela Wet inburgering 2021 (Site externo, abre em uma nova aba) - O PVT continua obrigatório junto com os exames de língua, inclusive quando certificados de língua dispensam esses exames.
- Gov.pt: Ir viver para o estrangeiro (Site externo, abre em uma nova aba) - Direitos dos cidadãos portugueses como cidadãos da União Europeia, incluindo mudança e registro em outro país da UE.
- Rijksoverheid (governo dos Países Baixos): Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (Site externo, abre em uma nova aba) - Cidadãos da União Europeia não têm obrigação de fazer inburgering nos Países Baixos.