PVT’yi belediyen aracılığıyla tamamla
PVT'yi gemeente (belediye) aracılığıyla tamamlarsın. Hollanda'nın değerlerini öğrenir ve participatieverklaring (katılım beyanı) imzalarsın. 2021 yasasında 3 yılın vardır. 2013 yasasında süre, belediyeye kaydolduğun tarihten itibaren 1 yıldır. 2026'da PVT, 2021 yasası kapsamında ücretsizdir. 2013 yasasında iltica statüsü sahibiysen ücretsizdir; diğer katılımcılar €150 öder.
PVT’yi kimlerin tamamlaması gerekiyor?
PVT, inburgering (topluma uyum) sürecinin bir parçasıdır. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır), şu iki koşul birlikte geçerliyse PVT’yi tamamlamanı ister:
- 1 Ekim 2017 tarihinde veya sonrasında inburgeringsplichtig (yasal olarak uyum sürecini tamamlamak zorunda olan kişi) oldun.
- Bir belediyeye kayıtlısın.
Türk vatandaşlığın varsa, eski muafiyet bilgisine göre karar verme. Türk vatandaşı olan yeni gelenler için inburgering yükümlülüğü 1 Ocak 2022’de yeniden başladı; kendi yükümlülüğünü DUO’nun mektubundan ve Mijn Inburgering’den kontrol et.
PVT programında neler yaparsın?
Belediyen, Hollanda’nın değerlerini tanıtan bir program düzenler. Eşitlik, inancını seçme özgürlüğü ve düşünceni ifade etme özgürlüğü hakkında bilgi edinirsin. Ayrımcılığın yasak olduğunu da öğrenirsin. Programın sonunda bilgisayar sınavına girmezsin; katılım beyanını imzalarsın.
2021 yasasında PVT en az 12 saat sürer. Programda, Hollanda’nın bir değerini günlük hayatta gösteren en az bir etkinlik veya gezi yer alır. Bu koşullar 2021 PVT kurallarının 3.1. maddesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) belirtilir.
Programın biçimi belediyeden belediyeye değişebilir. Atölye çalışmaları, grup oturumları, yerel bilgilendirme toplantıları veya başka rehberli etkinliklerden hangilerine katılacağını belediyene sor. Belediyeden gelen mektup, yerel programın nasıl yapılacağını açıklar.
PVT’yi hangi adımlarla tamamlarsın?
Belediyeden gelen mektuptaki programa şu sırayla katıl:
- Programın tarihlerini ve yerini öğrenmek için davet mektubunu oku.
- Belediyenin düzenlediği programa katıl.
- İmza toplantısında participatieverklaring belgesini imzala.
İmzanla, Hollanda toplumuna aktif olarak katılmak ve toplumun değerlerine saygı göstermek istediğini belirtirsin.
Belediye, imzaladığını DUO’ya bildirir. DUO’ya göre bu bilgi yaklaşık 3 hafta sonra Mijn Inburgering’de görünür. Bu süreden sonra kayıt hâlâ eksikse belediyene sor: İmzanı DUO’ya bildirdi mi?
PVT için ne kadar süren var ve ne ödersin?
Süren ve ücret, hangi yasaya tabi olduğuna ve iltica statüne bağlıdır. Eski yasanın adı Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası). Aşağıdaki bilgiler, DUO’nun PVT süreleri (Harici site, yeni sekmede açılır) ve PVT ücretleri (Harici site, yeni sekmede açılır) sayfalarından alınmıştır:
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Yasa ve statü | İmzalama süresi | Ücret (2026) |
|---|---|---|
| 2021 yasası: herkes | 3 yıl | Ücretsiz |
| 2013 yasası: iltica statüsü sahibi | 1 yıl | Ücretsiz |
| 2013 yasası: iltica statüsü olmayan | 1 yıl | €150 |
2021 yasasında 3 yıllık süre, PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, kişisel uyum ve katılım planı) üzerindeki tarihten sonraki gün başlar. Başlangıç tarihi 2021 yasasının 11. maddesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) belirlenir. 2013 yasasında ise 1 yıllık süre, belediyeye kaydolduğun tarihte başlar.
PVT’yi geç tamamlarsan ne olur?
İltica statüsü sahiplerinin PVT’yi tamamlaması gerekir. Ancak DUO, PVT’yi geç tamamladıkları için onlara ceza vermez. DUO’nun ceza kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır), bu istisnanın her iki yasada da geçerli olduğunu belirtir.
2021 yasasında belediyen de ayrı bir ceza verebilir. PIP desteği sırasında belediyeyle iş birliği yapmazsan veya program yükümlülüklerini yerine getirmezsen ceza alabilirsin. Belediye cezası, DUO’nun geç tamamlama cezasından ayrıdır. Belediyenin ceza yetkisi 2021 yasasının 23. maddesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) düzenlenir.
Gecikme senin kontrolün dışındaysa veya daha fazla zamana ihtiyacın varsa belediyenle iletişime geç. Hastalık, taşınma, aile durumun veya belediyeden kaynaklanan gecikmelerin süreye etkisini sorabilirsin. DUO’ya göre ek süre alman mümkün olabilir. Neleri ayarladığını göstermek için mesajlarının ve randevu onaylarının kopyalarını sakla.
PVT davet mektubu gelmediyse ne yapmalısın?
PVT davet mektubu almadıysan kayıtlı olduğun belediyeye ulaş. Programa nasıl katılacağını ve son tarihinin ne olduğunu sor. 2013 yasasındaki 1 yıllık süre belediye kaydıyla başlar. Bu nedenle belediyeye erken ulaş. PVT’yi ayarlamak için yaptığın görüşmelerin ve yazışmaların kayıtlarını sakla.
Başka bir belediyeye taşındığında PVT’nin nasıl düzenleneceğini öğrenmek için inburgering sırasında taşınma rehberine bak.
Son tarihinden önce ne yapmalısın?
Davet mektubun geldiyse programa katıl ve süre dolmadan beyanı imzala. Davet gelmediyse veya bir gecikme programı zamanında bitirmeni engelleyebilecekse belediyenle şimdi iletişime geç. Beyanı imzaladıysan yaklaşık 3 hafta sonra Mijn Inburgering’i kontrol et.
Bir sonraki adımın için şu sayfalara bak:
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- Inburgeren.nl (DUO’nun uyum bilgi sitesi): bilgi sınavları ve PVT (Harici site, yeni sekmede açılır) - PVT yükümlülüğü, Hollanda değerleri, belediye daveti ve bildirimi, portalın yaklaşık 3 haftada güncellenmesi, süreler ve ek süre.
- Inburgeren.nl: inburgering maliyetleri ve PVT ücretleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2021 yasasında PVT ücretsizdir. 2013 yasasında iltica statüsü sahipleri için ücretsizdir; diğer katılımcılar €150 öder.
- Inburgeren.nl: PVT veya MAP gecikme cezaları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Her iki yasada DUO gecikme cezaları, iltica statüsü istisnası, devam eden yükümlülükler ve 2013 yasasında borç alma hakkının kaybı.
- Besluit inburgering 2021 (2021 Uyum Kararnamesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2021 yasasındaki PVT programı kuralları. İlk resmî yayına da aşağıda yer verilmiştir.
- Wet inburgering 2021: belediyenin ceza yetkisi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum programı sırasında belediyenin uygulayabileceği cezalar, DUO gecikme cezasından ayrıdır. İlk resmî yayına da aşağıda yer verilmiştir.
- Inburgeren.nl: Boete (cezalar) (Harici site, yeni sekmede açılır) - €340 PVT cezası, iltica statüsü istisnası ve 2013 yasasında borç alma hakkının kaybı hakkında Hollandaca kurallar.
- Besluit inburgering 2021: ilk resmî yayın (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde 3.1: en az 12 saat PVT, bir etkinlik veya gezi, beyanın imzalanması ve programın biçimini belediyenin belirlemesi.
- Wet inburgering 2021: ilk resmî yayın (Harici site, yeni sekmede açılır) - Madde 11: PIP tarihinden sonraki gün başlayan 3 yıllık süre. Madde 23–24: belediye cezaları ve geç tamamlama cezaları.
- DUO: Wet inburgering 2021 kapsamındaki sınavlar (Harici site, yeni sekmede açılır) - Dil belgesiyle dil sınavlarından muaf olsan da PVT yükümlülüğü devam eder.
- Staatscourant (bakanlık düzenlemeleri ve resmî duyurular gazetesi) 2023, 20226: Türk vatandaşı olan yeni gelenlerin uyum yükümlülüğü (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türk vatandaşı olan yeni gelenler için inburgering yükümlülüğünün 1 Ocak 2022 tarihinde yeniden başlaması.