Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı veya İsviçre dışındaki bir ülkenin vatandaşı olan ve Hollanda'ya uzun süreli yerleşen yetişkinlerin çoğunun uyum yükümlülüğü vardır
Yetişkinsen, AB (Avrupa Birliği), AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) veya İsviçre dışındaki bir ülkenin vatandaşıysan ve Hollanda'ya uzun süreli yerleşiyorsan, genellikle inburgeringsplicht (uyum yükümlülüğü) kapsamındasın. Yaşın, oturum amacın veya eğitimin nedeniyle muaf olabilirsin. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) yükümlülüğünü bir mektupla bildirir. Genellikle 3 yılın vardır. Başlangıç tarihini mektubundan kontrol et.
Uyum yükümlülüğünü belirlemek için yalnızca vatandaşlığına bakılmaz. Yaşın, eğitimin, Hollanda'ya geliş amacın ve oturumunun başlangıç tarihi de önemlidir.
Uyum yükümlülüğü neleri kapsar?
Yükümlülüğün varsa inburgering (toplumsal uyum) sürecini tamamlaman gerekir. Hollandaca öğrenirsin ve Hollanda'da yaşam ile çalışma hakkında bilgi edinirsin. Başlangıç tarihin ve tamamlaman gereken bölümler, mektubunda ve Mijn Inburgering (çevrim içi uyum hesabın) (Harici site, yeni sekmede açılır) içinde yer alır.
Bazı kişiler yükümlülüğün tamamından muaftır. Bazıları ise yükümlü olmaya devam eder, ancak daha az sınava girebilir, yükümlülüğün kaldırılması için başvurabilir veya ek süre alabilir. Sınav bölümlerini inburgeringsexamen (uyum sınavı) rehberinde bulabilirsin.
Uyum yükümlülüğün var mı?
Önce vatandaşlığını kontrol et. Ardından aşağıdaki yaş, oturum amacı ve eğitim istisnalarına bak. Kendi durumun için esas alacağın bilgi DUO mektubundadır.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durumun | Ne anlama gelir? | Neyi kontrol etmelisin? |
|---|---|---|
| AB, AEA veya İsviçre vatandaşlığın var | Uyum yükümlülüğünden muafsın | Gerekiyorsa vatandaşlık veya oturum şartlarını ayrı kontrol et |
| AB, AEA ve İsviçre dışındaki bir ülkenin vatandaşısın ve uzun süreli yerleşiyorsun | Muafiyetin yoksa uyum sürecini tamamlaman gerekir | Yaşın, oturum amacın, eğitimin ve DUO mektubun |
| 2021 kanununda: 16 yaşından küçüksün ya da 16–17 yaşındasın ve okul veya yeterlilik yükümlülüğün var | Okul veya yeterlilik yükümlülüğü sürdüğü sürece muafsın. 16 yaşından küçükler uyum yükümlülüğünün dışındadır | 16 veya 17 yaşındaysan ve okul veya yeterlilik yükümlülüğün bittiyse DUO'ya uyum yükümlülüğün olup olmadığını sor |
| AOW (Hollanda devlet emekliliği) yaşına ulaştın | Uyum yükümlülüğün sona erer | Gerekiyorsa vatandaşlığa kabul şartlarını ayrı kontrol et |
| Öğrenim veya çalışma için geçici olarak geldin | Oturum amacın geçici olduğu sürece muafsın. Din görevlisi olarak gelenler bu muafiyetten yararlanamaz | Oturum amacın değişirse yeniden kontrol et |
| Hollanda'da eğitim aldın, kabul edilen bir diploman var ya da ciddi bir hastalığın veya kişisel durumun var | Muafiyet, daha az sınav veya yükümlülüğün kaldırılması mümkün olabilir | Sınava kaydolmadan önce aşağıdaki belge şartlarını kontrol et |
DUO mektubu ne zaman gelir, sonra ne yapmalısın?
Uyum yükümlülüğün varsa DUO, şu üç şart tamamlandığında ilk mektubu gönderir: burgerservicenummer (BSN, vatandaş hizmet numarası), oturum izni ve gemeente (belediye) kaydı. Üçünü de tamamladıktan sonra mektubun gelmesi 8 haftayı bulabilir. 8 hafta geçtiği hâlde mektup gelmediyse DUO ile iletişime geç (Harici site, yeni sekmede açılır).
Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Kanunu) kapsamındaysan, ilk mektup yükümlülüğünü bildirir. Sonraki adımlar şunlardır:
- Belediyenin davet ettiği brede intake (ilk değerlendirme görüşmesi) randevusuna git. Belediye seni görüşme ve Leerbaarheidstoets (LBT, öğrenme kapasitesi testi) için çağırır.
- Belediyeyle persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) belgeni kontrol et. PIP, öğrenme rotanı ve tamamlaman gereken sınav veya modülleri gösterir.
- İkinci DUO mektubundaki başlangıç tarihini kontrol et. Belediye PIP belgeni belirledikten sonra DUO bu mektubu gönderir.
- Zorunlu bölümlerini ve son tarihini Mijn Inburgering içinde kontrol et. Giriş için DigiD (Hollanda dijital kimlik hesabı) kullanırsın.
Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Kanunu) kapsamındaysan, ilk DUO mektubu uyum sürenin başlangıç tarihini gösterir. Tamamlaman gereken sınav bölümlerine Mijn Inburgering içinden bak.
Hangi uyum kanunu senin için geçerli?
Yükümlülüğün 1 Ocak 2022 tarihinde veya daha sonra başladıysa Wet inburgering 2021 geçerlidir. Daha önce başladıysa Wet inburgering 2013 hâlâ geçerli olabilir. Farkları 2013 ve 2021 kanunlarının karşılaştırmasında bulabilirsin.
2021 kanununda belediye sana aşağıdaki üç rotadan birinde rehberlik eder. Hollandaca seviyelerini ve yapman gerekenleri tabloda karşılaştırabilirsin. Kendi yükümlülüklerini PIP ve Mijn Inburgering içinde kontrol et.
Dil seviyeleri Hollandacayı nasıl kullandığını gösterir. A1 temel kelimeler ve ifadeler, A2 günlük hayatta basit iletişim demektir. B1, bildiğin konularda bağımsız iletişim kurabilmektir. B2 ise karmaşık konularda iletişim kurabilmektir.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Rota | Hollandaca seviyesi | Ne yaparsın? |
|---|---|---|
| B1-route (B1 öğrenme rotası) | B1; belediye onayıyla A2 mümkün olabilir | Dil sınavlarını ve bilgi bölümlerini tamamlarsın |
| Onderwijsroute (eğitim rotası) | B1 veya B2 | mbo (orta mesleki eğitim), hbo (yüksek mesleki eğitim) veya üniversiteye hazırlanırsın. Daha çok gençler içindir. Bilgi bölümlerini de kapsar. |
| Zelfredzaamheidsroute (Z-route, günlük yaşamda bağımsızlık rotası) | A1 | Günlük işlerini yapmayı ve topluma katılmayı öğrenirsin. Belediye görüşmesiyle bitirirsin. Diğer iki rotanın çok zor olduğu kişiler içindir. |
Belediye yalnızca B1-route kapsamındaki dil sınavlarını A2 seviyesine indirebilir. Aşağıdaki üç şartın da karşılanması gerekir:
- Belirlenen resmî şartları karşılayan bir kurumda en az 600 saat NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca) dersi almış olmalısın.
- Bu derslerde yeterli çabayı göstermiş olmalısın.
- Ek süre veya yeni bir süre verilmiş olsa bile, uyum süren içinde B1 seviyesine ulaşamıyor olmalısın.
Bu şartlar Wet inburgering 2021 kanununun 17. maddesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) ve Besluit inburgering 2021 (2021 Uyum Kararnamesi) 5.5. maddesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır. Belediye, A2 seviyesinde yapılmasını onayladığı bölümleri PIP belgene kaydeder.
2013 kanununda kursunu kendin ayarlarsın veya kendi başına çalışırsın. Dil sınavlarını A2 ya da daha yüksek seviyede tamamlaman gerekir. Mijn Inburgering içinde görünen bilgi sınavlarını da tamamlamalısın.
Hangi durumlarda muaf olabilirsin?
Aşağıdaki şartlardan birini karşılaman, uyum yükümlülüğünden muaf olmanı sağlayabilir. Rijksoverheid (Hollanda merkezi hükümeti) (Harici site, yeni sekmede açılır) yaygın örnekleri açıklar. Şartlar Wet inburgering 2021 kanununun 3. ve 4. maddelerinde (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır:
- AB ülkelerinden birinin, Lihtenştayn, Norveç, İzlanda veya İsviçre'nin vatandaşısın.
- AOW yaşına ulaştın.
- En az 8 yıl Hollanda'nın zorunlu okul veya yeterlilik kurallarına tabi oldun.
- Kabul edilen bir Hollanda diploman, sertifikan veya Hollandaca eğitim belgen var.
- Oturum amacın öğrenim veya geçici çalışma gibi geçici bir amaç ve din görevlisi değilsin.
2021 kanununda AB, AEA veya İsviçre vatandaşlarının bazı aile üyeleri de muaftır. Serbest dolaşım kurallarına göre Hollanda'da yaşama hakkın olması gerekir. Bu istisna Wet inburgering 2021 kanununun 3. maddesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.
2021 kanununda yükümlülük 16 yaşında başlayabilir. Ancak okula devam etme veya temel yeterlilik kazanma yükümlülüğün sürdüğü sürece muafsın. Bu nedenle 18 yaşından küçüklerin çoğu muaf tutulur. Yaş kuralı ve okul muafiyeti Wet inburgering 2021 kanununun 3. ve 4. maddelerinde (Harici site, yeni sekmede açılır) açıklanır.
Zaten uyum yükümlülüğün varsa, aşağıdaki durumlardan biri daha az sınava girmeni veya hiç sınava girmemeni sağlayabilir. Her durum için istenen belgeler farklıdır:
- Uyum sürecini tamamlamanı engelleyen ciddi bir hastalığın veya engelin var.
- Hollanda'dan ya da Belçika veya Surinam'daki Hollandaca bir programdan alınmış, kabul edilen bir diploman var.
- Hollanda'da uzun süredir yaşadın ve çalıştın.
- Staatsexamen NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) sertifikan veya diploman var. Bu belge, zorunlu sınavlarının bir kısmının yerine geçebilir.
- bijzondere individuele omstandigheden (özel kişisel durumlar) nedeniyle uyum sürecini tamamlayamıyorsun.
Uzun süreli ikamet nedeniyle 2021 kanunundaki muafiyete veya 2013 kanunundaki yükümlülüğün kaldırılması seçeneğine başvurmak için Hollanda'da en az 10 yıl kesintisiz yaşamış olmalısın. Ayrıca burada 5 yıl çalışmış olman gerekir. Gönüllü çalışma da sayılabilir. Hollandaca seviyen 2013 kanununda en az A2, 2021 kanununda ise en az B1 olmalıdır.
DUO, özel kişisel durumlar nedeniyle yükümlülüğün kaldırılmasını yalnızca kalıcı durumlarda değerlendirir. Hollandaca öğrenmek için elinden gelen çabayı göstermiş olmalısın. Yükümlülüğün kaldırılmasını sağlayan diğer seçeneklerden veya ek süreden de yararlanamıyor olmalısın.
DUO, vrijstelling (muafiyet) ile ontheffing (yükümlülüğün kaldırılması) arasında ayrım yapar. Daha az sınava girme veya hiç sınava girmeme kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır), tabi olduğun kanuna ve belgelerine göre değişir. Kurs veya sınav için ödeme yapmadan önce muafiyetler ve özel durumlar rehberini kontrol et.
Ukrayna’dan yerinden edilmiş bir kişi olarak geçici koruman varsa, koruma sürdüğü sürece zorunlu uyum yükümlülüğün yoktur. Statünü IND’nin geçici koruma sayfasından (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. Yalnızca Ukrayna vatandaşlığı bu istisna için yeterli değildir.
2021 yasasına göre, AB uzun süreli ikamet statüsünü almak için başka bir AB veya AEA ülkesinde uyum şartını yerine getirdiysen Hollanda’da zorunlu uyuma tabi değilsin. Yalnızca bu ikamet statüsüne sahip olmak Hollanda’daki istisna için yeterli değildir. Şart, yasanın 3. maddesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.
Uyum yasasına göre geçici bir ikamet amacı olan aile üyenle yaşıyorsan, aile ikametin de geçici sayılır. Bu ikamet olağan uyum yükümlülüğünü doğurmaz. Amaç değişirse kuralları yeniden kontrol et. IND’nin geçici ikamet amaçları listesini (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan; vatandaşlığa geçişteki liste farklıdır.
Türk vatandaşlığın varsa hangi kurallar geçerli?
Türk vatandaşlığın varsa, 1 Ocak 2022'den beri AB dışından gelen çoğu yeni göçmenle aynı uyum kurallarına tabisin. Türk vatandaşı olup iltica oturum izni taşıyanlar ve onların aile üyeleri, bu tarihten önce de yükümlüydü. Kimlerin uyum sürecini tamamlaması gerektiğini Rijksoverheid'in Türk vatandaşları için kurallarında (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et.
Senin için geçerli kuralı oturum amacın ve yasal oturumunun başlangıç tarihi belirler. Yurt dışındaki sınav, 18 yaşından AOW yaşına kadar uygulanır.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durumun | Hangi kural geçerli? |
|---|---|
| İltica oturum izni olmayan bir aile üyenin yanına uzun süreli yerleşiyorsun | machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, uzun süreli kalış için giriş vizesi) öncesinde basisexamen inburgering buitenland (yurt dışı uyum sınavı), ardından Hollanda'da inburgering |
| İmam veya din öğretmeni gibi bir din görevlisi olarak geliyorsun | Önce yurt dışındaki sınav, ardından Hollanda'da inburgering |
| kennismigrant (yüksek vasıflı göçmen), öğrenci, geçici çalışan veya geçici aile ziyaretçisi olarak geliyorsun | Uyum yükümlülüğünden muafsın |
| Yasal oturumun 1 Ocak 2022'den önce başladı | İltica oturum iznin yoksa ve iltica izni sahibinin aile üyesi olarak gelmediysen muafsın |
| İltica oturum iznin var veya bu izne sahip bir aile üyenin yanına geliyorsun | 2022 öncesinde olduğu gibi uyum sürecini tamamlaman gerekir |
Hangi oturum başlangıç tarihine bakmalısın?
1 Ocak 2022 sınırı için oturum belgende yazan yasal oturum başlangıç tarihine bak. Kartını daha sonra teslim almış olman bu tarihi değiştirmez.
Raad van State (Devlet Konseyi), bunu 4 Eylül 2024 tarihli kararında (Harici site, yeni sekmede açılır) doğruladı. Karardaki Türk vatandaşı, MVV belgesini İstanbul'da 2 Aralık 2021'de aldı. Hollanda'daki oturum kartını ise 17 Ocak 2022'de teslim aldı. Yasal oturumu 3 Aralık 2021'de başladığı için uyum yükümlülüğü yoktu.
9 Temmuz 2025 tarihli Kamerbrief (meclise gönderilen mektup) (Harici site, yeni sekmede açılır), yaklaşık 200 Türk aile göçmeninin aynı durumda olduğunu belirtir. DUO, bu kişilere yükümlü olmadıklarını kişisel olarak bildirdi. Bu kişiler, dil dersleri ve sınavlar gibi uyum süreçleriyle bağlantısını kanıtlayabildikleri masrafların karşılanmasını isteyebilir.
Yasal oturumun 2022'den önce başlamasına rağmen DUO mektubunda yükümlü olduğun yazıyorsa, önce yukarıdaki iltica istisnasını kontrol et. Ardından DUO ile iletişime geç. Bezwaar (resmî itiraz) için 6 haftan vardır. Süre, DUO kararını resmen bildirdikten sonraki gün başlar. Bildirim genellikle mektubun gönderilmesiyle yapılır. Mektubundaki itiraz talimatlarına ve DUO'nun itiraz prosedürüne (Harici site, yeni sekmede açılır) bak.
Türk vatandaşı olup aile göçmeni olarak geldiysen, diğer aile göçmenleri gibi uyum masraflarının tamamını veya bir kısmını kendin ödersin. Neler için ödeme yapabileceğini uyum masrafları, krediler ve ücretler rehberinde bulabilirsin.
Oturum başvurusu için uyum belgesi gerekiyor mu?
IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Hollanda göç ve vatandaşlık kurumu), oturum başvurularındaki ayrı uyum şartlarını kontrol eder. Türk vatandaşlığın varsa, 1 Ocak 2025'ten itibaren yapılan süresiz oturum veya AB uzun süreli oturum statüsü başvurularında normalde inburgeringsdiploma (uyum diploması) gerekir. Muafiyet veya yükümlülüğün kaldırılması uygulanabilir.
Diploma şartı, aile oturumundan sonra alınan geçici olmayan insani oturum izni için de geçerlidir. Bu insani oturum izninde AB–Türkiye standstillbepaling (yeni kısıtlamaları sınırlayan hüküm) istisnası uygulanabilir. Bazı Türk çalışanları, yasal olarak çalışmayı planlayan kişileri ve onların aile üyelerini kapsar. İstisnayı IND'nin Türk vatandaşları için oturum kurallarında (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. Hangi belgelerin ve muafiyetlerin sayıldığını süresiz oturum için uyum rehberinde bulabilirsin.
Gönüllü olarak katılabilir veya erken başlayabilir misin?
Hollanda vatandaşlığı almak veya uyum belgesi gerektiren bir oturum iznine başvurmak istiyorsan, inburgering sürecine gönüllü olarak katılabilirsin. Oturum başvurun için IND şartlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) uyum yükümlülüğünden ayrı kontrol et. Oturum izni türünü belirlemek için Hollanda oturum izinleri rehberine bakabilirsin.
DUO, 18 yaşından küçükler ve Hollanda'da öğrenim görürken geçici muafiyeti olan kişiler için erken başlama seçeneği sunar. leerplicht (zorunlu okula devam) veya kwalificatieplicht (temel yeterlilik kazanma yükümlülüğü) kapsamından muaf olman gerekir.
Normalde leerplicht 5 yaşında başlar ve 16 yaşına girdiğin eğitim yılının sonuna kadar sürer. Sonrasında kwalificatieplicht 18 yaşına kadar devam eder. Ancak havo (genel lise eğitimi), vwo (üniversiteye hazırlayan lise eğitimi) ya da en az 2. seviye mbo diploman varsa bu yükümlülük uygulanmaz. Okul muafiyetleri de olabilir. Rijksoverheid okul ve yeterlilik yükümlülüklerini açıklar (Harici site, yeni sekmede açılır).
DUO erken başlama talebini kabul ederse 2021 kanununa tabi olursun. Uyum sürecini 3 yıl içinde tamamlaman gerekir. Aile göçmenleri ve diğer göçmenler geç bitirme cezası alabilir. İltica oturum izni sahiplerine DUO bu cezayı vermez, ancak yükümlülükleri devam eder. Başvurmadan önce DUO'nun erken başlama kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et.
Ek süre alabilir misin, geç bitirirsen ne olur?
Uyum sürecini tamamlamak için genellikle 3 yılın vardır. Sana uygulanan tarihler, mektubunda ve Mijn Inburgering içinde yer alır. DUO; hastalık, eğitim, ailevi olaylar, evsizlik veya okuryazarlık kursları gibi nedenlerle ek süre verebilir. 2021 kanununda okulun veya belediyenin neden olduğu gecikmeler de ek süre sağlayabilir. DUO'nun ek süre kurallarına (Harici site, yeni sekmede açılır) ve uyum süresi ve ek süre rehberine bak.
İltica oturum izni sahiplerine, 2013 veya 2021 kanununa tabi olmalarından bağımsız olarak, geç bitirme nedeniyle DUO cezası verilmez. Uyum sürecine devam etmeleri gerekir. Aile göçmenleri ve diğer göçmenler ise geç bitirme cezası alabilir. DUO'nun Ekim 2026'da belirttiği azami tutarlar şöyledir:
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Kanun | Geç tamamlanan bölüm | Azami DUO cezası |
|---|---|---|
| 2021 kanunu | Öğrenme rotasının tamamlanması | €1.000 |
| 2021 kanunu | participatieverklaringstraject (PVT, katılım beyanı programı) veya Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, iş piyasası ve katılım modülü) | Geç tamamlanan her bölüm için €340 |
| 2013 kanunu | Diplomanın alınması | €1.250 |
İlk değerlendirme görüşmesinde, PIP kapsamındaki rehberlikte veya öğrenme rotası görevlerinde iş birliği yapmazsan belediye ayrıca ceza verebilir. DUO ceza verebilse de veremese de yükümlülüğün devam eder. DUO'nun ceza kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) ve uyum cezaları rehberini kontrol et.
Sınava kaydolmadan önce neleri kontrol etmelisin?
DUO mektubun yükümlü olduğunu bildiriyorsa, zorunlu bölümlerini ve son tarihini Mijn Inburgering içinde kontrol et. 2021 kanununa tabiysen, ilk değerlendirme görüşmesi, LBT ve PIP için belediye randevularına git.
Muafiyet, yükümlülüğün kaldırılması veya ek süre şartlarını karşılayabileceğini düşünüyorsan, sınava kaydolmadan önce istenen belgeleri kontrol et. DUO mektubu bekliyorsan ve üç kayıt şartını da tamamladıktan sonra 8 haftadan uzun süre geçmesine rağmen mektubun gelmediyse DUO ile iletişime geç.
Türk vatandaşlığın varsa yasal oturumunun başlangıç tarihini ve iltica istisnasını kontrol et. Vatandaşlık veya başka bir oturum izni istiyorsan, IND şartlarına ayrıca bak. Uyum yükümlülüğünden muaf olsan bile bu başvuru için uyum belgesi gerekebilir.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- Rijksoverheid: Moet ik als nieuwkomer inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - Vatandaşlık, yaş, eğitim, diploma ve geçici kalışa göre kimlerin uyum yükümlülüğü olduğunu veya muaf tutulduğunu açıklar.
- DUO/Inburgeren (DUO’nun uyum bilgi sitesi): U gaat inburgeren (Harici site, yeni sekmede açılır) - 3 yıllık süreyi, DUO mektubunu, BSN, oturum ve belediye kaydı şartlarını, 2021 yasasındaki rotaları, PIP ve 2013 yasasını açıklar.
- DUO/Inburgeren: Minder of geen examens doen (Harici site, yeni sekmede açılır) - Daha az sınav veya hiç sınav gerekmeyen durumları ve AOW yaşıyla ilgili kuralları açıklar.
- DUO/Inburgeren: Eerder beginnen met inburgeren (Harici site, yeni sekmede açılır) - Erken başlamanın şartlarını ve sonuçlarını, 3 yıllık süreyi ve 8 haftalık yanıt süresini açıklar.
- DUO/Inburgeren: Fines (Harici site, yeni sekmede açılır) - İltica oturum izni sahiplerine geç bitirme cezası verilmemesini, devam eden yükümlülüğü ve aile göçmenleri ile diğer göçmenler için ceza kurallarını açıklar.
- DUO/Inburgeren: Extra tijd om in te burgeren (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hastalık, eğitim, ailevi olaylar, evsizlik, okuryazarlık kursları ve okul sorunları gibi ek süre nedenlerini açıklar.
- Wetten.nl (Hollanda mevzuat veri tabanı): Wet inburgering 2021 (Harici site, yeni sekmede açılır) - 3. ve 4. maddelerde yükümlülük şartlarını, 17. maddede B1-route için A2 şartını belirler.
- Besluit inburgering 2021: 5.5. madde (Harici site, yeni sekmede açılır) - Belediyenin B1-route dil sınavlarını A2 seviyesine indirmeden önce aradığı çaba şartlarını açıklar: şartlara uygun bir kurumda 600 saat NT2 dersi ve yeterli çaba. B1 şartı Wet inburgering 2021 yasasının 17. maddesindedir.
- Rijksoverheid: Ik heb de Turkse nationaliteit en wil in Nederland gaan wonen. Moet ik inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2022'den beri Türk vatandaşları için geçerli kuralları, geçici oturum istisnalarını, iltica izni sahipleri ve ailelerini, ayrıca uyum masraflarını açıklar.
- Raad van State: ECLI:NL:RVS:2024:3580 kararı (4 Eylül 2024) (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Ocak 2022 itibarıyla başlayan yükümlülükte Türk vatandaşları için oturum belgesindeki yasal oturum başlangıç tarihinin esas alındığını gösterir.
- Tweede Kamer (Temsilciler Meclisi): Kamerstuk (meclis belgesi) 32824, no. 457 (9 Temmuz 2025) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yaklaşık 200 Türk aile göçmeninin yükümlülükten çıkarılmasını, DUO tarafından kişisel olarak bilgilendirilmelerini, uyum masraflarının karşılanmasını ve DUO mektubuna itirazı açıklar.
- IND: Turkish people need an integration diploma for permanent residence (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Ocak 2025 itibarıyla Türk vatandaşları için süresiz oturumda, AB uzun süreli oturumunda ve aile oturumundan sonraki geçici olmayan insani oturumda uyum diploması şartını açıklar.
- Wetten.nl: Algemene wet bestuursrecht (Genel İdari Hukuk Kanunu), 6:7 ve 6:8 maddeleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - İtirazın, kararın bildirilmesini izleyen günden itibaren 6 hafta içinde yapılması gerektiğini belirler.
- DUO: Boete (ceza kuralları) (Harici site, yeni sekmede açılır) - İltica istisnası ve ceza tutarları dahil güncel DUO ceza kurallarını açıklar.
- Raad van State: 202303686/1/V6 kararı (Harici site, yeni sekmede açılır) - ECLI:NL:RVS:2024:3580 kararının okunabilir aslıdır; oturum tarihine ilişkin örneği de içerir.
- IND: Turkse burgers en verblijf voor onbepaalde tijd (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2025 diploma şartı, muafiyetler ve AB–Türkiye standstill istisnası için Hollandaca kaynaktır.
- Overheid.nl (Hollanda kamu bilgi portalı): Algemene wet bestuursrecht (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kanunun okunabilir resmî metnidir; 6:7 ve 6:8 maddeleri altı haftalık itiraz süresini ve başlangıç gününü belirler.
- DUO: Bezwaarschrift (resmî itiraz) (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO kararına nasıl itiraz edileceğini ve altı haftalık süreyi açıklar.
- DUO: Lang in Nederland gewoond en gewerkt (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kesintisiz on yıllık oturum, beş yıllık çalışma ve A2 veya B1 Hollandaca şartlarını açıklar.
- DUO: Diploma gehaald (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kabul edilen diplomaları ve tam veya kısmi muafiyet arasındaki farkı açıklar.
- DUO: Staatsexamen niveau B1 of B2 gehaald (Harici site, yeni sekmede açılır) - Mevcut NT2 sonuçlarının zorunlu dil sınavlarının yerine hangi durumlarda sayıldığını açıklar.
- DUO: Ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (özel kişisel durumlar nedeniyle yükümlülüğün kaldırılması) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yükümlülüğün kaldırılmasını sağlayabilecek istisnai ve kalıcı kişisel durumları açıklar.
- Rijksoverheid: Leerplicht en kwalificatieplicht (Harici site, yeni sekmede açılır) - Okula devam yaşlarını, yeterlilik yükümlülüğünü ve okul muafiyetlerini açıklar.
- DUO: Inloggen op Mijn Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Çevrim içi uyum hesabını, mektupları, zorunlu sınavları ve DigiD ile girişi açıklar.
- DUO: Contact (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum yükümlülüğünü DUO'ya nereden sorabileceğini gösterir.
- IND: Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum yükümlülüğü ile oturum başvurularında istenen uyum belgesi arasındaki farkı açıklar.
- Council of Europe: dil seviyeleri (Harici site, yeni sekmede açılır) - A1, A2, B1 ve B2 dil seviyelerinin ne anlama geldiğini açıklar.
- Tweede Kamer: uyum sürecinin ilerleyişi hakkında mektup, 9 Temmuz 2025 (Harici site, yeni sekmede açılır) - 9 Temmuz 2025 tarihli mektubun okunabilir kopyasıdır; 3. bölüm, etkilenen Türk aile göçmenlerinin masraflarının karşılanacağını doğrular.
- IND: kurumun adı ve görevi (Harici site, yeni sekmede açılır) - IND kurumunun resmî Hollandaca adını ve görevini açıklar.
- IND: Ukrayna için geçici koruma (Harici site, yeni sekmede açılır)
- Rijksoverheid: geçici koruma hakları (Harici site, yeni sekmede açılır)
- Wet inburgering 2021: 3. madde istisnaları (Harici site, yeni sekmede açılır)
- IND: uyum yasasına göre geçici ikamet amaçları (Harici site, yeni sekmede açılır)