Aile yoluyla gelenler ve diğer göçmenler zamanında tamamlamama cezası alabilir
Aile yoluyla gelenler ve diğer göçmenler, ek süre hakları olmadan son tarihi geçirirlerse inburgering boete (uyum cezası) alabilir. Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Kanunu) kapsamında öğrenme yolunu bitirmeme cezası en fazla €1.000’dur. Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Kanunu) kapsamında diplomayı zamanında alamama cezası en fazla €1.250’dir. İltica statüsü olanlara DUO (eğitim hizmetleri kurumu) zamanında tamamlamama cezası vermez; inburgering yükümlülükleri devam eder. DUO’nun son tarihini kontrol et ve eksik kayıtları gönder.
Bir DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) mektubu, olası bir cezayı bildirebilir veya kesin ceza kararını içerebilir.
Hangi kanun ve ceza tutarı senin için geçerli?
Hangi kanuna ve göçmen kategorisine tabi olduğunu Mijn Inburgering (kişisel uyum hesabın) (Harici site, yeni sekmede açılır) üzerinden ve mektuplarından kontrol et. Yükümlülüğün 1 Ocak 2022’de veya daha sonra başladıysa Wet inburgering 2021 uygulanır. Daha önce başlayan birçok dosyada Wet inburgering 2013 geçerlidir. Hükümetin 2013 Kanunu açıklaması (Harici site, yeni sekmede açılır) bu tarihi doğrular. Farklı yükümlülükler için 2013 ve 2021 Kanunlarının karşılaştırmasına bak.
Türk vatandaşıysan, Türk vatandaşları için duyduğun muafiyetin sana da uygulanacağını varsayma. 1 Ocak 2022’den beri Hollanda’ya ailesinin yanına uzun süreli yerleşmek için gelen Türk vatandaşları da inburgering yükümlülüğü kapsamındadır. Kendi durumunu DUO mektubundan kontrol et.
Aşağıdaki tutarlar, Ekim 2026’da aile yoluyla gelenler ve diğer göçmenler için geçerlidir. Her satır ayrı bir inburgering bölümünü gösterir: leerroute (öğrenme yolu), participatieverklaringstraject (PVT, katılım beyanı süreci) ve Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, iş piyasası ve katılım modülü).
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Kanun | Tamamlanmayan bölüm | Ceza |
|---|---|---|
| 2021 Kanunu | Leerroute | En fazla €1.000 |
| 2021 Kanunu | PVT | €340 |
| 2021 Kanunu | MAP | €340 |
| 2013 Kanunu | Inburgeringsdiploma (uyum diploması) | En fazla €1.250 |
| 2013 Kanunu | PVT | €340 |
2013 Kanunu kapsamında PVT’yi zamanında tamamlamadığın için ceza alırsan DUO’dan daha fazla kredi parası alamazsın. Ceza kredini etkiliyorsa geri ödeme kararı vermeden önce DUO inburgering kredisi rehberini oku.
Belediye hangi durumlarda ceza verebilir?
2021 Kanunu kapsamında brede intake (ilk değerlendirme) görüşmesine gitmezsen gemeente (belediye) önce yazılı uyarı ve yeni bir davet gönderir. Görüşmede iş birliği yapmazsan da aynı adımları izler. Yeni son tarihe kadar görüşmeye katılmaz veya iş birliği yapmazsan belediye ceza verebilir.
Belediye, persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) kapsamındaki destek sürecinde iş birliği yapmadığında da ceza verebilir. Zorunlu PVT veya MAP etkinliklerine katılmazsan da ceza verebilir. İltica statüsü olanların dil dersleri gibi zorunlu öğrenme yolu etkinliklerine de katılması gerekir. Bu yükümlülükler 2021 Kanunu’nun belediye cezalarına ilişkin hükümlerinde (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.
İltica statüsü olanlar için istisna, DUO’nun zamanında tamamlamama cezalarını kapsar. Belediyeye karşı yükümlülüklerin devam eder. Belediyeden mektup alırsan mektuptaki talimatlara ve son tarihlere uy.
Ceza kararından önce hangi mektuplar gelir?
DUO, 2021 Kanunu kapsamındaki aile yoluyla gelenlere ve diğer göçmenlere, inburgeringstermijn (uyum süresi) bitmeden 2 ay önce mektup gönderir. Mektupta DUO’nun kaydettiği kurs saatleri, sınav denemeleri ve sonuçlar bulunur. Eksik bilgileri düzeltmek için mektuptaki talimatları izle.
Bu süre bittiğinde inburgering’i tamamlamadıysan DUO, Vooraankondiging termijnoverschrijding (süre aşımı ön bildirimi) gönderir. Bildirimde olası ceza tutarı yazar. DUO henüz ceza verip vermeyeceğine karar vermemiştir. Eksik kanıtları gönderdiğinde tutar değişebilir. Kesin ceza mektubunda ise tutar ve ödeme yöntemi yer alır.
2013 Kanunu kapsamındaki aile yoluyla gelenler ve diğer göçmenler de inburgering’i zamanında bitirmezlerse ön bildirim alır. Cevap vermezsen DUO ceza tutarını ve ödeme talimatlarını içeren bir mektup gönderir. DUO’nun ceza mektupları açıklamasına (Harici site, yeni sekmede açılır) bak.
Ceza tutarını ne düşürebilir?
DUO, 2021 Kanunu kapsamındaki öğrenme yolu cezasını veya 2013 Kanunu kapsamındaki diploma cezasını hesaplarken kayıtlı kurs saatlerine, sınav denemelerine ve geçtiğin bölümlere bakar. 2021 Kanunu kapsamında öğrenme yolun da hesaplamayı etkiler. Her iki kanunda da yalnızca DUO’nun okul listesindeki (Harici site, yeni sekmede açılır) bir okulda aldığın kurs saatleri sayılır. 2013 Kanunu kapsamında inburgering, okuma yazma ve ikinci dil olarak Hollandaca kurslarının saatleri bu hesaba dahil olabilir.
Cezadan sonra ne kadar ek süre alırsın?
DUO cezasından sonra aile yoluyla gelenlerin ve diğer göçmenlerin eksik bölümleri tamamlaması gerekir. DUO, geciken bölüme ve kayıtlı ilerlemene göre 6 ay ile 2 yıl arasında yeni bir süre verir. İltica statüsü olanlar bu cezaları almaz. Bu nedenle aşağıdaki süreler onlar için geçerli değildir.
2021 Kanunu kapsamında öğrenme yolu cezası aldıysan süre, B1-route (B1 öğrenme yolu), onderwijsroute (eğitim yolu) veya Z-route (kendi başına yaşama becerileri yolu) kapsamında olmana bağlıdır. DUO, cezadan sonra verilen ek süreleri açıklar (Harici site, yeni sekmede açılır).
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Geciken bölüm | Kayıtlı ilerleme | Yeni süre |
|---|---|---|
| 2021 Kanunu: B1-route veya onderwijsroute | Geçilen sınav bölümü: 0 | 2 yıl |
| 2021 Kanunu: B1-route veya onderwijsroute | Geçilen sınav bölümü: 1 | 1,5 yıl |
| 2021 Kanunu: B1-route veya onderwijsroute | Geçilen sınav bölümü: 2 | 1 yıl |
| 2021 Kanunu: B1-route veya onderwijsroute | Geçilen sınav bölümü: 3 veya 4 | 6 ay |
| 2021 Kanunu: Z-route | Kurs saatleri | Saatlere göre 6 ay ile 2 yıl arasında |
| 2021 Kanunu: PVT veya MAP | Hangi bölümün geciktiği | Biri için 6 ay; ikisi de geciktiyse 1 yıl |
| 2013 Kanunu: diploma cezası | Tamamlanmayan diploma | 2 yıl |
Birden fazla cezayla birlikte ek süre alırsan yalnızca en uzun yeni süre geçerlidir.
Örneğin aile yoluyla geldin ve B1-route kapsamındasın. 2 sınav bölümünü geçtin. Öğrenme yolu cezasından sonra 1 yıl ek süre alırsın. MAP’yi zamanında bitirmediğin için ayrıca 6 ay verilirse yine 1 yıllık süre geçerli olur.
Uyarı veya ceza mektubuna nasıl cevap verirsin?
DUO’dan mektup geldiğinde şu sırayla kontrol et:
- Mektubun nedenini ve son tarihi oku.
- Ön bildirim mi, kesin karar mı olduğunu kontrol et.
- DUO kayıtlarını kurs saatleri, sınav denemeleri, sonuçlar ve belediye onaylarına ilişkin kanıtlarınla karşılaştır.
- Eksik kanıtları mektupta belirtilen yolla, son tarihe kadar gönder.
Hastalık veya başka ciddi bir neden yüzünden geciktiysen DUO’nun ek süre kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. DUO zaten ceza verdiyse süre uzatımını destekleyen ilgili kanıtları itirazına ekle.
DUO’nun kesin ceza kararına katılmıyorsan şu adımları izle:
- DUO’yu ara.
- DUO sorunu çözemezse karardan sonraki 6 hafta içinde Mijn Inburgering üzerinden Bezwaarschrift boete (cezaya itiraz dilekçesi) gönder.
DUO’nun itiraz talimatlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) izle. Hesabına giriş yapamazsan posta seçeneğini kullan. Mektubu anlamak veya yazmak için yardım gerekiyorsa ücretsiz ve devlet destekli hukuki yardım rehberimize bak.
DUO’nun sana ulaşabilmesi için Mijn Inburgering’de adresini ve e-postanı güncel tut. Cezayı taksitle ödüyorsan ve banka hesabını değiştirirsen yeni hesabı da oraya kaydet. Yurt dışına taşınırsan DUO’nun ceza sayfasındaki Doorgeven buitenlands adres (yurt dışı adresini bildirme) formuyla yeni adresini DUO’ya gönder.
İltica statün varsa DUO, zamanında tamamlamama cezasına ilişkin istisna için bir işlem yapman gerekmediğini söylüyor. Inburgering’e devam et. Durumun değişirse DUO sana mektup gönderir.
Şimdi hangi adımı atmalısın?
Son tarihin yaklaşıyorsa ek süre hakkın olup olmadığını kontrol et. Ön bildirim aldıysan DUO karar vermeden önce eksik kayıtları gönder. Kesin DUO cezasına katılmıyorsan 6 haftalık itiraz süresini kaçırma. Cezayı ödemek inburgering yükümlülüğünü bitirmez. Çalışmaya devam et ve yeni süre içinde tamamla.
Yapman gereken işleme göre ilgili sayfayı aç:
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- DUO: inburgering cezaları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Zamanında tamamlamama cezaları, iltica statüsü olanlar için istisna, uyarı mektupları, hesaplama ölçütleri ve cezadan sonra verilen ek süre.
- DUO: inburgering için ek süre (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2013 veya 2021 Kanunu kapsamında ek süre alabileceğin durumlar.
- Regeling inburgering 2021 (2021 Uyum Yönetmeliği): ceza tabloları (Harici site, yeni sekmede açılır) - B1-route, onderwijsroute ve Z-route için ceza hesaplama tabloları.
- Besluit inburgering 2021 (2021 Uyum Kararnamesi): yaptırım kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2021 Kanunu kapsamındaki cezaların hesaplanmasına ilişkin kurallar.
- Wet inburgering 2021: belediyenin yaptırımları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyarı ve yeni davetten sonra ilk değerlendirmeye katılmama cezaları; destek sürecinde iş birliği yapmama veya zorunlu etkinliklere katılmama için ayrı cezalar.
- Beleidsregel boetevaststelling inburgering (uyum cezalarının belirlenmesine ilişkin politika) (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun bağlantı verdiği, 2013 Kanunu kapsamındaki zamanında tamamlamama cezalarını hesaplama politikası.
- DUO: Mijn Inburgering hesabına giriş (Harici site, yeni sekmede açılır) - Mektupları, sonuçları ve kayıtları kontrol edebileceğin; kişisel bilgilerini görebileceğin veya değiştirebileceğin hesap.
- DUO: boete (para cezası) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ceza tutarları, bildirimler, kurs kayıtları, cezadan sonra verilen yeni süreler ve banka ya da adres bilgilerini değiştirme konusunda Hollandaca kaynak.
- DUO: bezwaarschrift (itiraz dilekçesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Cezaya nasıl itiraz edeceğin, 6 haftalık süre, sunulacak kanıtlar ve giriş yapamazsan kullanabileceğin posta seçeneği.
- Rijksoverheid (Hollanda merkezi hükümeti): Wet inburgering 2013 (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Ocak 2022’den önce inburgering yükümlülüğü başlayan kişilere 2013 Kanunu uygulanmaya devam eder.
- Wet inburgering 2021: kanunun ilk resmî yayını (Harici site, yeni sekmede açılır) - 14. ve 22. maddeler ilk değerlendirme için uyarı ve yeni davet gerektirir. 15. ve 23. maddeler, destek ve katılım yükümlülükleriyle iltica statüsü olanların öğrenme yolu etkinliklerine katılma yükümlülüğünü ayırır.
- Beleidsregel boetevaststelling inburgering: politikanın ilk resmî yayını (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1. madde 2013 Kanunu kapsamındaki ceza hesaplama ölçütlerini, 3. madde ise politikanın adını verir.
- DUO okul listesi (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun hangi kurs saatlerinin sayıldığını açıklarken bağlantı verdiği onaylı inburgering okulları listesi.
- Gemeente Leeuwarden (Leeuwarden belediyesi): 2013’ten önce ve sonra inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Eski belediye dosyaları ile daha sonraki inburgering yükümlülüklerini ayırır. Bu nedenle kendi mektubunda hangi kanunun yazdığını kontrol etmelisin.
- Gemeente Zwolle (Zwolle belediyesi): Wet inburgering 2021 kapsamında ilk değerlendirme uyarıları ve cezaları (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2026 politikası, ilk değerlendirmeye katılmama veya yeterince iş birliği yapmama devam ederse ceza verilmeden önce yazılı uyarı ve yeni davet gönderileceğini doğrular.
- Rijksoverheid: Ik heb de Turkse nationaliteit en wil in Nederland gaan wonen. Moet ik inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Ocak 2022’den itibaren Hollanda’ya ailesinin yanına uzun süreli yerleşmek için gelen Türk vatandaşlarının da inburgering yükümlülüğü kapsamına girdiğini ve farklı oturum durumları için istisnalar olduğunu açıklar.