Los migrantes familiares y otros migrantes pueden recibir multas por terminar tarde
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, servicio neerlandés de educación) puede imponer inburgering boetes (multas de integración) a los migrantes por motivos familiares y otros migrantes si no terminan a tiempo y no tienen derecho a una prórroga. La multa por la ruta de aprendizaje puede llegar a €1000 bajo Wet inburgering 2021 (ley de integración de 2021). La multa por no obtener el diploma puede llegar a €1250 bajo Wet inburgering 2013 (ley de integración de 2013). Quienes tienen un permiso de asilo no reciben multas de DUO por terminar tarde, pero deben seguir integrándose. Revisa el plazo que te dio DUO y envía los documentos que falten.
Una carta de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) puede avisarte de una posible multa o comunicarte una decisión definitiva.
¿Qué ley se aplica y cuánto puede ser la multa?
Si tienes ciudadanía de la Unión Europea (UE), del Espacio Económico Europeo (EEE) o de Suiza, no estás sujeto a la obligación de inburgering en los Países Bajos.
Revisa qué ley y categoría migratoria aparecen en Mijn Inburgering (tu portal de integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y en tus cartas. Wet inburgering 2021 se aplica si tu obligación comenzó el 1 de enero de 2022 o después. Muchos casos anteriores siguen bajo Wet inburgering 2013. La explicación del Gobierno sobre la ley de 2013 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) confirma esa fecha. Nuestra comparación entre las leyes de 2013 y 2021 explica cómo cambian las obligaciones.
Los importes de la tabla se aplican a migrantes por motivos familiares y otros migrantes en octubre de 2026. Cada fila corresponde a una parte de la integración: tu leerroute (ruta de aprendizaje), el participatieverklaringstraject (PVT, proceso de la declaración de participación) o el Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, módulo de mercado laboral y participación).
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Ley | Parte pendiente | Multa |
|---|---|---|
| Ley de 2021 | Leerroute | Hasta €1000 |
| Ley de 2021 | PVT | €340 |
| Ley de 2021 | MAP | €340 |
| Ley de 2013 | Inburgeringsdiploma (diploma de integración) | Hasta €1250 |
| Ley de 2013 | PVT | €340 |
Bajo la ley de 2013, una multa por no completar el PVT a tiempo también impide seguir recibiendo dinero del préstamo de DUO. Si la multa afecta tu préstamo, lee la guía del préstamo de integración de DUO antes de decidir cómo pagarlo.
¿Qué multas puede imponer el municipio?
Si no asistes a la brede intake (evaluación inicial) bajo la ley de 2021, tu gemeente (municipio) primero te envía un aviso escrito y una nueva invitación. Hace lo mismo si no colaboras en la evaluación. Puede multarte si no asistes o no colaboras dentro del nuevo plazo.
El municipio también puede multarte si no colaboras con el apoyo previsto en tu persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personal de integración y participación), o si faltas a actividades obligatorias del PVT o del MAP. Si tienes un permiso de asilo, también debes asistir a las actividades obligatorias de tu ruta de aprendizaje, como las clases de idioma. Las reglas sobre multas municipales de la ley de 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establecen estos deberes.
La excepción para quienes tienen un permiso de asilo se refiere a las multas de DUO por terminar tarde. Tus obligaciones con el municipio continúan. Si recibes una carta del municipio, sigue sus instrucciones y respeta los plazos.
¿Qué cartas envía DUO antes de multarte?
Bajo la ley de 2021, DUO envía una carta a los migrantes por motivos familiares y otros migrantes 2 meses antes de que termine su inburgeringstermijn (plazo de integración). La carta muestra las horas de curso, los intentos de examen y los resultados que DUO tiene registrados. Sigue sus instrucciones para corregir los datos que falten.
Si al terminar ese plazo no has completado la integración, DUO te envía una Vooraankondiging termijnoverschrijding (aviso previo de que se superó el plazo). La carta indica una posible multa. DUO todavía debe decidir si te multa. El importe puede cambiar si envías las pruebas que faltan. La carta con la decisión definitiva indica cuánto debes pagar y cómo hacerlo.
Los migrantes por motivos familiares y otros migrantes bajo la ley de 2013 también reciben un aviso previo si no terminan a tiempo. Si no respondes, DUO envía una carta con el importe de la multa y las instrucciones de pago. Revisa la explicación de DUO sobre estas cartas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
¿Qué puede reducir el importe de la multa?
Para calcular la multa por la ruta de aprendizaje bajo la ley de 2021 o por el diploma bajo la ley de 2013, DUO revisa tus horas de curso, intentos de examen y partes aprobadas. Bajo la ley de 2021, también influye tu ruta de aprendizaje. En ambas leyes, solo cuentan las horas de una escuela que figure en el directorio de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Bajo la ley de 2013, pueden contar los cursos de integración, alfabetización y neerlandés como segundo idioma.
¿Cuánto tiempo te da DUO después de una multa?
Tras una multa de DUO, los migrantes por motivos familiares y otros migrantes todavía deben completar las partes pendientes. DUO concede un nuevo plazo de entre 6 meses y 2 años. La duración depende de la parte que no terminaste a tiempo y del progreso registrado. Quienes tienen un permiso de asilo no reciben estas multas, por lo que los plazos de la tabla no se aplican a ellos.
Si la multa es por la ruta de aprendizaje bajo la ley de 2021, el nuevo plazo depende de tu B1-route (ruta de aprendizaje B1), onderwijsroute (ruta educativa) o Z-route (ruta de autonomía). DUO publica los nuevos plazos tras una multa (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). La tabla los recoge según las reglas de DUO.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Parte fuera de plazo | Progreso registrado | Nuevo plazo |
|---|---|---|
| Ley de 2021: B1-route u onderwijsroute | 0 partes del examen aprobadas | 2 años |
| Ley de 2021: B1-route u onderwijsroute | 1 parte del examen aprobada | 1.5 años |
| Ley de 2021: B1-route u onderwijsroute | 2 partes del examen aprobadas | 1 año |
| Ley de 2021: B1-route u onderwijsroute | 3 o 4 partes del examen aprobadas | 6 meses |
| Ley de 2021: Z-route | Horas de curso | De 6 meses a 2 años, según las horas |
| Ley de 2021: PVT o MAP | Qué parte está fuera de plazo | 6 meses por una; 1 año si ambas están fuera de plazo |
| Ley de 2013: multa por el diploma | Diploma pendiente | 2 años |
Si recibes más de una multa con una prórroga, solo se aplica el nuevo plazo más largo.
Por ejemplo, eres migrante por motivos familiares y sigues la B1-route. Has aprobado 2 partes del examen. Tras una multa por la ruta de aprendizaje, recibes 1 año adicional. Si además recibes 6 meses por no completar el MAP a tiempo, se aplica el plazo de 1 año.
¿Cómo respondes a un aviso o a una multa?
Cuando recibas una carta de DUO, revísala en este orden:
- Lee el motivo y el plazo.
- Identifica si la carta es un aviso previo o una decisión definitiva.
- Compara los registros de DUO con tus pruebas de horas de curso, intentos de examen, resultados y confirmaciones del municipio.
- Envía las pruebas que falten por el medio y dentro del plazo que indica la carta.
Si una enfermedad u otro motivo grave te retrasó, revisa las reglas de DUO para pedir una prórroga (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si DUO ya te multó, adjunta a tu objeción las pruebas que puedan justificar una prórroga.
Si no estás de acuerdo con la decisión definitiva de DUO sobre tu multa, sigue estos pasos:
- Llama a DUO.
- Si DUO no puede resolver el problema, presenta un Bezwaarschrift boete (escrito de objeción a una multa) en Mijn Inburgering dentro de las 6 semanas posteriores a la decisión.
Sigue las instrucciones de DUO para presentar una objeción (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Incluyen la opción de enviarla por correo postal si no puedes iniciar sesión. Si necesitas ayuda con la carta, consulta nuestra guía de ayuda legal gratuita y subsidiada.
Mantén actualizados tu dirección y correo electrónico en Mijn Inburgering para que DUO pueda contactarte. Si pagas la multa en cuotas y cambias de cuenta bancaria, actualiza la cuenta en el portal. Si te mudas al extranjero, informa a DUO de tu nueva dirección con el formulario Doorgeven buitenlands adres (comunicar una dirección en el extranjero). Está enlazado en la página de multas de DUO.
Si tienes un permiso de asilo, DUO indica que no necesitas hacer ningún trámite por la excepción a las multas por terminar tarde. Sigue con tu integración. DUO te escribirá si tu situación cambia.
¿Qué debes hacer según tu situación?
Si se acerca tu fecha límite, comprueba si tienes derecho a una prórroga. Si recibiste un aviso previo, envía los documentos que falten antes de que DUO decida. Si no estás de acuerdo con una multa definitiva de DUO, presenta la objeción dentro de las 6 semanas. Pagar la multa no elimina tu obligación de integración: sigue estudiando y termina dentro del nuevo plazo.
Consulta la página que corresponda a lo que necesitas resolver:
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO: multas de integración (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Multas por terminar tarde, excepción para quienes tienen un permiso de asilo, cartas de aviso, cálculo del importe y prórrogas tras una multa.
- DUO: más tiempo para integrarte (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Situaciones en las que puedes obtener una prórroga bajo la ley de 2013 o la de 2021.
- Regeling inburgering 2021 (reglamento de integración de 2021): tablas de multas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Tablas para calcular las multas de la B1-route, la onderwijsroute y la Z-route.
- Besluit inburgering 2021 (decreto de integración de 2021): reglas sobre sanciones (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Reglas para calcular las multas bajo la ley de 2021.
- Wet inburgering 2021: sanciones municipales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Multas por no asistir o no colaborar en la evaluación inicial después de un aviso y una nueva invitación, y multas por no colaborar con el apoyo o faltar a actividades obligatorias.
- Beleidsregel boetevaststelling inburgering (criterios para calcular las multas de integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Criterios para calcular las multas por terminar tarde bajo la ley de 2013, enlazados por DUO.
- DUO: iniciar sesión en Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Portal para revisar cartas, resultados e inscripciones, y consultar o cambiar tus datos personales.
- DUO: boete (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente en neerlandés sobre importes, avisos, horas de curso, nuevos plazos tras una multa y cambios de cuenta bancaria o dirección.
- DUO: bezwaarschrift (escrito de objeción) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cómo presentar una objeción a una multa, el plazo de seis semanas, las pruebas y la opción de enviarla por correo postal si no puedes iniciar sesión.
- Rijksoverheid (Gobierno de los Países Bajos): Wet inburgering 2013 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La ley de 2013 sigue aplicándose a quienes ya tenían la obligación de integrarse antes del 1 de enero de 2022.
- Wet inburgering 2021: publicación original de la ley (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Los artículos 14 y 22 exigen un aviso y una nueva invitación a la evaluación inicial. Los artículos 15 y 23 distinguen los deberes de colaboración y participación de la asistencia a actividades de la ruta de aprendizaje para quienes tienen un permiso de asilo.
- Beleidsregel boetevaststelling inburgering: publicación original de los criterios (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El artículo 1 contiene los criterios de cálculo de las multas de 2013; el artículo 3 indica el nombre de la normativa.
- DUO: directorio de escuelas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Directorio de escuelas de integración aprobadas. DUO lo enlaza al explicar qué horas de curso cuentan.
- Gemeente Leeuwarden (municipio de Leeuwarden): integración antes y después de 2013 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Distingue los casos antiguos gestionados por el municipio de las obligaciones de integración posteriores. Por eso debes comprobar qué ley indican tus cartas.
- Gemeente Zwolle (municipio de Zwolle): avisos y multas por la evaluación inicial bajo Wet inburgering 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La normativa de 2026 confirma que debe haber un aviso escrito y una nueva invitación antes de multar por seguir sin asistir o sin colaborar lo suficiente en la evaluación inicial.
- Government.nl (portal del Gobierno neerlandés): Freedom of movement and residence within the EU/EEA and Switzerland (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma que las personas con ciudadanía de la UE, del EEE o de Suiza no están sujetas a la obligación de integración en los Países Bajos.