Usa el documento que corresponde a tu ruta
Para acreditar tu inburgeringsdiploma (diploma de integración), descarga gratis el uittreksel (extracto digital) en PDF de Mijn diploma's (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Mis diplomas). Envía el archivo digital: una impresión no es válida. Si completaste la Z-route, pide el inburgeringscertificaat (certificado de integración) a tu gemeente (municipio). Para el Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua), usa el extracto del certificado de una parte aprobada o el diploma después de aprobar las cuatro.
¿Qué documento corresponde a tu ruta?
DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Dienst Uitvoering Onderwijs, el organismo neerlandés de educación) entrega los diplomas de la tabla. Tu gemeente entrega el certificado de Z-route. Elige el documento que corresponde a tu caso.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Tu situación | Documento | Dónde obtenerlo |
|---|---|---|
| Completaste el inburgering (integración cívica) según la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021), fuera de la Z-route | Inburgeringsdiploma digital que indica A2, B1 o B2 | Mijn Inburgering (Mi integración): elige Diploma, después Mijn diploma's |
| Completaste el inburgering según la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013) | Inburgeringsdiploma A2; no indica el nivel del examen | Mijn Inburgering: elige Diploma, después Mijn diploma's |
| Completaste la Z-route | Inburgeringscertificaat | Tu gemeente |
| Aprobaste una parte del examen NT2 | Extracto del certificado de esa parte | Mijn diploma's para certificados obtenidos después del 1 de enero de 2011; para documentos anteriores, usa la diplomahulp de DUO |
| Aprobaste las cuatro partes NT2 | Diploma NT2: Programma I (Programa I, B1) o Programma II (Programa II, B2) | Envío automático por correo si aprobaste la última parte después del 1 de enero de 2021; extracto en Mijn diploma's para registros posteriores al 1 de enero de 2011 |
¿Qué nivel aparece en tu diploma de inburgering?
Con la Wet inburgering 2021, el diploma indica si hiciste los exámenes de idioma en A2, B1 o B2. Con la Wet inburgering 2013, el diploma siempre es de nivel A2. No indica el nivel de los exámenes que hiciste. El inburgeringsdiploma acredita que cumpliste los requisitos de integración que te correspondían.
Si necesitas identificar tu ruta de examen, consulta la guía del inburgeringsexamen (examen de integración). Si todavía te faltan exámenes A2, usa la guía de inscripción a los exámenes A2.
¿Qué es un extracto digital?
El uittreksel es un PDF oficial del registro de diplomas de DUO. Acredita los datos de tu diploma o certificado y se descarga gratis. Su aspecto es distinto al del diploma original. DUO confirma que sirve como prueba válida de tus resultados.
El PDF contiene una marca de autenticidad. La organización que lo recibe puede usar el servicio de DUO para comprobar diplomas digitales (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y verificar que el archivo es auténtico. Si acepta una prueba digital, envía el PDF original sin modificarlo.
¿Cómo descargas tu documento digital?
Puedes entrar desde Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) o ir directamente a Mijn diploma's. Sigue estos pasos:
- Inicia sesión en Mijn diploma's (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) con DigiD (identidad digital neerlandesa).
- Elige Mijn Studies en diploma's (Mis estudios y diplomas).
- Busca tu inburgeringsdiploma, diploma NT2 o certificado NT2.
- Descarga gratis el extracto en PDF.
- Guarda el archivo original en una carpeta que puedas encontrar después.
Solo tú puedes iniciar sesión en Mijn diploma's. Tu empleador, escuela o gemeente no puede entrar por ti.
Si la descarga falla, DUO recomienda estas comprobaciones (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- Busca el PDF en tu carpeta Documentos, Descargas o Archivos.
- Prueba con Firefox o Google Chrome.
- Desactiva las extensiones que puedan bloquear la descarga, como un bloqueador de anuncios.
- Prueba con otra computadora o celular.
Si aún no puedes descargarlo, escribe a diplomadiensten@duo.nl. Incluye todos estos datos: tu nombre, dispositivo, navegador, cualquier mensaje de error y la fecha y hora del intento de descarga.
Un diploma nuevo puede tardar de 2 a 8 semanas en aparecer en Mijn diploma's. El plazo depende del tipo de educación. El registro de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) incluye los inburgeringsdiploma desde 2007. También incluye los diplomas y certificados NT2 obtenidos después del 1 de enero de 2011.
¿Cómo obtienes un documento en papel o uno de reemplazo?
El inburgeringsdiploma digital tiene el mismo valor que una copia certificada. Úsalo como archivo digital: DUO indica que una impresión no es válida. Antes de pedir un documento en papel, pregunta si la organización acepta el PDF.
Si acostumbras presentar copias certificadas en papel, pregunta si aceptan el PDF de DUO antes de pedir otra copia.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Documento | Costo en 2026 | Cómo obtenerlo |
|---|---|---|
| Primer inburgeringsdiploma en papel | Gratis, una sola vez | Pídelo en la sección Diploma de Mijn Inburgering. DUO indica que llega en un plazo de 8 semanas. |
| Reemplazo del inburgeringsdiploma en papel | €72 | Usa el formulario de contacto de Mijn Inburgering o pide una cita en un punto de atención. DUO indica que llega en un plazo de 8 semanas después del pago. |
| Documento digital perdido | Gratis | Vuelve a descargar el diploma o extracto desde Mijn diploma's. |
Si te falta un certificado o se perdió o dañó otro documento, elige la opción que corresponde:
- Certificado de Z-route perdido: pide una nueva copia a tu gemeente.
- Otro diploma, certificado o lista de calificaciones perdido o dañado: usa la diplomahulp de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) para saber qué reemplazo puedes pedir o descargar.
Por ejemplo, si tu empleador acepta el inburgeringsdiploma digital, vuelve a descargarlo gratis. Solo necesitas el reemplazo de €72 si quieres otro diploma en papel.
¿Qué acreditan los certificados y diplomas NT2?
Un certificado NT2 acredita que aprobaste una parte. El diploma NT2 acredita tu nivel de neerlandés para trabajar, estudiar o cumplir los requisitos de integración. El Staatsexamen NT2 es el examen estatal de neerlandés para adultos que lo aprendieron como segunda lengua. Programma I es comparable al nivel B1. Está dirigido al trabajo o estudio en mbo (educación profesional de nivel secundario), en los niveles 3 o 4. Programma II es comparable al nivel B2. Está dirigido al trabajo o estudio en hbo (educación profesional superior) o a nivel universitario. La página oficial del diploma NT2 explica estos usos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Si apruebas una parte, como Lezen (lectura) o Spreken (expresión oral), puedes pedir un certificado a DUO. También puedes descargar gratis un extracto del certificado en Mijn diploma's. Los certificados y diplomas NT2 tienen validez indefinida (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Aprobar las cuatro partes de Programma I te da un diploma de Programma I. Aprobar las cuatro partes de Programma II te da un diploma de Programma II. Si apruebas las cuatro partes con una combinación de certificados de Programma I y II, recibes un diploma de Programma I. Las reglas del examen de 2026 lo confirman (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Por ejemplo, si apruebas Lezen en B1 y las otras tres partes en B2, recibes un diploma de Programma I. Para los niveles y la inscripción, consulta la guía del Staatsexamen NT2.
DUO envía tu diploma NT2 automáticamente por correo certificado en un plazo de 4 semanas (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) si aprobaste la última parte después del 1 de enero de 2021. Si aprobaste las cuatro partes antes del 1 de enero de 2021 y quieres canjear tus certificados por un diploma, escribe a nt2@duo.nl.
Un diploma NT2 también puede servir para una solicitud de naturalización. Las escuelas y universidades fijan sus propios requisitos de admisión. Los empleadores también valoran tu experiencia laboral, tus conocimientos profesionales y otros diplomas. Pregunta a la escuela o al empleador qué documento necesita.
¿Cómo presentas tu documento en una solicitud?
El inburgeringsdiploma puede cumplir el requisito de integración para un permiso de residencia más seguro o para la naturalización. El IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, el Servicio de Inmigración y Naturalización) decide si cumples los requisitos de tu solicitud.
Para un permiso de residencia más seguro, el IND incluye el inburgeringscertificaat de la Wet inburgering 2021 como posible prueba para una exención.
Completar la Z-route por sí sola no basta para la naturalización. Si solicitas una dispensa por ese motivo, el IND también exige un informe de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Para la naturalización, tu gemeente revisa tus documentos y envía la solicitud al IND. También debes cumplir condiciones sobre tu identidad, historial de residencia y situación de residencia actual. Revisa los requisitos oficiales de la solicitud de naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) antes de tu cita.
Si envías una solicitud de residencia por correo, sigue las instrucciones del formulario. Envía las copias o copias certificadas que te pidan. Conserva tus documentos originales en papel. En una oficina del IND, muestra los originales.
¿Qué errores debes evitar con los documentos?
Antes de enviar la prueba, confirma qué documento y formato te piden:
- Envía el PDF original como prueba digital. Una impresión, un escaneo o un archivo modificado no sirve como documento digital original.
- Usa el certificado de Z-route para la ruta que completaste. Antes de presentarlo en una solicitud, revisa las reglas específicas de residencia o naturalización.
- Si la organización pide el diploma NT2 completo, envía una prueba del diploma, en lugar del certificado de una parte aprobada.
- Revisa Mijn diploma's antes de tu cita con el IND o la gemeente. Ten en cuenta el tiempo que tarda en aparecer un diploma nuevo.
- Pregunta a la escuela o al empleador si necesita otros documentos además de tu diploma de idioma.
¿Qué documento debes enviar?
Si la organización acepta una prueba digital, descarga gratis el PDF y envía el archivo original sin cambios. Si pide una prueba en papel, confirma si necesita el original o una copia certificada antes de pedirla. Si completaste la Z-route, pide el certificado a tu gemeente. Para NT2, usa el certificado de una parte o el diploma de las cuatro.
Guarda el PDF original. Para usarlo como prueba digital, conserva el archivo sin editarlo, comprimirlo, escanearlo ni imprimirlo. Si tu documento no aparece después del plazo indicado, contacta a DUO para un diploma o a tu gemeente para un certificado de Z-route. Revísalo antes de tu cita para tener tiempo de pedir ayuda.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO Inburgeren (portal de DUO sobre integración cívica) - Diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Diplomas de integración digitales y en papel, niveles según las leyes de 2013 y 2021, certificados de Z-route, valor de copia certificada, reemplazos y plazos de entrega.
- DUO - Uittreksel diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Extractos gratuitos, pasos de descarga, cobertura y plazos del registro, autenticidad del PDF, problema al compartir desde Samsung Notes y ayuda con la descarga.
- DUO - Diploma kwijt (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Diplomahulp (ayuda con diplomas) para diplomas, certificados y listas de calificaciones perdidos o dañados.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Certificados NT2 por partes aprobadas, extractos gratuitos, diplomas tras aprobar las cuatro partes y validez indefinida.
- Staatsexamens NT2 - Hoe gebruik je het diploma Nt2? (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Programma I en B1, Programma II en B2, uso para trabajo y estudio, y requisitos de admisión independientes.
- IND - Civic integration for a more secure residence permit (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Prueba de integración para residencia, posible exención con un certificado de la ley de 2021 y copias para solicitudes por correo.
- DUO Inburgeren - Diploma (fuente en neerlandés) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Texto original en neerlandés sobre niveles, copias certificadas, uso digital, costos del diploma en papel, entrega y certificados perdidos.
- DUO - Staatsexamen NT2: uitslag (resultados) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Envío automático del diploma NT2, distinción entre resultados anteriores y posteriores al 1 de enero de 2021, canje de certificados y registros digitales posteriores al 1 de enero de 2011.
- Examenreglement Staatsexamen NT2 2026 (reglas del examen estatal) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Artículos 12 y 14: solicitudes de certificados, diplomas de cada programa y diplomas de Programma I con resultados mixtos de B1 y B2.
- IND - Inburgering voor naturalisatie (integración para naturalización) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Prueba de integración para naturalización, diplomas NT2, informe de DUO tras la Z-route y funciones del IND y de los municipios.
- IND - Nederlander worden door naturalisatie (obtener la nacionalidad neerlandesa por naturalización) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Solicitudes de naturalización ante el municipio, documentos de identidad y residencia, otros requisitos y decisiones del IND.
- DUO - Digitaal diploma controleren (comprobar un diploma digital) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - La organización que recibe el PDF puede comprobar el archivo original y su certificado de autenticidad.
- DUO - Mijn diploma's (Mis diplomas) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Servicio oficial de diplomas y extractos digitales gratuitos.
- DUO - Inloggen op Mijn Inburgering (iniciar sesión en Mi integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Portal oficial Mijn Inburgering e inicio de sesión con DigiD.
- IND - Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (integración para un permiso de residencia más seguro) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Reglas originales en neerlandés sobre pruebas de integración para residencia, certificados, copias y evaluación del IND.