Inburgeringsdiploma, certificados NT2 y uittreksel de DUO: qué usar

Después de aprobar los exámenes que se aplican a tu caso, la prueba más útil suele ser un documento digital de DUO. Para el inburgering normal, es el inburgeringsdiploma en Mijn diploma's. Para la Z-route, es un certificado de tu gemeente. Para el Staatsexamen NT2, una parte aprobada puede darte un extracto de certificado, y las cuatro partes del mismo programa te dan un diploma NT2. Para el IND, naturalización, trabajo o estudio, envía siempre el documento que te pida la organización.

• Un inburgeringsdiploma demuestra que completaste la ruta de integración cívica que se aplicaba a ti.
• Según la Wet inburgering 2021, el inburgeringsdiploma muestra si hiciste los exámenes de idioma en A2, B1 o B2.
• Según la Wet inburgering 2013, DUO dice que el inburgeringsdiploma siempre es A2 y no muestra tu nivel de examen.
• La Z-route da un inburgeringscertificaat del municipio, no un inburgeringsdiploma de DUO.
• Para el Staatsexamen NT2, una sola parte aprobada puede darte un certificado. Aprobar las cuatro partes de Programma I o Programma II da el diploma.
• DUO dice que los certificados y diplomas NT2 tienen validez indefinida.
• Un uittreksel digital es una prueba oficial y gratuita de Mijn diploma's. Se ve diferente del diploma original, pero es una prueba válida.
• Un inburgeringsdiploma en papel solo es gratis una vez. Una copia posterior en papel cuesta EUR 72 según la revisión de fuentes de mayo de 2026.

Las palabras neerlandesas pueden parecer muy parecidas. Esta tabla separa los documentos por situación, para que no envíes un certificado cuando alguien necesita un diploma, ni pidas una copia en papel cuando basta con un uittreksel digital.

Un uittreksel es un extracto digital oficial del registro de diplomas de DUO. Es un PDF que prueba los datos de tu diploma o certificado. No se ve exactamente igual que tu diploma original, pero DUO dice que es una prueba válida del diploma que obtuviste.

El PDF contiene una marca de autenticidad. La persona u organización que recibe el archivo puede comprobar si es auténtico mediante el servicio de control de diplomas de DUO. Por eso el archivo debe mantenerse digital y sin cambios.

• Ve a Mijn Inburgering y elige Diploma, o entra directamente en mijndiplomas.nl.
• Inicia sesión con DigiD. Solo tú puedes entrar en Mijn diploma's; tu empleador, escuela o municipio no puede entrar por ti.
• Abre Mijn Studies en diploma's y busca tu inburgeringsdiploma, diploma NT2 o certificado NT2.
• Descarga el uittreksel PDF gratuito y guarda el archivo en una carpeta segura.
• Si la descarga falla, revisa tu carpeta Downloads, prueba Firefox o Chrome, desactiva plug-ins de bloqueo o prueba otro dispositivo.
• Si todavía no funciona, escribe a diplomadiensten@duo.nl e incluye tu nombre, dispositivo, navegador, cualquier mensaje de error, y la fecha y hora del intento de descarga.

Un diploma nuevo no siempre aparece de inmediato. DUO dice que puede tardar de 2 a 8 semanas hasta que un diploma nuevo sea visible en Mijn diploma's, según el tipo de educación. En el registro, los inburgeringsdiploma's están incluidos desde 2007 y las credenciales del Staatsexamen NT2 desde 2011.

No pidas un diploma en papel solo porque alguien diga copia certificada. Para inburgering, DUO dice que el diploma digital de Mijn diploma's tiene el mismo valor que una copia certificada. Pregunta a la organización si puede aceptar el PDF digital.

• Inburgeringsdiploma en papel: puedes pedirlo una vez gratis en Mijn Inburgering. DUO dice que puede tardar hasta 8 semanas en llegar.
• Duplicado en papel del inburgeringsdiploma: si quieres otra copia en papel más adelante, pide un duplicado a través de Mijn Inburgering o un punto de servicio. DUO indica un coste de EUR 72 según la información de mayo de 2026.
• Prueba digital perdida: descarga de nuevo gratis el diploma digital o uittreksel desde Mijn diploma's.
• Certificado de Z-route perdido: contacta con tu gemeente, porque el municipio emite el certificado.
• Otro diploma o certificado perdido: usa la diplomahulp de DUO para ver qué documento de reemplazo puedes pedir o descargar.

El Staatsexamen Nederlands als tweede taal, normalmente llamado Staatsexamen NT2, es un examen estatal de neerlandés para adultos que aprendieron neerlandés como segunda lengua. Programma I es comparable a B1 y suele usarse para mbo 3 o mbo 4. Programma II es comparable a B2 y suele usarse para hbo o universidad.

Si apruebas una parte NT2, como Lezen o Spreken, puedes pedir un certificado y descargar gratis un uittreksel de certificado en Mijn diploma's. Si apruebas las cuatro partes del mismo programa, DUO envía el diploma NT2. Si tu última parte fue después del 1 de enero de 2021, DUO dice que el diploma se envía automáticamente por correo certificado dentro de 4 semanas. Si aprobaste las cuatro partes antes del 1 de enero de 2021 y quieres cambiar certificados por un diploma, escribe a nt2@duo.nl.

Un diploma NT2 puede ayudar con trabajo, estudio, inburgering o naturalización, pero no es una entrada automática. Las escuelas y universidades deciden sus propios requisitos de admisión. Los empleadores normalmente también miran la experiencia y las habilidades profesionales, pero un diploma NT2 puede ser una prueba útil de tu nivel de neerlandés.

Para un permiso de residencia más fuerte o para la naturalización, tu diploma sirve como prueba de la parte de inburgering. No decide toda la solicitud. El IND, el municipio, la escuela o el empleador todavía pueden revisar tu identidad, historial de residencia, permiso actual, necesidades educativas u otros documentos.

• Para obtener la ciudadanía neerlandesa, lee la guía de inburgering para naturalización antes de tu cita con la gemeente.
• Para residencia permanente o un permiso más fuerte, consulta la guía de prueba para el IND.
• Para la ruta completa del examen, empieza con la guía principal del inburgeringsexamen.
• Para niveles NT2 e inscripción, usa la guía del Staatsexamen NT2.

• Imprimir el diploma digital o uittreksel y esperar que la impresión cuente como prueba digital oficial.
• Suponer que un certificado de Z-route es lo mismo que un inburgeringsdiploma.
• Enviar un certificado NT2 cuando la organización pidió el diploma NT2 completo.
• Esperar hasta el día de tu cita con el IND o la gemeente para comprobar si tu diploma aparece en Mijn diploma's.
• Olvidar que una escuela o un empleador puede pedir pruebas extra aunque tu diploma sea válido.

• Descarga tu diploma digital o uittreksel en cuanto aparezca en Mijn diploma's.
• Guarda el PDF original y no lo edites, comprimas, escanees ni imprimas para uso digital.
• Pregunta a la organización exactamente qué prueba quiere: uittreksel digital, diploma original en papel, diploma NT2, certificado NT2 o certificado de la gemeente.
• Si tu documento no aparece después del periodo normal de espera, contacta con DUO o con tu gemeente, según quién emita la prueba.
• Si acabas de aprobar tu último examen, usa la checklist después de aprobar el inburgering para planificar tus próximos trámites.