Examen de inburgering adaptado por enfermedad o discapacidad: cómo solicitarlo

Un aangepast examen, o examen de inburgering adaptado, es para una persona que puede hacer el examen, pero no en el formato estándar por enfermedad, discapacidad, dislexia, problemas psicológicos u otra circunstancia personal. Para los exámenes de idioma A2 y los exámenes de conocimiento, primero pides consejo a DUO en Mijn Inburgering. Para Staatsexamen NT2 B1 o B2, marcas circunstancias personales al inscribirte. No es lo mismo que extra tijd para tu plazo de integración ni que una ontheffing médica.

• Usa esta vía si puedes hacer el examen, pero necesitas cambiar el formato o las condiciones.
• Si empezaste bajo la Wet inburgering 2021, revisa primero tu PIP para saber si tu nivel es A2, B1 o B2.
• Para exámenes de idioma A2 y exámenes de conocimiento, usa el formulario Aanvraag advies aangepast examen en Mijn Inburgering. Si no puedes entrar, usa el formulario en papel.
• Después de una solicitud para A2 o conocimiento, Argonaut puede invitarte a una evaluación médica y aconsejar a DUO.
• Para NT2 B1 o B2, indica persoonlijke omstandigheden durante la inscripción. DUO te contacta sobre la adaptación y el documento necesario.
• Las sedes NT2 son accesibles para silla de ruedas. Solo necesitar acceso en silla de ruedas no requiere pedir un examen adaptado.

La confusión suele venir de las distintas palabras en las páginas oficiales neerlandesas. Empieza por el problema práctico: el formato del examen, el plazo o la obligación en sí.

Para exámenes de idioma A2 y exámenes de conocimiento, no reserves simplemente un examen normal esperando que el centro pueda cambiarlo el mismo día. DUO dice que primero debes pedir consejo para un examen adaptado.

• Entra en Mijn Inburgering y rellena Aanvraag advies aangepast examen.
• Si no puedes entrar, descarga y envía el formulario en papel Aanvraag advies voor een aangepast examen bij ziekte of beperking.
• DUO puede pedir a Argonaut que te invite a una evaluación.
• Argonaut envía consejo a DUO. DUO decide si puedes hacer un examen adaptado.
• Si DUO aprueba la adaptación, recibes una carta que explica qué se organizará.
• Inscríbete al examen adaptado con el formulario en papel Aanmelding inburgeringsexamen. DUO dice que esta inscripción no se puede hacer en Mijn Inburgering.

Para Staatsexamen NT2 Programma I (B1) o Programma II (B2), la solicitud forma parte de la inscripción. El sitio NT2 dice que un examen adaptado puede ser posible por discapacidad o circunstancias personales, como discapacidad visual, problemas psicológicos o dislexia.

• Durante la inscripción, indica que tienes persoonlijke omstandigheden.
• DUO te contacta para preguntar qué adaptación necesitas.
• Después envías el documento que pida DUO, a menudo una declaración de un especialista médico.
• Un examen NT2 adaptado no es posible en todas las sedes, así que DUO puede ofrecer otra fecha o lugar.
• Si tienes dudas, el sitio NT2 recomienda seguir estos pasos de todos modos. Si no hace falta adaptación, DUO puede colocarte en un examen estándar.

Una buena prueba explica la limitación y el problema en el examen de forma práctica. Una etiqueta como dislexia, ansiedad o dolor crónico muchas veces no basta. Muestra qué sale mal en la situación de examen y qué ayudaría.

• Pregunta a tu médico o especialista qué documento puede darte y si es suficientemente reciente.
• Describe la barrera exacta: leer letra pequeña, usar un ratón, escribir a mano, estar sentado mucho tiempo, oír el audio una sola vez, estrés en una sala llena u otra cosa.
• Guarda copias de cartas de DUO, invitaciones de Argonaut y documentos médicos.
• No envíes documentos médicos originales salvo que el formulario oficial lo pida claramente.
• Si tu problema es principalmente un retraso del plazo, compara primero la vía de extra tijd antes de pedir un examen adaptado.

• Revisa tus exámenes pendientes y tu ley o ruta en Mijn Inburgering o en tus cartas de DUO.
• Elige la vía correcta: aangepast examen, extra tijd o medical ontheffing.
• Solicita la adaptación antes de reservar o volver a reservar si el problema es el formato estándar.
• Después de la aprobación, practica como harás el examen: texto más grande, respuestas tecleadas, más tiempo de lectura, pausas o sala tranquila.
• Si la adaptación afecta naturalización o prueba de residencia, revisa también la información de IND.

Para la vía médica más amplia, lee medical ontheffing para inburgering. Si el problema es tu plazo, usa la guía del plazo de tres años y extra tijd. Para reglas generales del día del examen, revisa qué llevar y qué está permitido el día del examen.