La exención médica requiere una evaluación
Una enfermedad grave o discapacidad puede dar derecho a una ontheffing (exención) médica. Debes tener obligación de inburgering (integración cívica) bajo la Wet inburgering 2013 (Ley de integración cívica de 2013) o la Wet inburgering 2021 (Ley de integración cívica de 2021). DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) decide después de una evaluación médica de Argonaut. Solicitarla cuesta €225 en 2026; DUO devuelve ese dinero si la concede. Si Argonaut considera que puedes completar la integración en un plazo de 5 años, DUO rechaza la solicitud.
Elige entre las tres vías por motivos de salud
Cada vía cambia algo distinto: las condiciones del examen, tu inburgeringstermijn (plazo para completar la integración) o tu obligación de integración. Con un examen adaptado cambian las condiciones durante la prueba. Con una prórroga tienes más tiempo para completar la integración.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Tu situación | Vía | Qué cambia |
|---|---|---|
| Puedes hacer un examen si cambian las condiciones. | Aangepast examen (examen adaptado) | Más tiempo durante el examen, letras más grandes u otro formato, según la prueba y la opinión médica. |
| La enfermedad retrasó tus estudios, pero puedes continuar. | Prórroga del plazo de integración | DUO puede ampliar el plazo si cumples todos los requisitos por enfermedad. |
| Una enfermedad grave o discapacidad te impide completar la integración. | Ontheffing médica | DUO puede eliminar toda la obligación. Solo la ley de 2021 permite también una exención de parte de la obligación. |
Si eres ciudadano de la Unión Europea (UE), no tienes obligación de inburgering bajo las leyes citadas. Comprueba tu situación antes de pagar la solicitud de ontheffing médica.
Exámenes adaptados por enfermedad o discapacidad
Si puedes hacer el examen con algunos cambios, puedes solicitar un examen adaptado. Por ejemplo, puedes necesitar letras más grandes o más tiempo para responder. El procedimiento depende de si haces exámenes A2 o exámenes B1 o B2.
Exámenes de idioma A2 y de conocimientos
Para un examen de idioma A2 o de conocimientos, empieza por la solicitud de examen adaptado de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). La evaluación de Argonaut para esta solicitud es gratuita. Sigue estos pasos:
- Pide asesoramiento en Mijn Inburgering (tu portal personal de integración). Elige Aanvraag advies aangepast examen (solicitud de asesoramiento para un examen adaptado).
- Acude a la evaluación médica de Argonaut. El médico envía su opinión a DUO.
- Espera la carta con la decisión de DUO. Si aprueba tu solicitud, la carta explica las adaptaciones.
- Inscríbete con Aanmelding inburgeringsexamen (formulario de inscripción al examen de integración). Para un examen adaptado debes usar este formulario en papel; la inscripción no se hace en el sistema de reservas en línea.
Si no puedes iniciar sesión, usa Aanvraag advies voor een aangepast examen bij ziekte of beperking (solicitud de asesoramiento para un examen adaptado por enfermedad o discapacidad). DUO enlaza el formulario en papel en su página de exámenes adaptados. Para resolver problemas de acceso, consulta nuestra guía para activar o recuperar DigiD (identidad digital neerlandesa).
Para las instrucciones generales de inscripción, consulta cómo inscribirte en los exámenes A2 en Mijn Inburgering.
Staatsexamen NT2 en B1 o B2
El procedimiento del Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua) adaptado (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) exige una declaración de un médico especialista. Sigue estos pasos:
- Al inscribirte, marca persoonlijke omstandigheden (circunstancias personales).
- Cuando DUO se comunique contigo, consulta qué adaptaciones y qué documento necesitas.
- Envía el documento que DUO te pida.
El examen NT2 adaptado puede ser en otra fecha o sede. Todas las sedes de NT2 son accesibles para sillas de ruedas. Si solo necesitas acceso para una silla de ruedas, puedes inscribirte en el examen normal.
Prórroga del plazo de integración por enfermedad
DUO puede ampliar tu plazo si tu enfermedad te impidió completar la integración a tiempo. También puedes pedir una prórroga si el retraso se debió a que cuidabas a un familiar enfermo. DUO admite estos familiares: pareja, hijo, hijastro, yerno o nuera, padre o madre, suegro o suegra.
Solo puedes solicitar la prórroga si cumples los cuatro requisitos de la página de DUO sobre el plazo adicional por enfermedad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- La enfermedad duró más de 3 meses.
- La persona enferma recibió atención de un médico.
- La enfermedad te impidió completar la integración a tiempo.
- Tu período de integración empezó hace al menos 2.5 años.
DUO solo concede una prórroga para un mismo período. Si ya recibiste más tiempo por ese período, no puedes volver a solicitarlo.
Por ejemplo, si estuviste enfermo durante 4 meses pero tu período de integración empezó hace 2 años, todavía no puedes presentar esta solicitud. También debes cumplir el requisito de los 2.5 años.
Usa el formulario de DUO para tu propia enfermedad o el formulario para la enfermedad de un familiar. Debes adjuntar una copia del expediente médico. Si la persona enferma tomó medicamentos para esa enfermedad, adjunta también una lista con el sello de la farmacia. La carta de un médico especialista es opcional.
Envía los documentos médicos mediante SecureTransfer (servicio de transferencia segura de archivos), siguiendo las instrucciones del formulario. Conserva los originales. DUO pide copias y no acepta memorias USB, otros dispositivos de almacenamiento ni expedientes médicos originales por correo postal.
Si no puedes conseguir los documentos, DUO puede pedirlos con autorización. Adjunta a la solicitud la Machtiging voor opvragen gezondheidsgegevens (autorización para solicitar el expediente médico). La persona enferma debe firmarla. Si es menor de 16 años, también debe firmar un progenitor o representante legal. Esta opción puede añadir hasta 3 meses al trámite. Si envías los documentos tú mismo, DUO indica un plazo de respuesta de 8 semanas.
Ontheffing médica por una enfermedad o discapacidad duradera
La ontheffing médica se aplica cuando una enfermedad grave o discapacidad te impide completar la integración. Los problemas de salud mental también pueden dar derecho. Solo puedes solicitarla si eres inburgeringsplichtig (tienes obligación de integración) bajo la ley de 2013 o de 2021. Para comprobarlo, revisa tu carta de DUO o Mijn Inburgering. También puedes leer quién debe completar la integración en los Países Bajos.
DUO toma la decisión después de recibir la opinión médica. Para presentar tu solicitud:
- Entra en Mijn Inburgering y abre Digitale formulieren (formularios digitales). Elige Aanvraag ontheffing bij ziekte (solicitud de exención por enfermedad).
- Paga la factura de €225 de DUO. No puedes usar un préstamo de integración de DUO para este pago.
- Después del pago, acude a la evaluación de Argonaut. Lleva tus documentos médicos. El médico envía su opinión a DUO.
- Espera la decisión de DUO. Si concede la ontheffing, te devuelve los €225.
Si no puedes iniciar sesión, usa Aanvraag ontheffing van de inburgeringsplicht om medische of psychische redenen (solicitud de exención de la obligación de integración por motivos médicos o psicológicos). DUO enlaza el formulario en su página de exención médica. Envía la solicitud inicial a DUO sin documentos médicos. Guárdalos para llevarlos a Argonaut.
El formulario también permite pagar en 3 cuotas mensuales de €75 en 2026. DUO empieza a tramitar la solicitud cuando recibe los €225 completos.
Si tu enfermedad es temporal, DUO te indica que pidas una prórroga del plazo. Esa solicitud es gratuita.
Si puedes hacer el examen con adaptaciones, compara esa vía antes de pagar la solicitud de ontheffing médica.
Bajo la ley de 2013, la ontheffing médica elimina toda la obligación de integración, incluida la Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientación sobre el mercado laboral neerlandés). Según la opinión del médico, DUO puede permitir exámenes adaptados en su lugar. Bajo esta ley, la solicitud médica de €225 no permite eximirte solo de ONA. Bajo la ley de 2021, ONA no es obligatorio.
Pregunta a tu médico qué documentos explican cómo tu condición de salud afecta tus estudios o exámenes.
Si necesitas la integración para naturalizarte o para obtener un permiso de residencia más estable, revisa las reglas con IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, el servicio neerlandés de inmigración y naturalización). Consulta su información para la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) o su información sobre integración para un permiso de residencia más estable (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Exención de ONA por incapacidad total para trabajar
La exención solo de ONA se solicita por una vía aparte. Puedes tener derecho si eres volledig arbeidsongeschikt (tienes una incapacidad total para trabajar). Necesitas una beschikking (resolución) de UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, el organismo de seguros para empleados) que lo confirme.
Usa el formulario de DUO Aanvraag vrijstelling Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt. Adjunta una copia de la resolución de UWV. Nuestra guía de exención de ONA explica esta vía.
Si tienes un reconocimiento del grado de discapacidad de España o un certificado de discapacidad de Colombia, esos documentos no sustituyen la beschikking de UWV que exige esta vía. Para la exención de ONA por incapacidad total para trabajar, necesitas la resolución de UWV.
Qué revisar antes de presentar la solicitud
Si puedes hacer el examen con otras condiciones, solicita un examen adaptado antes de inscribirte. Si una enfermedad retrasó tus estudios, comprueba los cuatro requisitos para ampliar el plazo. Si tu condición es duradera, revisa qué ley te corresponde y cómo funciona la regla de los 5 años antes de pagar €225. Si la incapacidad total para trabajar afecta solo a ONA, usa la vía específica de exención de ONA.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO Inburgeren (portal de DUO sobre integración cívica) - Niet inburgeren vanwege ziekte of beperking (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos, costo de €225 en 2026, regla de los 5 años, pasos para solicitar la exención médica y reembolso si se aprueba.
- DUO Inburgeren - Aangepast examen bij ziekte of beperking (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Adaptaciones de los exámenes de idioma A2 y de conocimientos, evaluación médica e inscripción con el formulario en papel.
- DUO Inburgeren - Extra tijd vanwege ziekte (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Familiares admitidos, los cuatro requisitos de la prórroga por enfermedad, documentos, restricción de solicitudes repetidas y plazos de respuesta.
- DUO Inburgeren - Minder of geen examens doen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Menos exámenes o ningún examen bajo las leyes de 2013 y 2021; la enfermedad grave aparece solo en la opción de ningún examen bajo la ley de 2013.
- Staatsexamens NT2 - Aangepast examen doen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Adaptaciones para B1 y B2, documentos, posibles cambios de fecha o sede y acceso para sillas de ruedas.
- Staatsexamens NT2 - Extra tijd bij aangepast examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Tiempo adicional durante los exámenes NT2 adaptados de comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura; no es una prórroga del plazo de integración.
- DUO Inburgeren - Vrijstelling ONA (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exenciones específicas de ONA por incapacidad total para trabajar o jubilación anticipada completa, y formulario de solicitud.
- DUO Inburgeren - Aanvraag vrijstelling Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Formulario para la exención de ONA: exige una copia de la decisión de UWV en caso de incapacidad total para trabajar.
- Wet inburgering 2013, artículo 6 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Texto legal: la ontheffing médica elimina toda la obligación de integración; la ontheffing por esfuerzos demostrados cubre partes concretas del examen.
- Besluit inburgering (Decreto de integración cívica), artículo 2.8 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Texto legal: DUO decide sobre la ontheffing médica tras recibir la opinión de un médico y puede establecer condiciones de examen adaptadas en su lugar.
- DUO: formulario de exención por motivos médicos o psicológicos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Solicitud sin documentos médicos adjuntos; tres pagos mensuales de €75 en 2026; reembolso si se aprueba una exención total o parcial, o un examen adaptado.
- DUO: formulario para pedir asesoramiento sobre un examen adaptado (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Alternativa en papel, ejemplos de pantalla y letras más grandes, y evaluación gratuita de Argonaut al solicitar un examen adaptado.
- DUO: formulario de prórroga por tu propia enfermedad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Expediente médico y, cuando corresponda, lista de medicamentos sellada por la farmacia; carta opcional de un especialista e instrucciones de SecureTransfer.
- DUO: formulario de prórroga por enfermedad de un familiar (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Familiares admitidos, documentos médicos y autorización para que DUO solicite el expediente del familiar.
- Wet inburgering 2021, artículos 5 y 54 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exención médica total o parcial bajo la ley de 2021; la ley anterior sigue aplicándose a quienes ya estaban sujetos a ella.
- DUO: exámenes de conocimientos bajo las leyes de 2013 y 2021 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - ONA no es obligatorio bajo la Wet inburgering 2021.
- DUO: autorización para solicitar el expediente médico (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Autorización para pedir el expediente médico, firma adicional de un progenitor o representante si la persona enferma es menor de 16 años y hasta 3 meses más de tramitación.
- IND: integración para la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos de integración y documentos de exención médica para una solicitud de naturalización.
- IND: integración para un permiso de residencia más estable (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos de integración y documentos de exención médica para solicitar un permiso de residencia más estable.
- Civic integration (inburgering) in the Netherlands (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Los ciudadanos de países de la Unión Europea no tienen obligación de integración cívica en los Países Bajos.
- Real Decreto 888/2022, de 18 de octubre, por el que se establece el procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de discapacidad. (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - España tiene un procedimiento propio para reconocer el grado de discapacidad; ese reconocimiento es distinto de la resolución de UWV exigida para esta exención de ONA.
- Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia: Resolución 1197 de 2024 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Colombia emite certificados de discapacidad tras una valoración multidisciplinaria; ese certificado es distinto de la resolución de UWV exigida para esta exención de ONA.