Ontheffing médica para inburgering: enfermedad, discapacidad y examen adaptado

Si una enfermedad grave, discapacidad o condición psicológica dificulta el inburgering, DUO no cancela automáticamente tus exámenes. La ruta oficial depende de lo que todavía puedas hacer: un aangepast examen, es decir, un examen adaptado, extra tijd para tu inburgeringstermijn, o en las situaciones graves y duraderas una ontheffing médica. Ontheffing significa que DUO te libera de un examen o de toda la obligación de integración, pero la decisión llega después de una opinión médica.

No empieces por la solicitud más fuerte solo porque la palabra exención suena útil. DUO y Staatsexamens NT2 explican soluciones distintas para enfermedad o discapacidad. La pregunta práctica es si necesitas cambiar el formato del examen, ampliar el plazo o eliminar la obligación.

Un aangepast examen es para personas que pueden hacer un examen, pero no en la forma estándar. Para los exámenes de idioma A2 y los exámenes de conocimientos, DUO indica que puedes pedir asesoramiento en Mijn Inburgering con el formulario Aanvraag advies aangepast examen. Si no puedes iniciar sesión, puedes usar el formulario en papel.

• Después de pedir un examen A2 adaptado, Argonaut puede invitarte a una evaluación médica.
• El médico de Argonaut envía a DUO una opinión sobre si puedes hacer un examen adaptado.
• Si DUO aprueba la adaptación, recibirás una carta explicando qué se organizará.
• Para el inburgeringsexamen adaptado debes registrarte con el formulario en papel Aanmelding inburgeringsexamen, no en Mijn Inburgering.

Para el Staatsexamen NT2 de B1 o B2, el proceso es distinto. Al registrarte, indica que tienes persoonlijke omstandigheden. Después DUO se pondrá en contacto contigo para preguntar qué adaptación necesitas y qué documento debes aportar. El examen adaptado puede programarse en otra fecha o ciudad. Las sedes son accesibles para silla de ruedas, así que solo por ese motivo no hace falta pedir un examen adaptado.

Extra tijd no es lo mismo que ontheffing. La obligación sigue, pero recibes más tiempo para terminar. DUO menciona como posible motivo tu enfermedad o la de ciertos familiares cercanos. La enfermedad debe haber durado más de 3 meses, la persona enferma debe haber sido atendida por un médico en los Países Bajos, la enfermedad debe haber impedido terminar a tiempo y tu plazo de integración debe haber empezado hace al menos 2,5 años.

DUO pide pruebas como expediente médico, lista de medicamentos sellada por la farmacia o declaración médica de otro médico. Los documentos médicos se envían por SecureTransfer, no en memorias USB ni como originales por correo. Si no puedes conseguir las pruebas, DUO puede solicitarlas con tu autorización, pero la solicitud puede tardar unos 3 meses más. DUO normalmente decide en 8 semanas.

La ontheffing médica está pensada para una enfermedad grave o discapacidad que te impide integrarte. Solo puedes pedirla si DUO dice que eres inburgeringsplichtig bajo la Wet inburgering 2013 o 2021. Si no estás seguro, revisa tu carta de DUO, Mijn Inburgering y la guía general sobre quién debe integrarse.

• Solicita la ontheffing en Mijn Inburgering, en Digitale formulieren, con Aanvraag ontheffing bij ziekte.
• Si no puedes iniciar sesión, usa el formulario en papel de DUO para motivos médicos o psicológicos.
• No envíes documentos médicos con el primer formulario en papel. DUO dice que solo Argonaut los necesita; llévalos al médico de Argonaut.
• DUO envía una factura de EUR 225. No puedes pagarla con un préstamo de integración de DUO.
• Después del pago, Argonaut te evalúa y envía su consejo a DUO.
• DUO decide si recibes la ontheffing. Si se concede, DUO devuelve los EUR 225.

• Comprueba tu ley y ruta en Mijn Inburgering o en tus cartas de DUO.
• Pregunta a tu médico qué documentos recientes describen claramente tu limitación.
• Si la enfermedad es temporal, compara extra tijd antes de pedir una ontheffing permanente.
• Para una adaptación A2, empieza en Mijn Inburgering y espera la carta de DUO antes de reservar el examen adaptado.
• Para B1/B2 NT2, marca persoonlijke omstandigheden durante el registro y espera las instrucciones del equipo NT2 de DUO.
• Si afecta a naturalización o a un permiso de residencia más fuerte, consulta también la información de IND.

Este artículo es un mapa práctico, no una decisión médica ni legal. Para el panorama completo, lee la guía de exenciones de inburgering. Si el problema principal es el plazo, lee la guía del plazo de tres años y el tiempo adicional. Si no sabes si tienes obligación de integrarte, empieza por quién debe hacer inburgering.