Puedes recibir más tiempo si cumples las condiciones
Si debes completar inburgering (integración cívica), el inburgeringstermijn (plazo de integración) principal es de 3 años. DUO (Servicio de Educación de los Países Bajos) puede darte más tiempo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) si cumples las condiciones del motivo que presentas. Muchas solicitudes exigen que hayan pasado al menos 2.5 años desde el inicio del plazo. Algunas prórrogas son automáticas. Revisa tu fecha final actual en Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) (tu cuenta de integración en línea).
¿Qué cambia cuando recibes una prórroga?
DUO concede una prórroga por cada periodo afectado (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Si tuviste dos problemas durante el mismo periodo, no recibes dos prórrogas por ese periodo. Sí puedes recibir otra prórroga por un periodo diferente.
¿Cuándo empiezan tus 3 años?
Si tienes nacionalidad de un país de la Unión Europea (UE), no estás obligado a hacer inburgering. Antes de pedir una prórroga, confirma que DUO te haya comunicado una obligación de integración y una fecha final.
Si te corresponde la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021, Wi2021), la gemeente (municipio) establece tu persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) (plan personal de integración y participación). Después, DUO confirma la fecha de inicio de tu plazo.
Primero recibes una carta de DUO que te informa que debes completar inburgering. Luego, la gemeente realiza la brede intake (evaluación inicial) y establece tu PIP. La segunda carta de DUO indica cuándo empieza tu plazo.
Si te corresponde la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013, Wi2013), la carta de DUO indica tu fecha de inicio. DUO explica las cartas de ambas leyes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Consulta las fechas exactas de inicio y final en Mijn Inburgering. Nuestra guía de Mijn Inburgering te ayuda a entrar en el portal.
El participatieverklaringstraject (PVT) (programa de declaración de participación) tiene un plazo propio bajo Wi2013, si forma parte de tus obligaciones. Debes completarlo en 1 año desde tu inscripción en la gemeente. Para pedir más tiempo para PVT, acude a la gemeente. DUO explica este plazo separado (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
¿Desde cuándo puedes solicitar más tiempo?
Muchos motivos de prórroga exigen que hayan pasado al menos 2.5 años desde el inicio de tu plazo. Esa fecha corresponde a 6 meses antes del final del plazo original de 3 años. Una prórroga anterior puede haber cambiado tu fecha final. Revisa esta condición con tu fecha de inicio y sigue las instrucciones del motivo que corresponda.
Por ejemplo, si tu plazo empezó el 1 de abril de 2024, cumples 2.5 años el 1 de octubre de 2026. Desde esa fecha puedes solicitar una prórroga por un motivo que tenga esta condición. Reúne las pruebas con anticipación. Obtener expedientes médicos, documentos de la escuela o registros de intentos de examen puede tomar tiempo.
¿Qué motivos permiten solicitar una prórroga?
Busca tu situación en la tabla para identificar las condiciones principales y las pruebas que necesitas. Para estas solicitudes deben haber pasado al menos 2.5 años desde el inicio de tu plazo. Más adelante se explican las prórrogas automáticas y las reglas para cursos de alfabetización y otros estudios.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Motivo | Condición principal | Pruebas o pasos que debes seguir |
|---|---|---|
| Enfermedad o cuidado de un familiar enfermo | Una enfermedad de más de 3 meses te impidió completar inburgering a tiempo. El paciente acudió a un médico. Si cuidaste a un familiar, ese cuidado debe haberte impedido completar inburgering. | Consulta en la página de enfermedad de DUO qué documentos médicos necesitas y cómo enviarlos. |
| Nacimiento de un hijo | Eres mujer y tu hijo nació durante tu plazo de integración. Puedes recibir 16 semanas más. | Envía el formulario con una copia del certificado de nacimiento o una constancia de que tu hijo está inscrito en la gemeente. Si nació fuera de los Países Bajos y el certificado es extranjero, adjunta una traducción al neerlandés hecha por un traductor jurado. |
| Fallecimiento de un familiar incluido en las reglas | El fallecimiento ocurrió durante tu plazo y te impidió terminar a tiempo. Puedes recibir 3 meses más. | Envía el formulario y el certificado de defunción. Un certificado extranjero necesita una traducción jurada al neerlandés o su conversión en un certificado neerlandés. |
| Falta de vivienda o estancia en un refugio por violencia doméstica | La situación duró más de 3 meses consecutivos dentro de tu plazo. | Envía el formulario y los documentos que prueben las fechas del periodo. |
| Problemas de la gemeente o la escuela | Retraso de la gemeente: tienes un permiso de asilo, estás bajo Wi2021 y tienes un PIP. Te ofrecieron el curso al menos 3 meses después del PIP, o no pudiste empezar la onderwijsroute (ruta educativa) dentro de los 6 meses posteriores al PIP. Problemas de la escuela: pasaste al menos 3 meses sin clases por una causa atribuible a la escuela. | Envía el formulario que corresponda y las pruebas de la gemeente o la escuela. Los problemas de la escuela pueden dar hasta 6 meses más. |
| Otras circunstancias personales | No encaja ninguna otra vía de prórroga. La situación es personal, no es una enfermedad y te impidió completar inburgering durante al menos 3 meses consecutivos. | Usa el cuestionario de DUO para bijzondere individuele omstandigheden (BIO) (circunstancias individuales especiales). Adjunta una explicación y pruebas. |
Si estuviste sin vivienda o en un refugio por violencia doméstica (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), reúne documentos que indiquen las fechas de ese periodo.
¿Qué documentos necesitas por enfermedad, nacimiento o fallecimiento?
Las reglas por enfermedad (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) o fallecimiento de un familiar (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) incluyen a tu pareja, hijo o hija, hijastro o hijastra, yerno o nuera, padre o madre, o suegro o suegra. Si el motivo es la enfermedad de un familiar, debes haber cuidado a esa persona. Ese cuidado debe haberte impedido completar inburgering.
Para una solicitud por enfermedad, reúne el expediente médico del paciente. Si tomó medicamentos, agrega una lista de medicamentos con el sello de la farmacia. Pide una constancia médica a cualquier otro médico que haya atendido al paciente. La carta de un médico especialista es opcional. Envía copias mediante el enlace SecureTransfer (envío seguro de documentos) que figura en el formulario. Conserva los originales.
Si no puedes obtener el expediente, DUO puede solicitarlo con la autorización del paciente. Cuando se trata de un familiar enfermo, llenen juntos el formulario de autorización. Sigan las instrucciones para la firma del paciente o de su representante legal. Si DUO debe obtener el expediente, puede necesitar hasta 3 meses adicionales para tramitar la solicitud.
La solicitud por nacimiento de un hijo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) también tiene instrucciones si el embarazo terminó sin un nacimiento con vida. En ese caso, envía el akte van geboorte (levensloos) (certificado de nacimiento sin signos de vida) que expide la gemeente.
¿Qué problemas del municipio o la escuela cuentan?
Para solicitar una prórroga por retraso de la gemeente (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), debes tener un permiso de asilo, estar bajo Wi2021 y tener un PIP. Cuenta si la gemeente te ofreció el curso al menos 3 meses después de establecer tu PIP. Para la onderwijsroute, cuenta si no pudiste empezar los estudios dentro de los 6 meses posteriores a tu PIP. Pide una constancia a la gemeente.
Si el problema fue de la escuela, debes haber pasado al menos 3 meses sin poder asistir a clases por una causa atribuible a ella. Puede ser una lista de espera, falta de docentes o pérdida del Blik op Werk-keurmerk (sello de calidad de escuelas de integración). Adjunta el contrato con la escuela. Si no tienes contrato, pide a la escuela un documento que explique por qué no hubo clases disponibles.
¿Cómo solicitas una prórroga por otras circunstancias personales?
Para una solicitud BIO, usa el cuestionario de otros motivos de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Adjunta pruebas y explica cómo tu situación te impidió completar inburgering.
Wi2021 permite una solicitud separada cuando se combinaron varias circunstancias. Debe haber al menos 2 circunstancias del listado de DUO, y cada una debe haber durado menos de 3 meses. No debes poder recibir una prórroga por ninguna de ellas por separado. Juntas deben haberte impedido completar inburgering durante al menos 3 meses consecutivos. Además, deben haber pasado al menos 2.5 años desde el inicio de tu plazo.
Para esa solicitud por circunstancias combinadas, envía una carta con las pruebas por correo postal. Incluye tu burgerservicenummer (BSN) (número de identificación personal), nombre, dirección, fecha de nacimiento, firma y motivo. Usa la dirección que figura en la página de otros motivos de DUO.
¿Qué cursos de alfabetización o estudios neerlandeses permiten una prórroga?
Para que un alfabetiseringscursus (curso de alfabetización) A1 permita una prórroga, debes haber asistido de forma presencial. Las reglas de alfabetización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) dependen de la ley que te corresponde:
Bajo Wi2021, debes seguir la B1-route (ruta de integración hacia el nivel B1 de neerlandés) o la onderwijsroute. Debes haber asistido al curso de alfabetización durante al menos 3 meses consecutivos. También deben haber pasado al menos 2.5 años desde el inicio de tu plazo. La escuela debía aparecer en zoekinburgerschool.nl (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) cuando empezaste, o ser una institución reconocida de taalschakeltraject (programa de preparación lingüística). Si cumples estas condiciones, presenta la solicitud tú mismo. Puedes recibir entre 3 y 6 meses más.
Bajo Wi2013, DUO suele enviarte una carta después del curso de alfabetización. La carta puede concederte hasta 2 años más. Si no recibes la carta en 8 semanas, presenta la solicitud tú mismo. Esto también se aplica si la escuela no aparece en zoekinburgerschool.nl.
En cualquiera de las dos solicitudes, pide a la escuela que llene y firme el Bewijs van inschrijving (constancia de inscripción). Está incluido en el formulario de prórroga por alfabetización de DUO (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Envíalo junto con tu solicitud. La escuela debe indicar las fechas del curso y el total de horas a las que asististe.
Las reglas para estudios neerlandeses (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) también dependen de la ley. En ambos casos deben haber pasado al menos 2.5 años desde el inicio de tu plazo:
Bajo Wi2021, puedes solicitar una prórroga si sigues alguno de estos tipos de estudios:
- Praktijkonderwijs (educación práctica).
- Voortgezet speciaal onderwijs (VSO) (educación secundaria especial) con un perfil de salida arbeidsmarktgericht (orientado al mercado laboral) o dagbesteding (actividades diurnas).
- Entreeopleiding (formación profesional de acceso), nivel 1 de mbo (educación secundaria profesional).
- Internationale schakelklas (ISK) (clase internacional de transición) con el perfil de educación práctica o con uno de esos perfiles de VSO.
Presenta la solicitud con una constancia de inscripción.
Bajo Wi2013, los estudios deben cursarse en los Países Bajos, impartirse en neerlandés y llevar a un diploma que dé una exención completa. La prórroga es automática para voortgezet onderwijs (educación secundaria), mbo de nivel 2 o superior, o vavo (educación secundaria general para adultos). Si cursas otros estudios que cumplen las condiciones, presenta una solicitud con una constancia de inscripción.
¿Cuándo recibes 6 meses más automáticamente en la B1-route de Wi2021?
DUO añade 6 meses automáticamente (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) si cumples todas las condiciones de esfuerzo suficiente de tu grupo. Solo se aplica a la B1-route. También cuenta si tu PIP ahora establece el nivel A2 para uno o varios exámenes de idioma. No tienes que presentar una solicitud.
Tanto las personas con un permiso de asilo como quienes migraron por motivos familiares deben cumplir todas estas condiciones comunes:
- Han pasado al menos 2.5 años desde el inicio de tu plazo.
- Aprobaste al menos 2 de los 4 exámenes de idioma al nivel de tu PIP o a uno superior.
- Aprobaste Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM) (conocimientos sobre la sociedad neerlandesa).
- Completaste PVT y Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP) (módulo de mercado laboral y participación).
Además, debes cumplir las horas de curso que corresponden a tu grupo:
- Si tienes un permiso de asilo, seguiste todas las horas del curso de KNM y todas las clases de idioma que indica tu PIP.
- Si migraste por motivos familiares, seguiste al menos 450 horas en total de clases de idioma y cursos de KNM en una escuela con el Blik op Werk-keurmerk.
¿Cómo pides más tiempo por esfuerzo suficiente bajo Wi2013?
Bajo Wi2013, debes presentar tú mismo el Aanvraag verlenging inburgeringstermijn. El formulario y la página de prórroga por esfuerzo suficiente de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indican las condiciones. Debes cumplir todas las que te correspondan:
- Han pasado al menos 2.5 años desde el inicio de tu plazo.
- Asististe al menos a 300 horas presenciales de un curso de integración A2, B1 o B2 en una escuela con el Blik op Werk-keurmerk, o de los estudios que se indican más abajo.
- Si Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA) (orientación sobre el mercado laboral neerlandés) es uno de tus exámenes, lo intentaste al menos una vez. Un intento requiere un portafolio aprobado y haber completado el eindgesprek (entrevista final).
- Intentaste cada uno de los demás exámenes al menos dos veces, salvo los que ya aprobaste. También cuentan los intentos del Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua) de nivel B1 o B2.
Las horas del curso de integración deben haberse cursado dentro de tu plazo y mientras la escuela tenía el sello de calidad. Las horas en línea no cuentan.
Tres tipos de estudios pueden contar para las 300 horas: VSO con el perfil orientado al mercado laboral o a actividades diurnas, praktijkonderwijs o ISK. Esas horas de estudios deben estar dentro de los 2 años anteriores a tu solicitud.
Revisa en Mijn Inburgering tus horas de curso y tus intentos de los exámenes de DUO. Los intentos del Staatsexamen NT2 no aparecen en el portal. Pide a la escuela que corrija las horas que faltan. Si no puede hacerlo, adjunta su Verklaring deelname cursus (constancia de asistencia al curso). Si la escuela cerró, envía pruebas como contratos, registros de asistencia o facturas.
Sube el formulario y los documentos en Mijn Inburgering, o envíalos por correo postal según las instrucciones del formulario. DUO decide en 8 semanas y puede darte hasta 2 años más. Revisa la lista de documentos del formulario antes de enviarlo.
¿Cuánto tiempo necesitas para completar un intento de ONA?
DUO puede tardar 6 semanas en revisar tu portafolio. Si debes corregirlo, puede tardar otras 6 semanas en revisar la nueva versión. Cuando lo apruebe, inscríbete en el eindgesprek. La entrevista se realiza dentro de las 6 semanas posteriores a la inscripción.
Los periodos publicados suman 12 semanas para un portafolio aprobado y su entrevista, o 18 semanas si corriges el portafolio una vez. Son unos 3 meses, o más de 4 meses con una corrección. A eso debes añadir el tiempo que necesites para preparar y corregir el portafolio, y para inscribirte en la entrevista. Si quieres pedir la prórroga al cumplir 2.5 años, envía el portafolio más de 4 meses antes de esa fecha. Deja tiempo para esas tareas.
La condición de ONA solo se aplica si ONA es uno de tus exámenes. La página de exámenes de conocimientos de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) indica quiénes no tienen que hacerlo. Incluye a quienes debían empezar inburgering antes del 1 de enero de 2015, quienes tienen un diploma de una entreeopleiding impartida en neerlandés y quienes tienen una exención de ONA concedida por DUO.
Para la prórroga por esfuerzo suficiente, un portafolio devuelto para corregir no cuenta como intento. Tampoco cuenta un portafolio aprobado si aún falta el eindgesprek. Debes haber completado el intento cuando presentes la solicitud. Nuestra guía de ONA explica el portafolio y la entrevista. La guía de exención de ONA explica quiénes no tienen que hacer ONA.
¿Los retrasos de exámenes permiten una prórroga en 2026?
Si tu plazo está por vencer y todavía esperas el resultado de Spreken (expresión oral) A2 o Schrijven (expresión escrita) A2, DUO añade 6 meses automáticamente. No tienes que solicitarlo. Si amplía tu plazo, te envía una carta. DUO publicó esta medida en el aviso del 31 de julio de 2026 sobre retrasos de resultados (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
La medida por falta de lugares para los exámenes A2 se aplica a personas con un permiso de asilo, a quienes migraron por motivos familiares y a otros migrantes. Solo deben faltar Spreken A2, Schrijven A2 o ambos, y tu plazo debe estar por vencer. DUO te envía una carta que indica si recibes más tiempo y cuánto. La medida también incluye a quienes solo tienen pendiente Spreken B1 y cuyo plazo está por vencer. Planifica con el tiempo que indique tu carta. El aviso de DUO del 18 de mayo de 2026 sobre falta de lugares para exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) establece estas condiciones.
¿Cómo envías la solicitud de prórroga?
Envía copias de los documentos que te piden. Conserva los originales, salvo que DUO te solicite un original.
Si debes solicitar la prórroga tú mismo, sigue estos pasos:
- Revisa las fechas exactas en Mijn Inburgering.
- Identifica la categoría de DUO que corresponde a tu motivo.
- Lee las instrucciones de solicitud de esa categoría.
- Escribe una cronología con las fechas en que no pudiste estudiar o hacer exámenes.
- Reúne las pruebas que necesitas del médico, la escuela, la gemeente o el refugio.
- Guarda copias de todo lo que vas a enviar.
- Envía la solicitud y las pruebas por el medio que DUO indica para esa categoría.
Muchas páginas de DUO indican un tiempo de respuesta de 8 semanas. Si DUO te pide más información, puede tardar más en decidir. Te avisará por carta si necesita más tiempo. Consulta las instrucciones de DUO sobre retrasos en la decisión (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). También puede tardar más si debe obtener tu expediente médico. Revisa la regla de tu categoría y respeta la fecha que indique cualquier carta de DUO.
¿Qué haces si tu plazo ya venció?
La obligación de completar inburgering continúa aunque venza el plazo. Según las reglas de DUO para quienes no terminaron a tiempo (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), las personas con un permiso de asilo bajo Wi2013 y Wi2021 no reciben una multa por ese retraso. Si ese es tu caso, sigue completando los requisitos pendientes y lee las cartas que DUO te envíe.
Para los demás migrantes bajo Wi2021, DUO envía una carta con los datos que tiene 2 meses antes de la fecha final. Después de que venza el plazo, envía una Vooraankondiging termijnoverschrijding (aviso previo por incumplimiento del plazo). Los demás migrantes bajo Wi2013 reciben este aviso después de que venza el plazo. Lee la carta y envía las horas de curso, registros de exámenes o pruebas de circunstancias personales que falten, según las instrucciones.
Si ya recibiste una multa, revisa la decisión y tus opciones en nuestra guía de multas de inburgering. La multa no elimina tu obligación de completar inburgering. Sigue con las partes pendientes mientras resuelves la decisión.
¿Qué debes hacer antes de que venza el plazo?
Si la prórroga es automática, revisa la carta de DUO y tu fecha final actual en Mijn Inburgering. Si debes solicitarla, reúne las pruebas con anticipación. Envía la solicitud cuando cumplas la condición de tiempo de esa categoría. Guarda juntos tu cronología, los documentos y las copias de lo que envíes.
Si el plazo ya venció, responde a la carta de DUO dentro del plazo que indique. Sigue completando los requisitos pendientes. Mientras DUO revisa tu solicitud de más tiempo, organiza tus próximos pasos según la fecha final que DUO haya confirmado.
- Inscripción en exámenes A2 mediante Mijn Inburgering: para reservar un examen A2 que tengas pendiente.
- Guía de multas de inburgering: para revisar una multa o una carta de aviso.
- Ayuda legal gratuita y subsidiada en los Países Bajos: para recibir ayuda si no estás de acuerdo con una decisión.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO Inburgeren (portal de DUO sobre integración cívica) - U gaat inburgeren: in het kort (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El plazo de 3 años, las cartas con la fecha de inicio según las leyes de 2013 y 2021, el PIP y Mijn Inburgering.
- DUO Inburgeren - Extra tijd: in het kort (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Motivos de prórroga según ambas leyes: una prórroga por cada periodo afectado y posibilidad de otras prórrogas por periodos diferentes.
- DUO Inburgeren - Extra tijd vanwege ziekte (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones por enfermedad o cuidado de un familiar, documentos médicos, envío por SecureTransfer y tiempo de respuesta.
- DUO Inburgeren - Kind gekregen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Condiciones por nacimiento de un hijo, posibilidad de 16 semanas de prórroga y documentos de nacimiento.
- DUO Inburgeren - Overlijden familielid (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Familiares incluidos, posibilidad de 3 meses de prórroga y requisitos del certificado de defunción.
- DUO Inburgeren - Veel uren cursus en vaak examen gedaan (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Explicación en inglés de la prórroga automática de 6 meses para la B1-route según la ley de 2021 y de las condiciones de cursos e intentos de examen según la ley de 2013.
- DUO Inburgeren - Problemen met gemeente of school (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Retrasos del municipio para personas con un permiso de asilo bajo la ley de 2021; problemas de la escuela y máximo de 6 meses de prórroga.
- DUO Inburgeren - Extra tijd: andere reden (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cuestionario BIO y solicitud separada por varias circunstancias combinadas bajo la ley de 2021.
- DUO Inburgeren - Aanvraag verlenging inburgeringstermijn (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Formulario de prórroga por esfuerzo suficiente bajo la ley de 2013: horas e intentos que cuentan, documentos, envío por el portal o por correo postal, respuesta en 8 semanas y hasta 2 años de prórroga.
- DUO Inburgeren - Kennisexamens (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Casos en los que no se hace ONA y periodos de 6 semanas para revisar el portafolio, revisar una versión corregida y programar la entrevista; plazo separado de 1 año para PVT bajo la ley de 2013.
- DUO Inburgeren: veel uren cursus en vaak examen gedaan (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente oficial en neerlandés de las condiciones de prórroga por esfuerzo suficiente bajo ambas leyes y de las pruebas de asistencia al curso.
- DUO Inburgeren: alfabetiseringscursus gedaan (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Prórrogas por cursos de alfabetización: condiciones para solicitarla bajo la ley de 2021 y cartas automáticas o solicitudes bajo la ley de 2013.
- DUO Inburgeren: volgen Nederlandse opleiding (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Estudios neerlandeses que pueden permitir una prórroga bajo cada ley y casos en los que es automática.
- DUO Inburgeren: dakloos of in blijf-van-mijn-lijfhuis (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Más de 3 meses consecutivos sin vivienda o en un refugio por violencia doméstica; documentos y momento para solicitar la prórroga.
- DUO Inburgeren: minder of geen examens doen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Las exenciones y dispensas pueden eliminar algunos o todos los requisitos de examen.
- DUO Inburgeren: boete (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Cartas antes y después del plazo, horas de curso que faltan, excepción para personas con un permiso de asilo y continuidad de la obligación de integración.
- DUO: mogelijk extra tijd voor examen Spreken en Schrijven A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Aviso del 18 de mayo de 2026: prórroga según cada caso por falta de lugares para los exámenes A2 de expresión oral y escrita; también incluye expresión oral B1.
- DUO: uitslag Spreken A2 en Schrijven A2 duurt langer (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Aviso del 31 de julio de 2026: prórroga automática de 6 meses cuando el plazo está por vencer y falta el resultado de expresión oral o escrita A2.
- DUO Inburgeren: inloggen op Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Página oficial para entrar en la cuenta de integración y consultar las cartas de DUO.
- Blik op Werk: registro de escuelas en zoekinburgerschool.nl (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Registro de escuelas que DUO menciona en las reglas de alfabetización; incluye escuelas de integración verificadas por Blik op Werk.
- DUO: mogelijk extra tijd voor examen Spreken (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Aviso del 18 de diciembre de 2025: prórroga según cada caso si solo falta expresión oral B1 y el plazo está por vencer; el aviso de mayo de 2026 mantiene esta medida.
- DUO: formulario de prórroga por nacimiento de un hijo (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Página 2: copia del certificado de nacimiento o constancia de inscripción en el municipio; traducción jurada al neerlandés del certificado extranjero si el nacimiento ocurrió fuera de los Países Bajos.
- DUO: formulario de prórroga por enfermedad propia (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Documentos médicos obligatorios, carta opcional de un especialista, forma de envío y tiempo adicional si DUO obtiene el expediente.
- DUO: formulario de prórroga por enfermedad de un familiar (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Autorización del paciente, instrucciones para firmar, documentos médicos obligatorios y carta opcional de un especialista.
- DUO: autorización para solicitar el expediente médico (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Permiso del paciente y firmas del paciente o de su representante legal para solicitar el expediente médico.
- DUO: formulario de prórroga por curso de alfabetización (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Páginas 2 y 3: pruebas del curso de alfabetización A1, asistencia presencial y constancia que la escuela debe llenar y firmar.
- DUO: retrasos y tiempo adicional para resolver una solicitud (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DUO puede necesitar más tiempo si debe pedirte información adicional y te lo comunica por carta.
- Gobierno de los Países Bajos: libre circulación y residencia en la UE, el EEE y Suiza (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Confirma que las personas con nacionalidad de un país de la UE o del EEE, o de Suiza, no están obligadas a completar inburgering.