Plazo de inburgering: el reloj de 3 años y el tiempo extra de DUO
Cuándo empieza el inburgeringstermijn de 3 años, cuándo DUO puede darte más tiempo y qué pruebas reunir antes del plazo.
- Autor
- Por Inburgering.org team (Equipo editorial)
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia (Revisión editorial)
- Última actualización
La mayoría de las personas que deben hacer inburgering en los Países Bajos tienen 3 años para terminar. Este periodo se llama inburgeringstermijn. Si algo serio te impide acabar a tiempo, DUO puede darte más tiempo, llamado verlenging. No siempre es automático. Normalmente necesitas el motivo correcto, pruebas y una solicitud cerca del final de tu plazo.
Respuesta rápida: ¿puedes tener más de 3 años?
Sí, a veces. DUO puede ampliar tu plazo de inburgering si no podías terminar razonablemente a tiempo, por ejemplo por enfermedad, nacimiento de un hijo, fallecimiento en la familia, clases de alfabetización, estudios en los Países Bajos, falta de vivienda, problemas con la escuela o el municipio, esfuerzo suficiente demostrado u otra situación personal grave. En muchos casos solo puedes solicitarlo en los últimos 6 meses del plazo de 3 años.
Puntos clave
- Comprueba tu fecha de inicio y final en Mijn Inburgering. No uses el plazo de otra persona como referencia.
- Bajo Wi2021, el reloj empieza después de fijar el PIP. Bajo Wi2013, la carta de DUO muestra la fecha de inicio.
- La mayoría de solicitudes de prórroga no se pueden enviar más de 6 meses antes del plazo final, así que el momento práctico suele ser después de unos 2.5 años.
- DUO suele pedir pruebas: documentos médicos, documentos de la escuela, declaraciones del municipio, certificados o una carta personal clara.
- No puedes recibir tiempo extra dos veces por el mismo periodo solo porque hubiera dos motivos en ese mismo periodo.
- Si DUO ya te avisó de que vas tarde, reúne rápido los registros que faltan. Las horas de curso y los intentos de examen pueden importar.
Primero encuentra tu propio plazo
El periodo de 3 años es personal. Bajo la Wet inburgering 2021, DUO primero envía una carta diciendo que debes integrarte. Después el municipio hace la brede intake y fija tu PIP, el plan personal de integración y participación. DUO envía otra carta con la fecha desde la que debes empezar. Bajo la Wet inburgering 2013, la carta de DUO indica desde qué fecha debes integrarte.
El lugar más seguro para revisar tus fechas es Mijn Inburgering. Si iniciar sesión es difícil, usa nuestra guía de Mijn Inburgering antes de planificar alrededor del plazo.
¿Cuándo puedes pedir más tiempo?
Para muchas categorías, DUO dice que tu inburgeringstermijn debe haber empezado hace al menos 2.5 años. En términos legales, una solicitud de prórroga normalmente no se presenta antes de los 6 meses previos al final del plazo. Esto no significa que debas esperar sin hacer nada. Empieza a reunir pruebas en cuanto sepas que hay un problema.
Motivos que DUO puede aceptar
DUO tiene varias categorías concretas para conceder tiempo extra. La tabla resume las reglas oficiales en lenguaje simple, pero revisa siempre el formulario de DUO para tu caso exacto antes de enviar documentos.
| Situación | Qué revisa DUO | Prueba o siguiente paso |
|---|---|---|
| Tú o un familiar cercano estuvo enfermo | La enfermedad duró más de 3 meses, hubo médico en los Países Bajos y eso hizo imposible terminar a tiempo. | Historial médico, lista de medicinas, carta de especialista o autorización para que DUO pida los registros. |
| Nacimiento de un hijo o fallecimiento en la familia | El nacimiento puede dar 16 semanas. La muerte de un familiar directo puede dar 3 meses. | Certificado de nacimiento, certificado de defunción y traducción jurada al neerlandés si el documento es extranjero. |
| Curso de alfabetización o educación neerlandesa | DUO revisa el tipo de curso, el estado de la escuela y si la educación encaja con tu ley. | Prueba de inscripción, declaración de la escuela o formulario educativo específico de DUO. |
| Falta de vivienda, refugio, problema con escuela o municipio | El problema normalmente debe haberte detenido al menos 3 meses; algunas reglas Wi2021 del municipio solo aplican a personas con estatus de asilo. | Prueba del refugio, declaración del municipio, contrato escolar o declaración de la escuela. |
| Esfuerzo suficiente pero aún no terminado | Wi2021 puede dar 6 meses automáticamente si se cumplen condiciones estrictas de la B1-route. Wi2013 tiene una vía de 300 horas e intentos de examen. | Revisa horas de curso e intentos de examen en Mijn Inburgering; pide a tu escuela corregir horas faltantes. |
| Otra razón personal grave | BIO puede aplicar si no encaja ninguna categoría estándar y tu situación personal te impidió avanzar al menos 3 meses. | Escribe a DUO una carta clara con tu BSN, firma, motivo y pruebas. |
Cómo solicitar la prórroga
- Elige la categoría de DUO que coincide con tu motivo. Si usas el formulario equivocado, la decisión puede tardar más.
- Descarga el formulario actual desde la página oficial de DUO para esa categoría.
- Reúne copias de las pruebas. Conserva los documentos originales salvo que DUO pida expresamente otra cosa.
- Envía el formulario y las pruebas de la forma que indica el formulario. Los documentos médicos a menudo usan SecureTransfer, no email normal.
- DUO normalmente decide en 8 semanas. Si DUO debe pedir registros médicos por ti, el proceso puede tardar más.
¿Y si ya vas tarde?
No ignores las cartas de DUO. Bajo Wi2021, DUO puede enviar una carta para comprobar datos antes de la fecha final y un aviso después del plazo. Bajo Wi2013, DUO también puede avisarte de que vas tarde. Si faltan horas de curso, exámenes o circunstancias personales en la información de DUO, envía lo que falta lo antes posible.
Si el problema ya se convirtió en un tema de multa, lee nuestra guía de multas de inburgering. Una multa no elimina la obligación, así que sigue trabajando en las partes restantes mientras aclaras la decisión.
Siguientes pasos
- Inicia sesión en Mijn Inburgering y apunta tu fecha final exacta.
- Haz una línea de tiempo simple del periodo en el que no pudiste estudiar o hacer exámenes.
- Relaciona tu situación con una categoría de DUO y abre el formulario oficial.
- Pide documentos pronto al médico, escuela, municipio o refugio, porque las pruebas suelen tardar.
- Guarda copias de todo lo que envías a DUO.
Official Sources
Official source checked: May 2026.
- DUO Inburgeren - U gaat inburgeren: in het kort - explica el inburgeringstermijn de 3 años, las cartas de DUO, el PIP y Mijn Inburgering.
- DUO Inburgeren - Extra tijd: in het kort - resumen de situaciones en las que DUO puede conceder tiempo extra bajo Wi2021 y Wi2013.
- DUO Inburgeren - Extra tijd vanwege ziekte - condiciones por enfermedad, reglas sobre familiares, pruebas médicas y formularios.
- DUO Inburgeren - Kind gekregen - tiempo extra después del nacimiento de un hijo y prueba con certificado de nacimiento.
- DUO Inburgeren - Overlijden familielid - tiempo extra por fallecimiento de un familiar directo y certificados necesarios.
- DUO Inburgeren - Veel uren cursus en vaak examen gedaan - reglas de prórroga por horas de curso, intentos de examen y partes aprobadas.
- DUO Inburgeren - Problemen met gemeente of school - oferta tardía del municipio, problemas con la escuela y pruebas para pedir más tiempo.
- DUO Inburgeren - Extra tijd: andere reden - solicitudes BIO y por varias circunstancias cuando no encaja una categoría normal.
¿Listo para empezar a practicar?
Accede a miles de preguntas de práctica con feedback instantáneo de IA
Empieza a practicar ahora