مهلة inburgering: مدة 3 سنوات والوقت الإضافي من DUO
متى تبدأ مدة inburgeringstermijn البالغة 3 سنوات، ومتى قد تمنح DUO تمديدا، وما الأدلة التي يجب جمعها قبل الموعد النهائي.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team (فريق التحرير)
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia (مراجعة تحريرية)
- آخر تحديث
معظم الأشخاص الملزمين بعمل inburgering في هولندا لديهم 3 سنوات للانتهاء. تسمى هذه الفترة inburgeringstermijn. إذا منعك سبب خطير من الانتهاء في الوقت المحدد، فقد تمنحك DUO وقتا إضافيا يسمى verlenging. لكن الوقت الإضافي ليس تلقائيا في كل حالة. غالبا تحتاج إلى سبب صحيح، وإثباتات، وطلب قريب من نهاية مدتك.
جواب سريع: هل يمكن الحصول على أكثر من 3 سنوات؟
نعم، أحيانا. يمكن أن تمدد DUO مهلة inburgering إذا لم يكن من المعقول أن تنتهي في الوقت المحدد، مثلا بسبب المرض، أو ولادة طفل، أو وفاة في الأسرة، أو دروس محو الأمية، أو تعليم في هولندا، أو التشرد، أو مشكلات المدرسة أو gemeente، أو جهد مثبت كاف، أو وضع شخصي خطير آخر. في حالات كثيرة لا يمكنك التقديم إلا في آخر 6 أشهر من مدة 3 سنوات.
النقاط الأساسية
- تحقق من تاريخ البداية والنهاية الخاص بك في Mijn Inburgering. لا تعتمد على مهلة شخص آخر.
- في Wi2021 تبدأ المدة بعد تثبيت PIP. في Wi2013 يوضح خطاب DUO تاريخ البداية.
- معظم طلبات التمديد لا يمكن إرسالها قبل أكثر من 6 أشهر من الموعد النهائي، لذلك يكون الوقت العملي غالبا بعد حوالي 2.5 سنة.
- تطلب DUO غالبا إثباتات: ملفات طبية، وثائق مدرسة، بيان من gemeente، شهادات أو رسالة شخصية واضحة.
- لا يمكنك الحصول على وقت إضافي مرتين لنفس الفترة فقط لأن سببين حدثا في تلك الفترة نفسها.
- إذا حذرتك DUO بالفعل من التأخر، اجمع السجلات الناقصة بسرعة. ساعات الدراسة ومحاولات الامتحان قد تكون مهمة.
أولا اعرف موعدك النهائي الشخصي
مدة 3 سنوات شخصية. بموجب Wet inburgering 2021 ترسل DUO أولا خطابا يفيد بأن عليك الاندماج. ثم تجري gemeente مقابلة brede intake وتضع خطة PIP، أي خطة الاندماج والمشاركة الشخصية. بعد ذلك ترسل DUO خطابا آخر بالتاريخ الذي تبدأ منه مدتك. بموجب Wet inburgering 2013 يذكر خطاب DUO تاريخ البداية.
أكثر مكان موثوق للتحقق من تواريخك هو Mijn Inburgering. إذا كان تسجيل الدخول صعبا، فاستخدم دليل Mijn Inburgering قبل أن تبني خطتك على الموعد النهائي.
متى يمكنك طلب وقت إضافي؟
في فئات كثيرة تقول DUO إن مدة inburgeringstermijn يجب أن تكون قد بدأت منذ 2.5 سنة على الأقل. قانونيا، لا يقدم طلب التمديد عادة قبل أكثر من 6 أشهر من نهاية المدة. هذا لا يعني أن تنتظر بلا عمل. ابدأ بجمع الأدلة بمجرد أن تعرف أن هناك مشكلة.
أسباب قد تقبلها DUO
لدى DUO عدة فئات محددة للوقت الإضافي. يشرح الجدول التالي القواعد الرسمية بلغة بسيطة، لكن تحقق دائما من نموذج DUO الخاص بحالتك قبل إرسال الوثائق.
| الحالة | ما الذي تتحقق منه DUO | الإثبات أو الخطوة التالية |
|---|---|---|
| مرضك أو مرض فرد قريب من الأسرة | استمر المرض أكثر من 3 أشهر، وكان هناك طبيب في هولندا، وجعل الانتهاء في الوقت المحدد غير ممكن. | ملف طبي، قائمة أدوية، خطاب من أخصائي أو تفويض لـ DUO لطلب السجلات. |
| ولادة طفل أو وفاة في الأسرة | يمكن أن تعطي الولادة 16 أسبوعا. وفاة فرد مباشر من الأسرة يمكن أن تعطي 3 أشهر. | شهادة ميلاد، شهادة وفاة، وترجمة هولندية معتمدة إذا كانت الوثيقة أجنبية. |
| دورة محو أمية أو تعليم هولندي | تتحقق DUO من نوع الدورة، ووضع المدرسة، وما إذا كان التعليم يناسب القانون الذي تنطبق عليه. | إثبات تسجيل، بيان من المدرسة أو نموذج DUO الخاص بالتعليم. |
| تشرد، مأوى، مشكلة في المدرسة أو gemeente | غالبا يجب أن تكون المشكلة قد منعتك لمدة 3 أشهر على الأقل؛ بعض قواعد gemeente في Wi2021 تخص فقط أصحاب وضع اللجوء. | إثبات من المأوى، بيان من gemeente، عقد المدرسة أو بيان من المدرسة. |
| جهد كاف لكن لم تنته بعد | في Wi2021 يمكن منح 6 أشهر تلقائيا إذا تحققت شروط B1-route الصارمة. في Wi2013 توجد طريقة تعتمد على 300 ساعة ومحاولات الامتحان. | تحقق من ساعات الدراسة ومحاولات الامتحان المسجلة في Mijn Inburgering؛ واطلب من المدرسة تصحيح الساعات الناقصة. |
| سبب شخصي خطير آخر | قد تنطبق BIO إذا لم تناسبك فئة عادية وكان وضعك الشخصي يمنعك لمدة 3 أشهر على الأقل. | اكتب إلى DUO رسالة واضحة فيها BSN، والتوقيع، والسبب، والأدلة. |
كيف تطلب التمديد
- اختر فئة DUO التي تطابق سببك. اختيار النموذج الخطأ قد يطيل مدة القرار.
- نزّل النموذج الحالي من صفحة DUO الرسمية الخاصة بتلك الفئة.
- اجمع نسخا من الأدلة. احتفظ بالأصول لديك إلا إذا طلبت DUO غير ذلك صراحة.
- أرسل النموذج والأدلة بالطريقة المذكورة في النموذج. غالبا ترسل الوثائق الطبية عبر SecureTransfer وليس عبر البريد الإلكتروني العادي.
- عادة تقرر DUO خلال 8 أسابيع. إذا احتاجت DUO إلى طلب السجلات الطبية نيابة عنك، فقد يستغرق الأمر وقتا أطول.
ماذا لو كنت متأخرا بالفعل؟
لا تتجاهل رسائل DUO. في Wi2021 يمكن أن ترسل DUO خطاب تحقق من البيانات قبل تاريخ النهاية وتحذيرا بعد الموعد النهائي. في Wi2013 يمكن أن تحذرك DUO أيضا من أنك متأخر. إذا كانت ساعات الدراسة أو الامتحانات أو الظروف الشخصية غير ظاهرة لدى DUO، فأرسل المعلومات الناقصة في أسرع وقت ممكن.
إذا أصبحت المشكلة مرتبطة بغرامة، فاقرأ دليل غرامات inburgering. الغرامة لا تلغي الواجب، لذلك استمر في العمل على الأجزاء المتبقية أثناء ترتيب القرار.
الخطوات التالية
- سجل الدخول إلى Mijn Inburgering واكتب تاريخ النهاية الدقيق.
- اكتب خطا زمنيا بسيطا للفترة التي لم تستطع فيها الدراسة أو أداء الامتحانات.
- طابق وضعك مع فئة واحدة من فئات DUO وافتح النموذج الرسمي.
- اطلب الوثائق مبكرا من الطبيب أو المدرسة أو gemeente أو المأوى، لأن الأدلة غالبا تحتاج إلى وقت.
- احتفظ بنسخ من كل شيء ترسله إلى DUO.
Official Sources
Official source checked: May 2026.
- DUO Inburgeren - U gaat inburgeren: in het kort - تشرح مدة inburgeringstermijn البالغة 3 سنوات، ورسائل DUO، وخطة PIP، وخدمة Mijn Inburgering.
- DUO Inburgeren - Extra tijd: in het kort - نظرة عامة على الحالات التي قد تمنح فيها DUO وقتا إضافيا بموجب Wi2021 و Wi2013.
- DUO Inburgeren - Extra tijd vanwege ziekte - شروط المرض، وقواعد أفراد الأسرة، والأدلة الطبية والنماذج.
- DUO Inburgeren - Kind gekregen - الوقت الإضافي بعد ولادة طفل ودليل شهادة الميلاد.
- DUO Inburgeren - Overlijden familielid - الوقت الإضافي بعد وفاة فرد مباشر من الأسرة والوثائق المطلوبة.
- DUO Inburgeren - Veel uren cursus en vaak examen gedaan - قواعد التمديد بعد ساعات دراسة كافية، ومحاولات امتحان، وأجزاء منجزة.
- DUO Inburgeren - Problemen met gemeente of school - تأخر عرض gemeente، ومشكلات المدرسة، والأدلة اللازمة لطلب وقت إضافي.
- DUO Inburgeren - Extra tijd: andere reden - طلبات BIO والظروف المتعددة عندما لا تنطبق فئة عادية.
هل أنت مستعد لبدء التدريب؟
احصل على آلاف أسئلة التدريب مع تقييم فوري بالذكاء الاصطناعي
ابدأ التدريب الآن