كيف تسجّل لامتحان A2 عبر Mijn Inburgering؟

قبل أن تحجز امتحان A2 لدى DUO، تأكد من المستوى المطلوب منك.

تقول DUO إن انتظار الامتحان قد يزيد على 6 أسابيع. راجع المواعيد المتاحة وسجّل مبكرا، خاصة إذا اقتربت نهاية المهلة المحددة لاندماجك. تجد تعليمات الحجز في صفحة التسجيل للامتحان لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

تجد في Mijn Inburgering قائمة الامتحانات التي يجب أن تؤديها والمستوى اللغوي المطلوب. قبل الدفع، راجع أسماء الامتحانات والمستوى في قائمتك الشخصية.

إذا كانت لديك Persoonlijk Plan Inburgering en Participatie (PIP، خطة الاندماج والمشاركة الشخصية)، راجع المستوى المتفق عليه والملاحظات في خطتك. راجع أيضا ملاحظات gemeente (البلدية). إذا كان المستوى المحدد في PIP هو B1، اسأل gemeente أو DUO قبل الدفع إن كان A2 يفي بمتطلباتك. هذا مهم عند استخدام المحاولات المجانية أو القرض. فالمحاولات المجانية لا تشمل امتحانا بمستوى أقل مما تحدده PIP.

للتعرّف على استخدام البوابة، اقرأ ما يمكنك إنجازه عبر Mijn Inburgering. وللتعرّف على مسارات الحجز الأخرى، اقرأ أين تسجّل لامتحانات الاندماج في هولندا؟.

اختَر موعد امتحان A2 أو KNM ومكانه في Mijn Inburgering. تحتاج إلى تطبيق DigiD أو التحقق برسالة نصية SMS لتسجيل الدخول، بحسب تعليمات الدخول من DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). إذا كنت تحتاج إلى إعداد وسيلة الدخول أو استعادتها، اقرأ الحصول على DigiD واستخدامه.

إذا كان بإمكانك استخدام قرض DUO، اختَر الدفع من القرض عند الحجز.

لحجز A2 أو KNM، اتبع هذه الخطوات:

1. ادخل إلى Mijn Inburgering.
2. اختَر امتحان اللغة A2 أو KNM.
3. اختَر مكانا متاحا وموعدا معروضا في ذلك المكان.
4. اختَر طريقة الدفع.
5. احتفظ بالتأكيد.

بعد التسجيل، ترسل DUO تأكيدا بالبريد الإلكتروني وبخطاب ورقي. ويظهر موعد الامتحان أيضا في Mijn Inburgering. قبل الامتحان بأسبوع واحد، يصلك oproepbrief (خطاب الدعوة إلى الامتحان). تجد فيه المكان والتاريخ والوقت. راجع صفحة التسجيل للامتحان لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لمعرفة توقيت إرسال الخطابات.

لامتحان Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA، التعرّف على سوق العمل الهولندي) طريقة تسجيل مستقلة. يُطلب ONA فقط ضمن Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج 2013) أو عند المشاركة الطوعية في inburgering (الاندماج). توجد حالات إعفاء. تحقّق مما إذا كان ONA مطلوبا منك في صفحة امتحانات المعرفة لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

ابدأ التسجيل في ONA بإرسال portfolio (ملف الإنجاز) المكتمل عبر Mijn Inburgering. لا تختار موعد امتحان أو مكانا في هذه المرحلة.

يتكون ONA من جزأين: ملف الإنجاز، ثم دورة ONA مدتها 64 ساعة أو eindgesprek (المقابلة النهائية). يحتوي الملف على 8 resultaatkaarten (بطاقات النتائج) وbewijzen (الأدلة) التي تطلبها المهام. للنجاح في ONA، يجب أن توافق DUO على ملفك، وأن تكمل الدورة أو تنجح في المقابلة النهائية. إذا اخترت الدورة، يجب أن ترسل الملف رقميا عبر Mijn Inburgering. أما إرسال الملف بالبريد فيُلزمك بالمقابلة النهائية.

ادفع عبر iDEAL (الدفع البنكي عبر الإنترنت) أو Wero (خدمة للدفع عبر الإنترنت). ويمكنك استخدام قرض DUO إذا كان لديك قرض.

للتسجيل في ONA، اتبع هذه الخطوات:

1. ادخل إلى Mijn Inburgering.
2. اختَر ONA.
3. أرسل resultaatkaarten المكتملة والأدلة.
4. ادفع رسوم الامتحان البالغة 40 يورو.
5. اختَر دورة ONA ذات 64 ساعة أو المقابلة النهائية.

قد تستغرق DUO 6 أسابيع لفحص ملفك. إذا رفضته، صححه وأرسله مرة أخرى. يستغرق الفحص الثاني 6 أسابيع أخرى. تجد تفاصيل الفحص في صفحة امتحانات المعرفة لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

إذا اخترت الدورة، احضر 64 ساعة في مدرسة مدرجة على zoekinburgerschool.nl (سجل مدارس الاندماج المعتمدة). اسأل المدرسة إن كانت تقدّم دورة ONA. تحدد المدرسة سعر الدورة بشكل منفصل، وهي التي تبلغ DUO بالساعات التي أكملتها.

إذا اخترت المقابلة النهائية، سجّل لها بعد موافقة DUO على ملفك. تُعقد المقابلة خلال 6 أسابيع من التسجيل. إذا لم تنجح أو ألغيت المقابلة بعد المهلة، يجب أن ترسل الملف من جديد، وتدفع الرسوم مرة أخرى، وتجري مقابلة أخرى. راجع قواعد المقابلة في صفحة امتحانات المعرفة لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

للتعرّف على جميع المراحل، اقرأ ONA: ملف الإنجاز والدورة والمقابلة والنتيجة.

في أكتوبر 2026، تبلغ رسوم كل امتحان لغة A2 لدى DUO مبلغ 50 يورو، ورسوم KNM أيضا 50 يورو. وتبلغ رسوم ONA مبلغ 40 يورو إذا كان مطلوبا منك. مثلا، محاولة مدفوعة واحدة في امتحانات اللغة الأربعة وKNM تكلف 250 يورو. ومع ONA يصبح مجموع رسوم الامتحانات 290 يورو. إذا كنت معتادا على امتحان لغة يجمع المهارات في حجز واحد، احسب الرسوم هنا لكل امتحان على حدة. تجد الرسوم في صفحة تكاليف الاندماج لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

إذا كان لديك قرض DUO، اختَر الدفع من القرض في Mijn Inburgering لامتحانات A2 أو امتحانات المعرفة. وعند التسجيل بالنموذج الورقي، ضع علامة على خيار الدفع من القرض. تجد التعليمات في صفحة DUO لدفع رسوم الامتحان بالقرض (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

حقك في المحاولات المجانية أو القرض، والجهة التي تدفع، تتوقف على القانون الذي ينطبق عليك ووضعك. قبل أن تدفع لحجز آخر، راجع وضعك ومحاولاتك السابقة والمستوى في PIP من خلال المحاولات المجانية بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج 2021). ولأسئلة الدفع الأخرى، اقرأ تكاليف امتحانات الاندماج والقروض والرسوم.

يمكنك تغيير الموعد أو المكان في Mijn Inburgering حتى أسبوع واحد قبل امتحان A2. وإذا ألغيت قبل الامتحان بأسبوع واحد على الأقل، تعيد DUO المبلغ الذي دفعته. راجع قواعد التغيير والإلغاء في صفحة التسجيل للامتحان لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

إذا لم تستطع استخدام Mijn Inburgering، أرسل خطابا تطلب فيه موعدا جديدا إلى DUO Servicecentrum Inburgering على العنوان: ⁦Postbus 764, 9700 AT Groningen⁩. يجب أن يصل الخطاب إلى DUO قبل الامتحان بأسبوع واحد على الأقل.

مثلا، إذا كان امتحان A2 في 20 أكتوبر 2026، فآخر يوم للتغيير أو الإلغاء هو 13 أكتوبر. ويجب أن يصل خطاب طلب الموعد الجديد إلى DUO بحلول 13 أكتوبر.

إذا تعذّر تسجيل الدخول، ابدأ إجراءات التسجيل الورقي مبكرا. لحجز A2 أو KNM بالبريد، اتبع هذه الخطوات:

1. نزّل Aanmelding inburgeringsexamen (نموذج التسجيل لامتحان الاندماج، PDF، بحجم 163 KB) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
2. اكتب بياناتك الشخصية.
3. حدّد الامتحانات التي تريد أداءها.
4. حدّد مكان الامتحان.
5. أكمل قسم الدفع بحسب تعليمات النموذج.
6. وقّع النموذج.
7. أرسل النموذج إلى DUO Servicecentrum Inburgering على العنوان: ⁦Postbus 764, 9700 AT Groningen⁩.

عند التسجيل بالنموذج، يصلك خطاب الامتحان خلال 3 أسابيع بعد الدفع. يحدد الخطاب المكان والتاريخ والوقت. تجد توقيت إرسال الخطابات في صفحة التسجيل للامتحان لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

إذا أرسلت ملف ONA ورقيا، يجب أن تجري المقابلة النهائية. أما مسار دورة 64 ساعة فيتطلب إرسال الملف رقميا عبر Mijn Inburgering. إذا كنت تتابع هذه الدورة أو تخطط لها، حل مشكلة الدخول باستخدام DigiD وأرسل الملف عبر الإنترنت. تجد هذا الشرط في نموذج DUO لفحص ملف ONA (PDF) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).

إذا اخترت مسار المقابلة، اطلب من DUO فحص ملفك الورقي بهذه الخطوات:

1. نزّل Aanmelden Examen Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt Bekijken portfolio (نموذج فحص ملف ONA، PDF، بحجم 93 KB) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
2. أكمل النموذج، بما فيه قسم الدفع والتوقيع.
3. أكمل Voorblad persoonlijke gegevens (صفحة الغلاف للبيانات الشخصية).
4. اجمع resultaatkaarten المكتملة وعددها 8، والأدلة المطلوبة.
5. راجع مستنداتك باستخدام قائمة التحقق في النموذج.
6. أرسل النموذج وصفحة الغلاف وresultaatkaarten والأدلة إلى DUO Servicecentrum Inburgering على العنوان: ⁦Postbus 764, 9700 AT Groningen⁩.

إذا وافقت DUO على ملفك الورقي، تجد في خطابها نموذج حجز المقابلة النهائية.

لامتحانات اللغة B1 وB2، استخدم صفحة DUO للتسجيل في Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تحجز هذه الامتحانات عبر Mijn DUO (بوابة DUO الإلكترونية).

رتّب Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP، وحدة سوق العمل والمشاركة) وparticipatieverklaringstraject (PVT، مسار إقرار المشاركة) مع gemeente.

لامتحان basisexamen inburgering in het buitenland (امتحان الاندماج الأساسي في الخارج) على مستوى A1 مسار حجز مستقل. إذا كان مطلوبا منك، يجب أن تنجح في أجزائه المطلوبة في الخارج قبل تقديم طلب machtiging tot voorlopig verblijf (MVV، تصريح الإقامة المؤقتة). لمعرفة إن كان يلزمك، راجع IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس): شروط الامتحان الأساسي في الخارج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). النجاح فيه لا يُكمل متطلبات الاندماج اللاحقة في هولندا. اقرأ هل يكفي امتحان الخارج وMVV لإكمال الاندماج؟.

إذا كانت قائمة امتحاناتك تتطلب A2 أو KNM، احجز عبر Mijn Inburgering. وإذا تعذّر الدخول، استخدم النموذج الورقي. وإذا كان ONA مطلوبا، أرسل ملف الإنجاز أولا. أما إذا حددت PIP مستوى B1، فتأكد قبل الدفع من أن A2 يفي بمتطلباتك. راجع طريقة الدفع أيضا.

احجز مبكرا، فالانتظار قد يزيد على 6 أسابيع. وإذا لم يعد موعد A2 يناسبك، غيّره أو ألغِه قبل الامتحان بأسبوع واحد على الأقل حتى يبقى استرداد الرسوم ممكنا. بعد الحجز، راجع التأكيد وعنوانك وبريدك الإلكتروني، واحتفظ بخطاب oproepbrief للامتحان.

استعد للخطوات التالية بقراءة هاتين الصفحتين:

• قواعد يوم امتحان الاندماج: ما تحضره وما تتجنبه تبيّن وثيقة الهوية التي تحتاج إليها وما يحدث في مركز الامتحان.
• نتائج امتحان الاندماج: متى وأين تراجعها؟ تبيّن متى ترسل DUO النتائج وماذا تفعل إذا احتجت إلى إعادة الامتحان.