قدّم طلبك خلال سنة من تاريخ إصدار النتيجة النهائية
تصلك نتيجة basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج في الخارج) لمستوى A1 (هولندية بسيطة) خلال 8 أسابيع بعد الامتحان. بعد نجاحك في الأجزاء الـ3 كلها، قدّم طلب machtiging tot voorlopig verblijf خلال سنة واحدة من تاريخ الإصدار المكتوب في وثيقة النتيجة النهائية. تبقى الأجزاء التي نجحت فيها صالحة أثناء استكمال الأجزاء الأخرى. إذا انتهت السنة قبل تقديم الطلب، يجب أن تنجح في الامتحان كاملًا من جديد.
كيف تستلم رسالة النتيجة وملفها؟
ترسل DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة التعليم الهولندية) نتيجتك خلال 8 أسابيع بعد الامتحان. غالبًا تصل النتيجة قبل ذلك. تستلم بريدًا إلكترونيًا أو رسالة مع ملف PDF (وثيقة إلكترونية) يوضح الأجزاء التي نجحت فيها. تجد تفاصيل النتيجة وقواعد يوم الامتحان في صفحة إجراءات الامتحان والنتائج الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا قدمت عنوان البريد الإلكتروني الخاص بـ referent (الشخص الذي يدعم طلب إقامتك)، مثل شريكك في هولندا، ترسل DUO النتيجة إليه أيضًا بالبريد الإلكتروني. إذا وصل الملف إليه، فاطلب منه إرساله إليك. وإذا وصل إليك، فأرسله إليه. احفظ نسخة في أكثر من مكان، وتحقق من أن اسمك وبيانات الامتحان تطابق جواز سفرك ووثائق الطلب.
إذا مرّت 8 أسابيع على الامتحان ولم تستلم النتيجة، تواصل مع DUO عبر صفحة التواصل الرسمية بشأن الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا تغير جواز سفرك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات referent، اسأل DUO عن سجل امتحانك قبل حجز موعد جديد.
أما التغييرات التي تؤثر في طلب الإقامة، فاسأل عنها IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس). راجع معلومات IND عن طلب MVV (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لمعرفة قواعد تقديم الطلب.
ما الدرجة المطلوبة في كل جزء؟
لكل جزء درجة مستقلة من 1 إلى 10 تمنحها DUO. تنجح في الامتحان كاملًا عندما تحصل على 6 من 10 على الأقل في كل جزء من الأجزاء الـ3:
- Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS، معرفة المجتمع الهولندي).
- Lezen (القراءة).
- Spreken (التحدث).
يصحح الحاسوب جزأَي KNS وLezen. أما Spreken، فيقيّمه أشخاص باستخدام نموذج التقييم الرسمي للتحدث. توضح قواعد التقييم والإعادة الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) كيف تُحتسب النتائج.
ماذا تفعل بالأجزاء الناجحة والأجزاء التي لم تنجح فيها؟
إذا نجحت في بعض الأجزاء، تبقى نتائجها صالحة حتى تنجح في الامتحان كاملًا. تسجل وتدفع من جديد لكل جزء لم تنجح فيه وتريد إعادته. تؤكد القواعد الرسمية للأجزاء الناجحة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه الصلاحية.
لإعادة جزء لم تنجح فيه، اتبع الخطوات التالية:
- سجل لذلك الجزء عبر صفحة التسجيل الرسمية للامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
- ادفع رسوم الجزء مرة أخرى.
- بعد استلام تأكيد الدفع، احجز موعدًا في السفارة أو القنصلية وفق التعليمات الواردة في تأكيد الدفع.
تمرّن على الجزء الذي ستعيده باستخدام امتحانات DUO التجريبية الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ولتدريب إضافي، استخدم موادنا المجانية لمستوى A1 في القراءة والتحدث وKNS. هذه مواد من Inburgering.org، وهي منفصلة عن أسئلة الامتحان الرسمية.
تنطبق مهلة السنة الواحدة لطلب MVV على امتحان A1 في الخارج، وفق قواعد IND للامتحان في الخارج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). لا تخضع نتائج امتحانات A2 (هولندية أساسية) لمهلة السنة الواحدة لطلب MVV. إذا أديت الامتحان في هولندا، راجع نتائج امتحانات A2 وإعادتها.
من أي تاريخ تبدأ مهلة السنة لطلب MVV؟
بعد نجاحك في الأجزاء الـ3 كلها، تصدر DUO ملف PDF للنتيجة النهائية. ابحث فيه عن datum van afgifte (تاريخ الإصدار)، وقدّم طلب MVV خلال سنة واحدة من هذا التاريخ. ترد القاعدة في ملحق IND للامتحان في الخارج (PDF، 186 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا كنت معتادًا على حساب صلاحية الشهادة من يوم الامتحان، فاعتمد هنا تاريخ الإصدار المكتوب في النتيجة النهائية. لا تبدأ حساب السنة من يوم الامتحان أو من يوم وصول الرسالة.
مثلًا، إذا كان تاريخ الإصدار في ملف نتيجتك النهائية هو 15 أكتوبر 2026، فخطط لتقديم الطلب قبل 15 أكتوبر 2027. إذا انتهت السنة قبل تقديم الطلب، يجب أن تنجح في الامتحان كاملًا من جديد.
يمكنك أنت أو referent تقديم الطلب. يكون referent عادةً الشخص الذي ستعيش معه في هولندا، وغالبًا يتولى تقديمه. كما توضح IND، تطلب MVV وتصريح الإقامة معًا. تحقق أولًا من شروط IND الخاصة بسبب إقامتك.
ابدأ بجمع الوثائق المطلوبة ونماذج الطلب قبل أن تقترب السنة من الانتهاء. تحقق من الوثائق التي تحتاج إلى legalisatie (تصديق رسمي لاستخدام الوثيقة في الخارج) أو ترجمة، وفق قواعد IND للوثائق (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). إذا كنت ستعيش مع شريكك، استخدم قائمة IND لطلب الإقامة مع الشريك (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) ودليلنا عن MVV ولمّ شمل الأسرة.
بعد انتقالك إلى هولندا وحصولك على MVV وتصريح الإقامة، يجب أن تتابع inburgering (الاندماج). حدّث بيانات الاتصال بك كي تستلم رسائل gemeente (البلدية)، وابقَ على تواصل معها. توضح المعلومات الرسمية عن الاندماج بعد الوصول (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) دور البلدية.
ما الخطوة التالية بعد استلام النتيجة؟
إذا نجحت في أقل من 3 أجزاء، احتفظ بملف النتيجة واحجز من جديد للأجزاء التي لم تنجح فيها فقط. إذا نجحت في الأجزاء الـ3 كلها، أرفق الملف بطلب MVV خلال مهلة السنة الواحدة. تحقق من تاريخ الإصدار قبل التخطيط للطلب، لأن تقديمه بعد انتهاء المهلة يتطلب اجتياز الامتحان كاملًا من جديد.
لمزيد من التفاصيل عن الامتحان ومواعيد النتائج، اقرأ:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Naar Nederland (إلى هولندا) - Na het examen (بعد الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - ملف النتيجة، وصلاحية الأجزاء الناجحة، ومهلة تقديم الطلب، ودور الشخص الداعم، ومتابعة الاندماج بعد الوصول.
- Naar Nederland - Examen doen (أداء الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - موعد وصول النتيجة وطريقة إرسالها، وإرسالها إلى الشخص الداعم، والدرجات، والتقييم، والإعادة.
- Naar Nederland - Aanmelden voor het examen (التسجيل للامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التسجيل والدفع وحجز الموعد بعد وصول تأكيد الدفع.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرط طلب MVV، والنتائج، والأجزاء غير الناجحة، والصلاحية، والإعفاءات، ومتابعة الاندماج.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المصدر الهولندي لإرسال النتيجة، والنجاح في بعض الأجزاء، والإعادة، ومهلة السنة الواحدة لتقديم الطلب.
- IND - Bijlage Basisexamen inburgering buitenland (ملحق امتحان الاندماج في الخارج، PDF) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تبدأ مهلة السنة الواحدة من تاريخ الإصدار المكتوب في ملف النتيجة النهائية.
- IND - Machtiging tot voorlopig verblijf (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تقديم طلب MVV وتصريح الإقامة معًا؛ وغالبًا يتولى الشخص الداعم تقديم الطلب.
- IND - Verblijfsvergunning voor partner aanvragen (طلب تصريح إقامة للعيش مع الشريك) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طرق تقديم طلب الإقامة مع الشريك، والوثائق المطلوبة، والبدء بجمعها مبكرًا.
- IND - Legaliseren en vertalen documenten (تصديق الوثائق وترجمتها) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - متى تحتاج الوثائق إلى تصديق أو ترجمة، ولماذا قد يستغرق تجهيزها وقتًا.
- Naar Nederland - Oefenexamens maken (امتحانات تجريبية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التدريب الرسمي على KNS وLezen وSpreken.
- Naar Nederland - Contact (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التواصل مع DUO بشأن الامتحان ومع IND بشأن MVV.
- Naar Nederland - Leren voor het examen (الاستعداد للامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يعني مستوى A1 قراءة الهولندية البسيطة والتحدث بها في امتحان الاندماج في الخارج.
- مجلس أوروبا - مستويا اللغة A1 وA2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يقع مستوى A2 ضمن مستويات الاستخدام الأساسي للغة.