Demandez le MVV dans l’année suivant la date de délivrance du résultat final
Vous recevez le résultat de votre basisexamen inburgering buitenland A1 dans les 8 semaines suivant l’examen. Après avoir réussi les 3 parties, vous devez demander le machtiging tot voorlopig verblijf dans l’année suivant la date de délivrance indiquée sur votre résultat final. Les parties réussies restent valables pendant que vous terminez les autres. Si ce délai expire avant votre demande, vous devez réussir de nouveau l’examen complet.
Recevoir et conserver le PDF du résultat
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais chargé de l’éducation) envoie votre résultat dans les 8 semaines suivant l’examen. Il arrive souvent plus tôt. Vous recevez un email ou un courrier avec un PDF (document numérique) qui indique les parties réussies. Consultez la procédure officielle de l’examen et des résultats (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour les règles du jour de l’examen et les détails du résultat.
Si vous avez donné l’adresse email de votre referent (personne qui vous parraine), DUO lui envoie aussi le résultat par email. Il peut s’agir de votre partenaire aux Pays-Bas. Demandez-lui de vous transférer le PDF, puis gardez-en une copie à plusieurs endroits. Envoyez aussi le PDF à votre referent. Vérifiez que votre nom et les informations sur l’examen correspondent à votre passeport et aux documents de votre demande.
Si vous n’avez toujours pas reçu le résultat 8 semaines après l’examen, contactez DUO via la page officielle de contact pour l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Si votre passeport, votre adresse email ou les coordonnées de votre referent ont changé, contactez DUO au sujet de votre dossier d’examen avant de prendre un nouveau rendez-vous.
Pour un changement qui concerne votre demande de séjour, contactez l’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation). Consultez les règles de l’IND pour la demande de MVV (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Obtenir au moins 6 sur 10 dans chaque partie
Pour réussir l’examen complet, vous devez obtenir au moins 6 sur 10 dans chacune des 3 parties. DUO attribue une note séparée, de 1 à 10, à chaque partie :
- Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, connaissance de la société néerlandaise).
- Lezen (lecture).
- Spreken (expression orale).
Si vous avez l’habitude qu’une bonne note compense une mauvaise note, vérifiez ici les résultats partie par partie : il faut au moins 6 sur 10 dans chacune.
Un ordinateur corrige KNS et Lezen. Des évaluateurs corrigent Spreken à l’aide du modèle officiel d’évaluation de l’oral. Les règles officielles d’évaluation et de nouvelle tentative (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent comment les résultats sont établis.
Garder les parties réussies et repasser les autres
Si vous avez réussi certaines parties, elles restent valables pendant que vous terminez les autres. Pour chaque partie échouée que vous repassez, vous devez vous réinscrire et payer à nouveau. Les règles officielles sur les parties réussies (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) confirment leur validité jusqu’à la réussite de l’examen complet.
Pour repasser une partie échouée, suivez ces étapes :
- Inscrivez-vous pour cette partie via la page officielle d’inscription à l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
- Payez à nouveau pour cette partie.
- Après avoir reçu la confirmation de paiement, prenez rendez-vous à l’ambassade ou au consulat en suivant les instructions de la confirmation de paiement.
Travaillez la partie à repasser avec les examens blancs officiels de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour vous entraîner davantage, utilisez nos ressources gratuites A1 pour Lezen, Spreken et KNS. Ce sont des supports d’Inburgering.org, distincts des questions officielles de l’examen.
Le délai d’un an pour demander le MVV concerne l’examen A1 à l’étranger, selon les règles de l’IND sur cet examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Les résultats des examens A2 (néerlandais élémentaire) ne sont pas soumis à ce délai d’un an pour le MVV. Pour les examens passés aux Pays-Bas, consultez les résultats A2 et les nouvelles tentatives.
Calculer le délai d’un an à partir de la date de délivrance
Après la réussite des 3 parties, DUO délivre le PDF du résultat final. Vous devez demander le MVV dans l’année suivant la datum van afgifte (date de délivrance) indiquée dans ce PDF. L’annexe de l’IND sur l’examen à l’étranger (PDF, 186 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise cette règle.
Par exemple, si la date de délivrance du résultat final est le 15 octobre 2026, prévoyez de déposer votre demande avant le 15 octobre 2027. Si le délai d’un an expire avant la demande, vous devez réussir de nouveau l’examen complet.
Vous ou votre referent pouvez déposer la demande. Votre referent est généralement la personne avec qui vous allez vivre aux Pays-Bas. C’est le plus souvent cette personne qui dépose la demande. Le MVV et le titre de séjour se demandent ensemble, comme l’explique l’IND. Avant le dépôt, vérifiez les conditions de l’IND pour votre motif de séjour.
Commencez à rassembler les documents et les formulaires sans attendre la fin du délai. Selon les règles de l’IND sur les documents (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), vérifiez ceux qui nécessitent une legalisatie (confirmation officielle permettant d’utiliser un document à l’étranger) ou une traduction. Pour rejoindre votre partenaire, consultez la liste de l’IND pour la demande de séjour (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et notre guide du MVV et du regroupement familial.
Après votre installation aux Pays-Bas avec votre MVV et votre titre de séjour, vous devez poursuivre l’inburgering (intégration civique). Gardez vos coordonnées à jour pour recevoir les courriers de votre gemeente (commune) et restez en contact avec elle. La page officielle sur l’intégration après l’arrivée (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique le rôle de la commune.
Choisir la prochaine démarche selon vos résultats
Si vous avez réussi moins de 3 parties, gardez le PDF et prenez un nouveau rendez-vous uniquement pour les parties échouées. Si vous avez réussi les 3, joignez le PDF à votre demande de MVV dans le délai d’un an. Vérifiez la date de délivrance avant de prévoir le dépôt : au-delà de ce délai, vous devez repasser l’examen complet.
Pour comprendre l’examen et les délais de résultats, consultez ces guides :
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Naar Nederland (Vers les Pays-Bas) - Na het examen (après l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - PDF du résultat, validité des parties réussies, délai d’un an pour la demande, rôle du referent et suite de l’intégration après l’arrivée.
- Naar Nederland - Examen doen (passer l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Délai et envoi des résultats, emails au referent, notes, évaluation et parties à repasser.
- Naar Nederland - Aanmelden voor het examen (s’inscrire à l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Inscription, paiement et prise de rendez-vous après la confirmation.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (examen d’intégration à l’étranger) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Condition pour le MVV, résultats, parties échouées, validité, exemptions et suite de l’intégration.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source en néerlandais sur l’envoi des résultats, les réussites partielles, les nouvelles tentatives et le délai d’un an pour la demande.
- IND - Bijlage Basisexamen inburgering buitenland (annexe de l’examen à l’étranger, PDF) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le délai d’un an commence à la date de délivrance indiquée dans le PDF du résultat final.
- IND - Machtiging tot voorlopig verblijf (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le MVV et le titre de séjour se demandent ensemble. Le referent dépose généralement la demande.
- IND - Verblijfsvergunning voor partner aanvragen (demander un titre de séjour pour rejoindre son partenaire) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Procédures pour rejoindre son partenaire, documents nécessaires et conseil de les rassembler tôt.
- IND - Legaliseren en vertalen documenten (légaliser et traduire les documents) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Documents qui nécessitent une légalisation ou une traduction, et temps à prévoir pour les préparer.
- Naar Nederland - Oefenexamens maken (faire des examens blancs) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Entraînement officiel pour KNS, Lezen et Spreken.
- Naar Nederland - Contact (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Contacter DUO pour les questions d’examen et l’IND pour celles sur le MVV.
- Naar Nederland - Leren voor het examen (préparer l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le niveau A1 correspond à la lecture et à l’expression orale en néerlandais simple pour l’examen à l’étranger.
- Conseil de l’Europe - Niveaux de langue A1 et A2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - A2 fait partie des niveaux d’utilisateur élémentaire.