Après avoir réussi l'examen inburgering : diplôme, preuve pour l'IND et prochaines étapes

Après avoir réussi tous les examens inburgering requis, votre prochaine tâche est de rassembler la bonne preuve et de l'utiliser au bon endroit. La plupart des personnes ont besoin d'un inburgeringsdiploma numérique depuis Mijn diploma's, d'un diplôme papier seulement si un service le demande, ou d'un document séparé comme un certificat Z-route ou un diplôme Staatsexamen NT2. Réussir l'examen est important, mais cela ne vous donne pas automatiquement la nationalité néerlandaise ni un titre de séjour plus solide.

• Pour la plupart des parcours inburgering A2, B1 ou B2, DUO met votre inburgeringsdiploma à disposition en ligne dans Mijn diploma's via Mijn Inburgering.
• Avec la Wet inburgering 2021, le diplôme indique si vous avez passé l'examen au niveau A2, B1 ou B2. Avec la Wet inburgering 2013, DUO indique que le diplôme est toujours un diplôme de niveau A2 et ne montre pas le niveau de l'examen.
• Si vous avez terminé la Z-route, vous ne recevez pas d'inburgeringsdiploma de DUO. Vous recevez un certificat de votre gemeente.
• Si vous avez réussi les quatre parties du Staatsexamen NT2, DUO envoie le diplôme par courrier lorsque les règles officielles s'appliquent. Vous pouvez aussi utiliser Mijn diploma's pour obtenir un uittreksel numérique.
• Pour la naturalisation ou un titre de séjour plus solide, l'IND ou la commune vérifie quand même toute la demande. Votre diplôme est une preuve pour la partie intégration, pas une approbation de toute la demande.

Le mot diplôme est utilisé pour plusieurs documents différents. Utilisez ce tableau pour éviter d'envoyer la mauvaise preuve.

Ne considérez pas une note d'entraînement, une estimation du professeur ou votre impression le jour de l'examen comme une réussite. Attendez le résultat officiel de DUO, Mijn Inburgering, Mijn DUO ou du parcours indiqué dans votre lettre d'examen. Si vous attendez encore, utilisez l'article sur les résultats avant de planifier l'étape suivante.

Pour les délais par famille d'examen, lisez le guide des résultats de l'examen inburgering.

Pour un inburgeringsdiploma, connectez-vous à Mijn Inburgering avec DigiD, choisissez Diploma, puis continuez vers Mijn diploma's. DUO indique que le diplôme numérique est gratuit et a la même valeur qu'une copie certifiée. Utilisez le PDF au format numérique. Une copie imprimée du diplôme numérique n'est pas valable.

Pour un uittreksel DUO, connectez-vous vous-même à Mijn diploma's. L'uittreksel est un extrait numérique officiel et une preuve valable de votre diplôme. DUO indique qu'il s'agit d'un PDF avec une fonction d'authenticité : envoyez donc le PDF numérique original lorsqu'une organisation demande une preuve numérique.

Vous n'avez généralement pas besoin de papier si l'organisation accepte le diplôme numérique ou l'uittreksel. Si vous avez besoin d'un document papier, DUO indique que vous pouvez demander gratuitement un inburgeringsdiploma papier dans Mijn Inburgering. Il peut mettre jusqu'à 8 semaines à arriver.

Si vous perdez plus tard la preuve papier, vous pouvez télécharger à nouveau le diplôme numérique gratuitement. Une nouvelle copie de l'inburgeringsdiploma papier coûte 72 EUR selon la page actuelle de DUO sur les diplômes, et DUO l'envoie après paiement.

Pour un titre de séjour plus solide ou la naturalisation, le diplôme n'est qu'une partie de la demande. L'IND indique qu'il évalue l'exigence d'inburgering pour les titres de séjour plus solides. Pour la naturalisation, la commune traite votre demande et l'IND prend la décision. D'autres conditions peuvent aussi compter, comme votre historique de séjour, vos documents d'identité, vos revenus, l'ordre public et les règles de nationalité.

• Pour un titre de séjour plus solide, lisez le guide des preuves pour le séjour permanent avant de téléverser des documents vers l'IND.
• Pour la nationalité néerlandaise, lisez le guide des preuves pour la naturalisation et demandez à votre gemeente quels originaux ou preuves numériques elle veut.
• Pour le travail ou les études, demandez à l'employeur, à l'école ou à l'université s'ils ont besoin de l'inburgeringsdiploma, du diplôme NT2 ou d'un uittreksel DUO.
• Pour les diplômes étrangers, utilisez la voie officielle IDW si vous avez besoin d'une évaluation néerlandaise de vos études précédentes.

Certaines personnes réussissent un examen mais doivent encore suivre une autre étape. Voici les cas les plus fréquents.

• Z-route : demandez à votre gemeente quand et comment vous recevez le certificat. DUO indique que la gemeente le fournit.
• Staatsexamen NT2 après le 1er janvier 2021 : si vous avez réussi les quatre parties, DUO indique que le diplôme est envoyé par courrier recommandé dans les 4 semaines. Les certificats et le diplôme restent valables sans limite de durée.
• Staatsexamen NT2 avant le 1er janvier 2021 : si vous avez réussi les quatre parties et voulez échanger vos certificats contre un diplôme, DUO indique d'envoyer un email à nt2@duo.nl.
• Seulement une partie du NT2 réussie : vous pouvez demander une preuve pour les parties réussies, mais vous n'avez pas encore le diplôme NT2 complet.
• A1 basisexamen à l'étranger : la réussite aide pour la procédure MVV, mais ce n'est pas la même chose que terminer l'inburgering aux Pays-Bas.

Si vous avez réussi l'examen A1 à l'étranger, utilisez le guide des prochaines étapes après le basisexamen MVV au lieu de cet article.

• Conservez la lettre ou l'email officiel avec le résultat.
• Téléchargez votre diplôme numérique ou votre uittreksel depuis Mijn diploma's.
• Gardez le PDF original en sécurité et envoyez-le au format numérique lorsque la preuve numérique est acceptée.
• Demandez un diplôme papier seulement lorsqu'une organisation demande une preuve papier.
• Vérifiez Mijn Inburgering, Mijn DUO et votre adresse postale afin que les lettres officielles ne se perdent pas.
• Si vous aviez un prêt DUO ou une date limite, vérifiez si votre réussite change votre remboursement, une annulation de dette ou une éventuelle amende.
• Avant de faire une demande auprès de l'IND ou pour la naturalisation, vérifiez la liste exacte des documents pour votre demande.

• Ne supposez pas que la réussite donne automatiquement la nationalité. La naturalisation est une demande séparée.
• Ne supposez pas que la réussite donne automatiquement le séjour permanent. L'IND vérifie toute la demande de séjour.
• Ne supposez pas qu'un certificat Z-route fonctionne pour chaque objectif. Vérifiez l'exigence précise de l'IND ou de la commune.
• N'envoyez pas de documents papier originaux sauf si une instruction officielle dit de les apporter ou de les montrer.
• Ne vous fiez pas aux captures d'écran de Mijn diploma's. Utilisez le PDF officiel ou le document demandé par l'organisation.