Conservez le fichier numérique original
Si vous avez obtenu un inburgeringsdiploma (diplôme d’intégration) après l’inburgeringsexamen (examen d’intégration), téléchargez le PDF original dans Mijn diploma's (Mes diplômes). Ce PDF est valable uniquement sous forme numérique. Le premier exemplaire papier est gratuit et peut mettre jusqu’à 8 semaines à arriver. Si vous avez terminé la Z-route (parcours vers l’autonomie), demandez votre certificat à votre gemeente (commune).
Que vérifier après avoir réussi ?
Votre inburgeringsdiploma prouve que vous avez terminé l’inburgering (intégration civique). DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Dienst Uitvoering Onderwijs, l’organisme néerlandais chargé de l’enseignement) délivre ce diplôme quand vous avez terminé toutes les parties obligatoires. Pour connaître celles qui vous concernent, consultez Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Mon intégration), votre espace personnel auprès de DUO. La page sur les conditions de l’inburgeringsexamen présente les différentes parties.
Vous devez faire une demande distincte pour obtenir la nationalité néerlandaise ou un titre de séjour plus stable. Votre inburgeringsdiploma satisfait à la condition d’intégration. L’autorité qui traite votre demande vérifie aussi les autres conditions.
Consultez vos courriers dans Mijn Inburgering ou Mijn DUO (Mon DUO). Vérifiez aussi que votre adresse postale est correcte.
Les asielstatushouders (titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile) n’ont pas à rembourser leur prêt d’intégration. DUO ne leur inflige pas non plus d’amende pour avoir terminé en retard. Si vous avez eu un prêt ou dépassé votre délai d’intégration, comparez vos courriers personnels avec les règles de remboursement (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et les règles sur les amendes (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) de DUO.
Quel document correspond à votre parcours ?
Repérez votre parcours d’intégration dans le tableau. Les deux dernières lignes concernent le Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde). Les règles de DUO sur les diplômes (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) donnent ces informations. Pour distinguer un diplôme original d’un uittreksel (extrait numérique), consultez la page sur les diplômes, certificats et extraits numériques.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Votre situation | Votre justificatif | Où l’obtenir |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 (loi de 2021 sur l’intégration civique) : toutes les parties obligatoires terminées | Inburgeringsdiploma numérique indiquant le niveau A2, B1 ou B2 | Mijn Inburgering : Diploma, puis Mijn diploma's |
| Wet inburgering 2013 (loi de 2013 sur l’intégration civique) : toutes les parties obligatoires terminées | Inburgeringsdiploma numérique de niveau A2 ; le niveau des examens n’est pas indiqué | Mijn Inburgering : Diploma, puis Mijn diploma's |
| Z-route terminée | Certificat à la place d’un inburgeringsdiploma | Votre gemeente |
| Les quatre épreuves du Staatsexamen NT2 réussies | Diplôme NT2 ; extrait numérique disponible pour les diplômes obtenus après le 1er janvier 2011 | DUO par courrier ; Mijn diploma's pour les documents obtenus après le 1er janvier 2011 |
| Certaines épreuves du NT2 réussies | Certificat ou extrait numérique pour chaque épreuve réussie | Mijn diploma's ou DUO |
Où consulter votre résultat officiel ?
Seul votre résultat officiel permet de confirmer votre réussite. Une note d’entraînement, l’estimation d’un professeur ou votre impression après l’examen ne sont pas des justificatifs. Les résultats des examens A2 et des examens de connaissances (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) se trouvent dans Mijn Inburgering. Pour le NT2, la page de DUO sur les résultats NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vous indique comment vous connecter à Mijn DUO. Vous recevez aussi votre résultat NT2 par e-mail et par courrier. Conservez cet e-mail ou cette lettre.
Si vous attendez encore votre dernier résultat, consultez les délais de publication des résultats avant de déposer une demande avec votre justificatif.
Comment télécharger votre justificatif numérique ?
Pour télécharger votre inburgeringsdiploma, suivez les étapes ci-dessous. La connexion nécessite DigiD (identité numérique néerlandaise). Le guide pour créer un DigiD et vous connecter vous aide à ouvrir un compte ou à retrouver votre accès.
- Connectez-vous depuis la page officielle de Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
- Choisissez Diploma.
- Téléchargez votre diplôme dans Mijn diploma's.
- Conservez le fichier PDF original.
Le diplôme numérique est gratuit. Selon la page de DUO sur les diplômes (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), il a la même valeur qu’une copie certifiée. Si l’organisme accepte un justificatif numérique, envoyez le PDF. Une impression ou une capture d’écran ne conserve pas la preuve numérique officielle.
Pour obtenir un uittreksel, connectez-vous vous-même depuis la page de DUO consacrée aux extraits numériques (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Votre employeur ou votre école ne peut pas le faire à votre place. Cet extrait est gratuit et constitue une preuve valable de votre diplôme. Le PDF contient un dispositif qui permet au destinataire de vérifier son authenticité. Envoyez le fichier original depuis votre dossier de téléchargements.
Quand demander un diplôme papier ?
Si l’organisme accepte votre diplôme numérique ou votre extrait, envoyez le PDF. S’il demande un justificatif papier, ouvrez Diploma dans Mijn Inburgering et demandez votre inburgeringsdiploma papier. DUO fournit le premier exemplaire gratuitement (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Prévoyez jusqu’à 8 semaines pour le recevoir.
Si vous perdez votre diplôme papier, vous pouvez télécharger de nouveau la version numérique gratuitement. En 2026, un exemplaire papier de remplacement coûte 72 €. Demandez-le avec le formulaire de contact dans Mijn Inburgering ou prenez rendez-vous dans un point d’accueil de DUO. DUO envoie le nouveau diplôme dans les 8 semaines qui suivent le paiement.
À qui présenter votre justificatif ?
Pour un titre de séjour plus stable, l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, le Service de l’immigration et de la naturalisation) vérifie la condition d’intégration. Pour un titre de séjour permanent ordinaire, il examine aussi, par exemple, votre historique de séjour et vos revenus. Consultez le guide des titres de séjour aux Pays-Bas pour trouver la demande qui correspond à votre situation.
Avoir terminé la Z-route ne suffit pas pour obtenir la nationalité néerlandaise. Si vous ne pouvez pas réussir l’examen, demandez à DUO quel avis est nécessaire pour obtenir une dispense. Les règles d’intégration de l’IND pour la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent cette condition.
Pour la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), déposez votre demande auprès de votre gemeente. Elle vérifie vos documents et transmet le dossier à l’IND, qui prend la décision. Vous devez aussi remplir les conditions relatives à votre identité, à votre séjour légal, à l’ordre public et à votre nationalité actuelle. Demandez à votre gemeente quels originaux ou justificatifs numériques apporter.
Pour travailler ou étudier, demandez à l’employeur, à l’école ou à l’université quel document présenter : votre inburgeringsdiploma, votre diplôme NT2 ou un uittreksel.
Si vous avez besoin d’une équivalence de diplôme pour vos études faites à l’étranger, adressez-vous à Internationale diplomawaardering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (IDW, service d’équivalence des diplômes étrangers). Ce service compare votre diplôme étranger avec le système éducatif néerlandais. Le guide de reconnaissance des diplômes étrangers vous aide à choisir la bonne démarche. IDW compare le diplôme à un niveau d’études néerlandais et donne un avis. Cet avis ne crée aucun droit légal, n’autorise pas l’exercice d’une profession réglementée et ne garantit pas l’admission dans un établissement.
Vérifiez votre motif de séjour actuel avant de demander la naturalisation. Un permis de migrant hautement qualifié peut convenir. Avec un permis d’études ou une année d’orientation, il faut d’abord obtenir un permis admissible. Un permis d’asile temporaire convient seulement dans certaines exceptions, notamment pour les adultes apatrides. Faites vérifier votre situation par la commune selon les conditions de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Et après la Z-route, le NT2 ou l’examen A1 à l’étranger ?
Suivez les indications qui correspondent à votre parcours ou à votre examen :
- Z-route : votre gemeente délivre le certificat. Demandez-lui quand et comment vous le recevrez. Si vous le perdez, demandez-lui un nouvel exemplaire.
- NT2, dernière épreuve réussie après le 1er janvier 2021 : lorsque vous avez réussi les quatre épreuves, DUO envoie automatiquement votre diplôme par courrier recommandé dans les 4 semaines.
- NT2, quatre épreuves réussies avant le 1er janvier 2021 : écrivez à nt2@duo.nl si vous souhaitez échanger vos certificats contre un diplôme.
- NT2, seulement certaines épreuves réussies : demandez un justificatif pour chaque épreuve réussie. Vous recevrez le diplôme complet après avoir réussi les quatre épreuves.
Les diplômes et certificats NT2 restent valables sans limite de durée (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Selon la page de DUO sur les résultats NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), les diplômes et certificats obtenus après le 1er janvier 2011 figurent dans Mijn diploma's. Pour un document plus ancien, contactez le service d’aide de DUO chargé des diplômes.
Si vous connaissez les tests TCF (Test de connaissance du français) ou TEF (Test d’évaluation du français) acceptés pour certaines cartes de séjour en France, leurs attestations sont valables 2 ans ; les diplômes et certificats NT2 restent valables sans limite de durée. Pour Entrée express au Canada, les résultats des tests de langue doivent dater de moins de 2 ans quand vous remplissez votre profil et quand vous présentez votre demande de résidence permanente.
Le basisexamen inburgering in het buitenland (examen de base d’intégration civique à l’étranger) évalue votre néerlandais au niveau A1. Sa réussite sert de justificatif pour demander une MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, autorisation de séjour provisoire) lorsque cet examen est obligatoire. Le résultat du basisexamen est valable 1 an (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Déposez votre demande de MVV avant son expiration. Si le résultat a expiré, vous devez réussir de nouveau l’ensemble du basisexamen avant de faire votre demande. Vous devrez encore terminer l’intégration aux Pays-Bas. Si vous avez réussi l’examen à l’étranger, suivez les étapes après le basisexamen pour demander la MVV.
Quelles erreurs éviter avec vos documents ?
Pour une demande à l’IND, vérifiez comment envoyer vos justificatifs papier et si votre parcours satisfait à la condition d’intégration :
- Justificatifs papier pour une exemption ou une dispense d’intégration auprès de l’IND : envoyez les copies demandées dans les instructions du dossier. Si vous déposez votre demande au guichet de l’IND, présentez les originaux. Conservez-les plutôt que de les envoyer par courrier.
- Certificat Z-route : vérifiez la condition d’intégration propre à votre demande de séjour ou de naturalisation.
Les règles de l’IND sur les justificatifs pour le séjour (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent quand fournir des copies ou présenter les originaux. L’IND indique aussi que le certificat d’intégration de 2021 peut permettre une exemption de la condition d’intégration pour un titre de séjour plus stable.
Quelles démarches faire maintenant ?
Une fois votre résultat officiel reçu, conservez le justificatif qui correspond à votre parcours. Si l’organisme accepte un document numérique, envoyez le PDF original. S’il demande du papier, prévoyez jusqu’à 8 semaines pour recevoir votre premier inburgeringsdiploma. Avant une demande de séjour ou de naturalisation, vérifiez la liste complète des pièces à fournir. La réussite aux examens est l’une des conditions de ces demandes.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- DUO Inburgeren (site officiel sur l’intégration civique) - Diploma (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Diplômes d’intégration numériques et papier, niveaux indiqués, certificats Z-route, frais de remplacement et envoi des diplômes NT2.
- DUO - Uittreksel diploma (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Extraits PDF officiels gratuits, diplômes présents dans le registre et dispositif de vérification de l’authenticité.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Résultats NT2, certificats pour les épreuves réussies, extraits gratuits et validité sans limite de durée.
- IND : inburgering pour un titre de séjour plus stable (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Demandes de séjour, justificatifs d’intégration et envoi de copies plutôt que des originaux.
- DUO Inburgeren : règles sur les diplômes en néerlandais (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règles en néerlandais sur les diplômes d’intégration, les exemplaires papier et l’envoi des diplômes NT2.
- DUO : résultats NT2 et envoi du diplôme (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Diplôme après les quatre épreuves, règle d’envoi liée au 1er janvier 2021, courrier recommandé et données numériques depuis 2011.
- DUO Inburgeren : résultats des examens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Résultats des examens A2 et des examens de connaissances dans Mijn Inburgering, et résultats B1 ou B2 auprès de DUO.
- DUO Inburgeren : connexion à Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Connexion avec DigiD, coordonnées personnelles, résultats et courriers de DUO.
- IND : inburgering pour un titre de séjour plus stable, en néerlandais (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règles en néerlandais sur les justificatifs d’intégration, le certificat de 2021 et les copies des documents.
- IND : devenir néerlandais par naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Demande distincte, vérification des documents par la commune, décision de l’IND et autres conditions de naturalisation.
- IND : inburgering pour la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Diplôme après avoir terminé toutes les parties obligatoires et limites de la Z-route pour la naturalisation.
- IND : titre de séjour régulier permanent (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions liées à votre historique de séjour et à vos revenus, en plus du justificatif d’intégration.
- IND : basisexamen inburgering in het buitenland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Résultat d’examen pour une demande d’autorisation de séjour provisoire et poursuite de l’intégration aux Pays-Bas.
- Naar Nederland (site officiel de préparation à l’examen d’intégration à l’étranger) : préparer l’examen à l’étranger (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Niveau de néerlandais A1 pour le basisexamen à l’étranger.
- IDW : équivalence des diplômes étrangers (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Comparaison d’un diplôme étranger avec le système éducatif néerlandais.
- DUO Inburgeren : rembourser un prêt (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Courriers individuels sur le remboursement et exception pour les titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile.
- DUO Inburgeren : amendes pour intégration terminée en retard (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Courriers individuels sur les amendes et exception pour les titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile.
- IND : motifs de séjour pour la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Service Public : Carte de résident et carte de séjour pluriannuelle : comment justifier de votre connaissance du français ? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - En France, les attestations des tests TCF et TEF acceptés pour certaines cartes de séjour ont une durée de validité de 2 ans.
- Canada : Entrée express — Résultats d’examen linguistique (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Pour Entrée express au Canada, les résultats des tests de langue doivent dater de moins de 2 ans quand vous remplissez votre profil et quand vous présentez votre demande de résidence permanente.