Orijinal dijital belgeyi sakla
Inburgeringsexamen (uyum sınavı) sonrasında bir inburgeringsdiploma (uyum diploması) aldıysan, orijinal PDF dosyasını Mijn diploma's (Diplomalarım) üzerinden indir. Bu belge yalnızca dijital dosya olarak geçerlidir. İlk kâğıt diploman ücretsizdir; teslimi 8 haftaya kadar sürebilir. Z-route (kendi kendine yeterlilik rotası) programını tamamladıysan, sertifikanı gemeente (belediye) üzerinden al.
Sınavı geçtikten sonra neleri kontrol etmelisin?
Aldığın inburgeringsdiploma, inburgering (topluma uyum süreci) şartlarını tamamladığını gösterir. DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu), gerekli tüm bölümleri bitirdikten sonra diplomanı verir. Hangi şartları tamamlaman gerektiğini DUO’nun çevrim içi hesabı Mijn Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) (Uyum hesabım) üzerinden kontrol et. Bölümler hakkında bilgi için inburgeringsexamen şartlarına bak.
Hollanda vatandaşlığı veya daha güçlü bir oturum izni almak için ayrıca başvurman gerekir. Diploman uyum şartını karşıladığını gösterir. Başvurunu değerlendiren kurum diğer şartları da kontrol eder.
Mijn Inburgering veya Mijn DUO (DUO hesabım) içindeki mektuplarını kontrol et. Posta adresinin doğru olduğundan emin ol.
Asielstatushouders (iltica statüsü sahipleri) uyum kredilerini geri ödemek zorunda değildir. Uyum sürecini geç tamamladıklarında DUO’dan ceza da almazlar. Kredi aldıysan veya uyum süren dolduysa, sana gelen mektupları DUO’nun kredi geri ödeme kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) ve ceza kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) ile birlikte kontrol et.
Hangi belgeyi alırsın?
Tabloda önce kendi uyum rotanı bul. Staatsexamen NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) sonuçları son iki satırda yer alır. Bu DUO diploma kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) bu bilgilerin kaynağıdır. Diploma aslı ile uittreksel (dijital diploma dökümü) arasındaki fark için diploma, sertifika ve dijital döküm rehberini oku.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durumun | Alacağın belge | Nereden alırsın? |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası): gerekli tüm bölümleri tamamladın | A2, B1 veya B2 seviyesini gösteren dijital inburgeringsdiploma | Mijn Inburgering: Diploma, ardından Mijn diploma's |
| Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası): gerekli tüm bölümleri tamamladın | A2 seviyesinde dijital inburgeringsdiploma; sınav seviyesi yazmaz | Mijn Inburgering: Diploma, ardından Mijn diploma's |
| Z-route’u tamamladın | inburgeringsdiploma yerine sertifika | gemeente |
| Staatsexamen NT2 sınavının dört bölümünü de geçtin | NT2 diploması; 1 Ocak 2011’den sonra alınan diplomaların dijital dökümü de vardır | DUO posta yoluyla gönderir; 1 Ocak 2011’den sonraki kayıtlar Mijn diploma's içindedir |
| NT2 sınavının bazı bölümlerini geçtin | Geçtiğin her bölüm için sertifika veya dijital döküm | Mijn diploma's veya DUO |
Sınav sonucunu nereden öğrenirsin?
Sınavı geçtiğini resmî sonucunla doğrula. Deneme puanın, öğretmeninin tahmini veya sınavın nasıl geçtiğine dair düşüncen resmî belge yerine geçmez. A2 ve bilgi sınavlarının sonuçlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) Mijn Inburgering üzerinden görebilirsin. NT2 için DUO’nun NT2 sonuç sayfasındaki (Harici site, yeni sekmede açılır) Mijn DUO girişini kullan. NT2 sonucun email ve posta yoluyla da gelir. Sonuç mektubunu veya emailini sakla.
Son sınavının sonucu henüz gelmediyse, belgelerinle başvurmadan önce sınav sonuçlarının açıklanma sürelerini kontrol et.
Dijital belgeni nasıl indirirsin?
Dijital inburgeringsdiploma belgeni indirmek için aşağıdaki adımları izle. Giriş yapmak için DigiD (Hollanda dijital kimliği) gerekir. Hesap açmak veya hesabına yeniden erişmek için DigiD oluşturma ve giriş rehberini kullan.
- Resmî Mijn Inburgering giriş sayfasından (Harici site, yeni sekmede açılır) hesabına gir.
- Diploma bölümünü seç.
- Mijn diploma's üzerinden diplomanı indir.
- Orijinal PDF dosyasını sakla.
DUO’nun diploma sayfasına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre dijital diploma ücretsizdir ve onaylı kopyayla aynı değere sahiptir. Kurum dijital belgeyi kabul ediyorsa PDF dosyasını dijital olarak gönder. Çıktı veya ekran görüntüsü resmî dijital belgenin yerini tutmaz.
Bir uittreksel indirmek için DUO’nun dijital döküm sayfasından (Harici site, yeni sekmede açılır) kendin giriş yap. İşverenin veya okulun senin yerine giriş yapamaz. Döküm ücretsizdir ve diplomanı belgelemek için geçerlidir. PDF’de, belgeyi alan kişinin doğruluğunu kontrol edebileceği bir özellik bulunur. İndirdiğin orijinal dosyayı gönder.
Ne zaman kâğıt diploma gerekir?
Kurum dijital diplomanı veya dökümünü kabul ediyorsa PDF dosyasını gönder. Kâğıt belge istiyorsa Mijn Inburgering içindeki Diploma bölümünden kâğıt inburgeringsdiploma talep et. DUO ilk kâğıt diplomayı ücretsiz verir (Harici site, yeni sekmede açılır). Teslimi 8 haftaya kadar sürebilir.
Dijital mezuniyet belgelerini yazdırıp kullanmaya alışkınsan, inburgeringsdiploma için de aynı şeyi yapma. DUO’nun dijital diploması yalnızca dijital dosya olarak geçerlidir.
Kâğıt diplomanı kaybedersen dijital sürümünü yeniden ücretsiz indirebilirsin. 2026’da kâğıt inburgeringsdiploma belgesini yenilemenin ücreti 72 avrodur. Mijn Inburgering içindeki iletişim formundan talep et veya bir DUO hizmet noktasından randevu al. DUO, ödemeden sonra yeni kâğıt diplomayı 8 hafta içinde gönderir.
Belgeni hangi işlemlerde kullanabilirsin?
Daha güçlü bir oturum izni için IND (Harici site, yeni sekmede açılır) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Göç ve Vatandaşlığa Geçiş Dairesi) uyum şartını kontrol eder. Kalıcı normal oturum izni için oturum geçmişin ve gelirin gibi diğer şartları da inceler. Sana uygun başvuruyu bulmak için Hollanda oturum izinleri rehberine bak.
Z-route’u tamamlamak tek başına vatandaşlığa geçiş için yeterli değildir. Sınavı geçemiyorsan, muafiyet için gereken değerlendirme hakkında DUO’ya sor. IND’nin vatandaşlığa geçişte uyum kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) bu şartı açıklar.
Vatandaşlığa geçiş (Harici site, yeni sekmede açılır) için gemeente üzerinden başvur. Belgelerini gemeente kontrol edip başvurunu IND’ye gönderir. Kararı IND verir. Kimlik, yasal oturum, kamu düzeni ve mevcut vatandaşlığınla ilgili şartları da karşılaman gerekir. Hangi belgelerin aslını veya hangi dijital belgeleri getirmen gerektiğini gemeente’ye sor.
İş veya eğitim için işverene, okula ya da üniversiteye hangi belgeyi istediğini sor: inburgeringsdiploma, NT2 diploması veya uittreksel.
Yurt dışında aldığın önceki eğitimin Hollanda’da değerlendirilmesi gerekiyorsa Internationale diplomawaardering (Harici site, yeni sekmede açılır) (IDW, uluslararası diploma denkliği) hizmetini kullan. IDW yabancı diplomanı Hollanda eğitim sistemiyle karşılaştırır. Hangi işlemi seçmen gerektiği için yabancı diplomaların tanınması rehberine bak. IDW diploma denkliği, yabancı eğitimi Hollanda düzeyleriyle karşılaştıran bir tavsiyedir. YÖK denklik kararı, bağlayıcı hukuki tanıma veya meslek icra izni sağlamaz.
Vatandaşlığa başvurmadan önce mevcut ikamet amacını kontrol et. Yüksek nitelikli göçmen izni uygun olabilir. Öğrenci veya arama yılı izniyle önce uygun bir izin alman gerekir. Geçici iltica izni yalnızca vatansız yetişkinler gibi belirli istisnalarda uygundur. Belediyenden durumunu IND’nin ikamet amacı koşullarına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre kontrol etmesini iste.
Z-route, NT2 veya yurt dışındaki A1 sınavını tamamladıysan ne olur?
Tamamladığın rotaya veya sınava uyan durumu bul:
- Z-route: sertifikayı gemeente verir. Ne zaman ve nasıl alacağını sor. Kaybedersen yenisini yine gemeente’den iste.
- NT2, son bölümü 1 Ocak 2021’den sonra geçtiysen: dört bölümün tamamını geçtikten sonra DUO diplomanı 4 hafta içinde otomatik olarak taahhütlü postayla gönderir.
- NT2, dört bölümün tamamını 1 Ocak 2021’den önce geçtiysen: sertifikalarını diplomayla değiştirmek istiyorsan nt2@duo.nl adresine email gönder.
- NT2, yalnızca bazı bölümleri geçtiysen: geçtiğin her bölüm için belge iste. Tam diploma almak için dört bölümün tamamını geçmen gerekir.
NT2 diplomaları ve sertifikaları süresiz geçerlidir (Harici site, yeni sekmede açılır). DUO’nun NT2 sonuç sayfasına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre 1 Ocak 2011’den sonra alınan diploma ve sertifikalar Mijn diploma's içinde bulunur. Daha eski belgeler için DUO’nun diploma yardım hizmetini kullan.
basisexamen inburgering in het buitenland (yurt dışında yapılan temel uyum sınavı), Hollandacanı A1 seviyesinde ölçer. Sınavın gerektiği durumlarda geçtiğini gösteren sonucu MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, geçici oturum izni) başvurusunda kullanırsın. basisexamen sonucu 1 yıl geçerlidir (Harici site, yeni sekmede açılır). MVV başvurunu bu süre dolmadan yap. Süre dolarsa başvurmadan önce basisexamen sınavının tamamını yeniden geçmen gerekir. Hollanda’daki uyum sürecini de tamamlamalısın. Yurt dışındaki sınavı geçtiysen basisexamen sonrası adımlar ve MVV başvurusu rehberini kullan.
Belgeleri gönderirken hangi hatalardan kaçınmalısın?
IND’ye başvururken kâğıt belgeleri nasıl göndereceğini ve rotanın uyum şartını karşılayıp karşılamadığını kontrol et:
- IND’nin uyum şartından muafiyet başvurusu için kâğıt belge: başvuru talimatlarında istenen kopyaları gönder. Başvurunu IND gişesinde yapıyorsan belgelerin aslını göster. Asıl belgeleri postayla göndermek yerine sakla.
- Z-route belgesi: oturum veya vatandaşlık başvurunun uyum şartını kontrol et.
IND’nin oturum başvurusu için belge kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) kopya ve asıl belge kullanımını açıklar. IND, 2021 uyum sertifikasını da daha güçlü bir oturum izni için uyum şartından muafiyetin olası dayanakları arasında sayar.
Şimdi hangi işlemleri yapmalısın?
Sonucun resmî olarak açıklandıysa kendi rotana ait belgeyi sakla. Kurum dijital belgeyi kabul ediyorsa orijinal PDF dosyasını gönder. Kâğıt belge gerekiyorsa ilk inburgeringsdiploma için 8 haftaya kadar bekleyebileceğini hesaba kat. Oturum veya vatandaşlık başvurusundan önce gereken belgelerin tam listesini kontrol et. Sınavı geçmek bu başvuruların şartlarından biridir.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- DUO Inburgeren (DUO’nun uyum bilgi sitesi) - Diploma (Harici site, yeni sekmede açılır) - Dijital ve kâğıt uyum diplomaları, seviye bilgileri, Z-route sertifikaları, yenileme ücreti ve NT2 diplomasının teslimi.
- DUO - Uittreksel diploma (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ücretsiz resmî PDF dökümleri, diploma kaydında yer alan belgeler ve doğrulama özelliği.
- Staatsexamens NT2 - Uitslag via DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) - NT2 sonuçları, geçilen bölümlerin sertifikaları, ücretsiz dökümler ve süresiz geçerlilik.
- IND: daha güçlü bir oturum izni için inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Oturum başvuruları, uyum şartını belgelemek ve belgelerin aslı yerine kopyalarını göndermek.
- DUO Inburgeren: Hollandaca diploma kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum diploması, kâğıt kopyalar ve NT2 diplomasının teslimi hakkındaki Hollandaca kurallar.
- DUO: NT2 sonuçları ve diplomanın teslimi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Dört bölümün ardından alınan diploma, 1 Ocak 2021 teslim kuralı, taahhütlü posta ve 2011 ve sonrasına ait dijital kayıtlar.
- DUO Inburgeren: sınav sonuçları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Mijn Inburgering üzerinden A2 ve bilgi sınavı sonuçları, DUO üzerinden B1 veya B2 sonuçları.
- DUO Inburgeren: Mijn Inburgering hesabına giriş (Harici site, yeni sekmede açılır) - DigiD ile giriş, kişisel iletişim bilgileri, sonuçlar ve DUO mektupları.
- IND: daha güçlü bir oturum izni için inburgering kuralları, Hollandaca (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum şartını belgelemek, 2021 sertifikası ve belgelerin kopyaları hakkındaki Hollandaca kurallar.
- IND: vatandaşlığa geçiş yoluyla Hollanda vatandaşı olmak (Harici site, yeni sekmede açılır) - Ayrı başvuru, belediyenin belge kontrolü, IND kararı ve diğer vatandaşlık şartları.
- IND: vatandaşlığa geçiş için inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - Gerekli tüm uyum bölümlerini tamamladıktan sonra alınan diploma ve Z-route’un vatandaşlık başvurusundaki sınırları.
- IND: kalıcı normal oturum izni (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum belgesinin yanı sıra aranan oturum geçmişi ve gelir şartları.
- IND: basisexamen inburgering in het buitenland (Harici site, yeni sekmede açılır) - Geçici oturum başvurusunda sınav sonucunu belgelemek ve Hollanda’da uyum sürecini tamamlamak.
- Naar Nederland (yurt dışındaki uyum sınavının resmî sitesi): yurt dışındaki sınava hazırlanmak (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yurt dışında yapılan temel uyum sınavının A1 dil seviyesi.
- IDW: yabancı diplomaların değerlendirilmesi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yabancı bir diplomanın Hollanda eğitim sistemiyle karşılaştırılması.
- DUO Inburgeren: kredinin geri ödenmesi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kişisel geri ödeme mektupları ve iltica statüsü sahipleri için istisna.
- DUO Inburgeren: uyumu geç tamamlamanın cezaları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kişisel ceza mektupları ve iltica statüsü sahipleri için istisna.
- IND: vatandaşlık için ikamet amaçları (Harici site, yeni sekmede açılır)