Hollanda'ya geldikten sonra uyum yükümlülüğün devam edebilir
İzlediğin yol sınavı gerektiriyorsa, A1 (temel Hollandaca) basisexamen (yurt dışı sınavı) sonucu MVV başvurunda kanıt olarak kullanılır. Bu sınav, Hollanda'daki inburgering (uyum) sürecini tamamlamaz. 3 bölümün tamamını geçtikten sonra 1 yıl içinde başvur. Varıştan sonra uyum yükümlülüğün varsa, DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) sana mektup gönderir. Mektubunu ve Mijn Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) (DUO’nun çevrimiçi uyum portalı) hesabındaki görevleri kontrol et.
Yurt dışındaki A1 sınavı neyi kanıtlar?
Basisexamen inburgering buitenland, A1 düzeyinde Hollandaca okuma ve konuşmayı ve Hollanda toplumu bilgisini ölçer. Aile göçü için izlediğin yol bu sınavı gerektiriyorsa, MVV başvurusundan önce sınavı geçmelisin. IND (Harici site, yeni sekmede açılır) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Hollanda göç ve vatandaşlık kurumu) muafiyetleri listeler ve sınav şartını açıklar.
MVV, machtiging tot voorlopig verblijf ifadesinin kısaltmasıdır. Pasaportuna yapıştırılan bir giriş vizesidir. MVV ve oturum izni için birlikte başvurursun.
Sınav sonucu, MVV onayı ve uyum mektubu farklı amaçlarla kullanılır.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Belge | Neyi kanıtlar? | Sonra ne yapmalısın? |
|---|---|---|
| 3 bölümün tamamının geçildiğini gösteren sonuç PDF’i | Yurt dışındaki sınavı geçtin. | MVV başvurusuna ekle. Bu PDF, inburgeringsdiploma (uyum diploması) ile aynı belge değildir. |
| MVV onayı | IND başvurunu onayladı. | Seyahatten önce MVV etiketini al. Karar mektubundaki talimatları izle. |
| Varıştan sonra DUO veya gemeente (belediye) mektubu | DUO, uyum yükümlülüğün olup olmadığını bildirir. 2021 yasası kapsamında gemeente seni yönlendirir. | Mektubu oku ve kendi durumun için belirtilen adımları izle. |
MVV başvurusu için son tarih
3 bölümün tamamını geçtikten sonra 1 yıl içinde MVV’ye başvurmalısın. Başvuruyu referent (sponsor) da yapabilir. Sonuç PDF’ini başvuruya ekle. Daha uzun beklersen basisexamen sınavının tamamına yeniden girmen gerekir. Naar Nederland (Harici site, yeni sekmede açılır) (Hollanda’ya, DUO’nun yurt dışı sınavı sitesi) bu kuralı açıklar.
Belgeler ve aile birleşimi başvurusu için MVV ve aile birleşimi rehberini kullan.
Hollanda’ya geldikten sonraki adımlar
Uyum yükümlülüğün varsa, DUO uyum mektubunu 3 şartın tamamı sağlandıktan sonra gönderir: burgerservicenummer (BSN, vatandaş hizmet numarası), oturum izni ve gemeente kaydın olmalıdır. Bunlar tamamlandıktan sonra mektubun gelmesi yine de 8 haftaya kadar sürebilir. 8 hafta geçtiği hâlde mektup gelmediyse, uyum hakkında DUO ile iletişime geç (Harici site, yeni sekmede açılır).
Hollanda’ya taşındıktan sonra şu adımları izle:
- Gemeente’ye kaydol.
- BSN’ini doğrula.
- Oturum iznini aldığını kontrol et.
- Giriş yapabildiğinde Mijn Inburgering’de adresini ve diğer iletişim bilgilerini kontrol et.
- Hangi yasanın geçerli olduğunu ve ne yapman gerektiğini öğrenmek için DUO mektubunu oku.
Seni kimin yönlendirdiğini ve ilk ne yapacağını öğrenmek için tabloda sana uygulanan yasayı veya mektup durumunu bul. DUO’nun gerekli sınavlar sayfasında (Harici site, yeni sekmede açılır) açıklandığı gibi, sana uygulanan yasayı ve sınavları Mijn Inburgering’de kontrol et.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Durumun | Seni kim yönlendirir? | İlk ne yapmalısın? |
|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) | Gemeente ve DUO | Brede intake (ilk kapsamlı değerlendirme) görüşmesine katıl. Bu değerlendirme bir görüşme ve Leerbaarheidstoets (öğrenme becerisi testi) içerir. |
| Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası) | DUO | Başlangıç tarihini, son tarihi ve gereken sınavları DUO mektuplarında ve Mijn Inburgering’de kontrol et. |
| DUO mektubu henüz gelmedi | DUO | Yukarıdaki 3 şartı kontrol et. 8 hafta sonra mektup gelmediyse DUO ile iletişime geç. |
2021 yasası sana uygulanıyorsa, gemeente ilk değerlendirmeden sonra seninle birlikte bir persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) (kişisel uyum ve katılım planı) hazırlar. PIP, izleyeceğin yolu ve sınavlarını belirtir. DUO daha sonra uyum başlangıç tarihini bildiren başka bir mektup gönderir. Gemeente ile iletişimde kal ve randevularına git. İzleyeceğin yol net değilse gemeente’den açıklamasını iste.
Türk vatandaşıysan, varış sonrası inburgering kurallarından otomatik olarak muaf olduğunu düşünme. 1 Ocak 2022’den beri Hollanda’ya yeni gelen Türk aile göçmenleri de bu kurallara tabidir; kişisel muafiyetleri yine kontrol et.
Kurs seçmeden önce yapacağın kontroller
Bir kursa ödeme yapmadan önce, gereken seviyeyi ve sınavlarını kontrol et.
Sonuç PDF’ini, MVV kararını, oturum izni belgelerini ve DUO mektuplarını bir arada sakla.
2021 yasası sana uygulanıyorsa, PIP’in 3 öğrenme yolundan birini belirler. İzleyeceğin yolun Hollandaca seviyesini ve dil sınavlarının zorunlu olup olmadığını tabloda kontrol et.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Öğrenme yolu | Hollandaca seviyesi | Dil sınavları |
|---|---|---|
| B1-route (B1 öğrenme yolu) | B1 (bildiğin konular için Hollandaca) | Gemeente A2’ye (günlük rutin işler için Hollandaca) izin vermedikçe B1 dil sınavları zorunludur. |
| onderwijsroute (eğitim yolu) | B1 veya B2 (daha karmaşık konular için Hollandaca) | B1 veya B2 dil sınavları zorunludur. |
| zelfredzaamheidsroute (Z-route, kendi işlerini yapabilme yolu) | A1 Hollandaca dersleri | A2 dil sınavlarına girmek isteğe bağlıdır. |
B1-route kapsamında, en az 600 saat dil dersi aldıktan sonra bile B1 sınavları sana fazla zor gelebilir. Bu durumda, gemeente’ye A2 dil sınavlarına izin verip veremeyeceğini sor.
2013 yasası sana uygulanıyorsa, dil sınavlarını A2 veya daha yüksek bir seviyede geçmelisin. Gerekli sınavlarını Mijn Inburgering’de kontrol et.
2021 yasası kapsamında sana hangi sınavların uygulandığını PIP’in ve Mijn Inburgering gösterir.
Okul seçmeden önce, gemeente talimatlarını ve o okul için DUO kredisi kullanıp kullanamayacağını kontrol et. DUO’nun okul seçimi kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) ve uyum masrafları ve krediler rehberini kullan.
MVV ve varış sonrası uyum sürecinde yapılan hatalar
Başvururken veya sınav seçerken şu hatalardan kaçın:
- A1 sonuç PDF’ini Hollanda’daki uyum sürecini tamamladığının kanıtı olarak kullanmak.
- 3 bölümün tamamını geçtikten 1 yıldan fazla süre sonra MVV’ye başvurmak.
- Yurt dışında bir sınavı geçtiğin için gemeente randevularına gitmemek.
- Kredi kurallarını, gemeente talimatlarını ve gereken seviyeyi kontrol etmeden okula ödeme yapmak.
- Kendi sınavların yerine bir arkadaşının A2 veya Staatsexamen Nt2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) sınav listesini izlemek.
Hâlâ yurt dışındaysan, bir yıllık süre dolmadan MVV’ye başvur. Hollanda’ya geldiysen, DUO mektubu için 3 şartın tamamının sağlandığını kontrol et. Şartların tamamlanmasından 8 hafta sonra mektup hâlâ gelmediyse DUO ile iletişime geç. Bir kursa veya sınava ödeme yapmadan önce, Mijn Inburgering’deki kendi görevlerini ve varsa gemeente talimatlarını kontrol et.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- Naar Nederland (Hollanda’ya): sınavdan sonra (Harici site, yeni sekmede açılır) - MVV adımını, 1 yıllık başvuru süresini ve Hollanda'da devam eden uyum sürecini açıklayan resmî bilgi.
- IND - Civic Integration Exam Abroad (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sınav şartı, muafiyetler, sonuç PDF’i, bir yıllık MVV başvuru süresi ve devam eden uyum süreci hakkındaki IND kuralları.
- Inburgeren.nl (DUO’nun uyum bilgi sitesi): uyum sürecine başlamak (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2013 ve 2021 yasaları kapsamında mektup şartları, sekiz haftalık bekleme, ilk değerlendirme, PIP ve öğrenme yolları hakkındaki DUO kuralları.
- Inburgeren.nl: gerekli sınavlar (Harici site, yeni sekmede açılır) - Gerekli sınavların Wet inburgering 2021 veya Wet inburgering 2013’e bağlı olduğunu ve Mijn Inburgering’den kontrol edilmesi gerektiğini açıklayan resmî bilgi.
- IND: Hollandaca basisexamen kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) - MVV başvurusundan önce sınavı geçmek, sonuç PDF’i ve devam eden uyum süreci hakkındaki Hollandaca kurallar.
- Naar Nederland: sınav içeriği (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sınavın üç bölümü: A1 düzeyinde okuma ve konuşma ile Hollanda toplumu bilgisi.
- IND: machtiging tot voorlopig verblijf (Harici site, yeni sekmede açılır) - MVV, pasaporta yapıştırılan giriş vizesidir; MVV ve oturum izni için birlikte başvurulur.
- IND: olumlu oturum izni kararından sonraki adımlar (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hollanda'ya gitmeden önce MVV’yi büyükelçilikten veya konsolosluktan almak.
- Inburgeren.nl: Mijn Inburgering’e giriş (Harici site, yeni sekmede açılır) - Portal, gerekli sınavları ve DUO mektuplarını gösterir; iletişim bilgilerini kontrol etmeni sağlar.
- Inburgeren.nl: okul seçimi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Okulu kimin seçtiği ve hangi okullara DUO kredisiyle ödeme yapılabildiği.
- Inburgeren.nl: uyum hakkında DUO ile iletişim (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum mektubun gelmediyse DUO ile nasıl iletişim kurabileceğin.
- Avrupa Konseyi: dil seviyelerinin anlamları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Sade dildeki açıklamalarda kullanılan A1, A2, B1 ve B2 tanımları.
- Rijksoverheid (Hollanda hükümeti): kimler uyum sürecine katılmalı (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyum herkes için zorunlu değildir; yükümlülük kişisel durumuna bağlıdır ve geçerliyse DUO mektup gönderir.
- Rijksoverheid: Türk vatandaşları için uyum kuralları (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Ocak 2022’den beri yeni gelen Türk aile göçmenlerinin uyum yükümlülüğünü ve kişisel muafiyetlerini açıklar.