Sınav randevusundan önce tabi olduğun yasayı ve tarihlerini kontrol et
DUO mektubunu sakla ve Mijn Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) hesabına gir. Hangi yasaya tabi olduğunu, başlangıç tarihini ve tamamlaman gereken bölümleri kontrol et. Genelde 3 yılın vardır. Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) kapsamındaysan, önce gemeente (belediye) kişisel planını belirler. Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası) kapsamındaysan, kursunu veya kendi çalışma programını sen düzenlersin.
Kurs veya sınav seçmeden önce neyi kontrol etmelisin?
Sana hangi kurumun yol göstereceği ve masrafları nasıl karşılayacağın, tabi olduğun yasaya ve oturum statüne bağlıdır. Kurs ya da sınav seçmeden önce şu üç bilgiyi netleştir:
- Yasa: Mijn Inburgering’de Wet inburgering 2021 veya Wet inburgering 2013 yasalarından hangisine tabi olduğunu kontrol et.
- Tarihler: DUO’nun doğruladığı başlangıç tarihini bul. DUO mektubundaki son tarihi yaz.
- Zorunlu bölümler: Mijn Inburgering’de hangi sınavları ve diğer görevleri tamamlaman gerektiğine bak. 2021 yasası kapsamındaysan kişisel planını da kontrol et.
Türk vatandaşıysan, bunu otomatik bir muafiyet olarak görme. 1 Ocak 2022’den beri Hollanda’ya uzun süreli aile birleşimi için gelen Türk vatandaşlarına da genel inburgering kuralları uygulanır.
Uyum yükümlülüğün olmadığını düşünüyorsan, Hollanda’da kimlerin uyum yükümlülüğü olduğunu kontrol et. Kendi durumunu DUO’ya doğrulat. Sürecin tamamını görmek için inburgering kapsamında neler yapıldığını oku.
DUO mektubu sana ne söylüyor?
Wet inburgering 2021 kapsamında gelen ilk mektup, inburgeringsplicht (uyum yükümlülüğü) altında olduğunu bildirir. Ardından gemeente seni brede intake (ilk görüşme ve öğrenme testi) için davet eder. Bu testin adı Leerbaarheidstoets (LBT, öğrenme becerisi testi).
Görüşme ve testten sonra gemeente ile birlikte persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) hazırlarsın. PIP, izleyeceğin öğrenme rotasını ve tamamlaman gereken sınavlarla diğer bölümleri belirler. Sonra DUO ikinci bir mektup göndererek başlangıç tarihini bildirir. Sana verilen inburgeringstermijn (uyum süresi) genelde 3 yıldır. Adımların sırasını DUO’nun uyuma başlama sayfasından (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol edebilirsin.
Wet inburgering 2013 kapsamında DUO mektubunda başlangıç tarihin yer alır. Dil sınavlarına A2 veya daha yüksek bir seviyede girersin. Kendi kendine çalışabilir ya da bir okul seçebilirsin. Diğer zorunlu bölümler, yükümlülüğünün başladığı tarihe göre değişir.
2013 sisteminde Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, Hollanda toplumu bilgisi) vardır. Yükümlülüğün 1 Ocak 2015 veya sonrasında başladıysa, Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, Hollanda iş piyasasına yönelim) de gerekir. 1 Ekim 2017 veya sonrasında başladıysa, Participatieverklaringstraject (PVT, katılım beyanı programı) de gerekir. Muafiyetlerin varsa tamamlaman gereken bölümler değişebilir. Kendi listeni DUO’nun sınav koşullarından (Harici site, yeni sekmede açılır) ve Mijn Inburgering’den kontrol et.
İlk adımını seçmek için bu tabloyu kullan. Başlangıç tarihini DUO mektubundan veya Mijn Inburgering’den kontrol et. Öğrenme rotanı ve zorunlu bölümlerini PIP’inden öğren.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Tabi olduğun yasa | Sana yol gösteren kurum | İlk adımın | Kontrol edeceğin yer |
|---|---|---|---|
| Wet inburgering 2021 | Gemeente ve DUO | Brede intake’e katıl ve PIP’ini görüş. | PIP ve Mijn Inburgering |
| Wet inburgering 2013 | DUO | Başlangıç tarihini ve zorunlu bölümlerini kontrol et. | DUO mektubu ve Mijn Inburgering |
| Yasa belirsiz | DUO ve gemeente | Hangi yasaya tabi olduğunu ve tarihlerini DUO’ya sor. İlk görüşmeyi gemeente’ye sor. | Mijn Inburgering ve DUO iletişim bilgileri |
İlk hafta hangi işleri tamamlamalısın?
Kurs ücreti ödemeden veya sınav randevusu almadan önce ilk hafta şu adımları izle:
- DUO mektubunun bir kopyasını veya fotoğrafını sakla. Üzerinde tarih varsa zarfı veya dijital mesajı da sakla.
- DigiD (Hollanda dijital kimliği) ile giriş yap. Mijn Inburgering için DigiD uygulaması veya SMS doğrulaması gerekir.
- Tabi olduğun yasayı, doğrulanmış başlangıç tarihini, son tarihini ve zorunlu bölümlerini yaz.
- Gemeente randevularını, PIP görüşmeni, sınavlar için son tarihleri ve ödeme tarihlerini takvimine ekle.
Kamu işlemlerini tek bir dijital portalda yapmaya alışkınsan, burada iki adı ayır: Mijn Inburgering uyum işlemleri için kullanılan portaldır. DigiD bu portala giriş yapmanı sağlar.
Ardından kendi sürecin için hazırlık yap:
- Wet inburgering 2021 kapsamındaysan brede intake için eğitim, iş deneyimi, sağlık, çocuk bakımı ve öğrenme ihtiyaçların hakkında notlar hazırla.
- Wet inburgering 2013 kapsamındaysan kendi kendine çalışma veya okul seçeneklerinden birini seç. DUO kredisi kullanma olanağın varsa, sözleşme imzalamadan önce okulun kredi koşullarını karşılayıp karşılamadığını kontrol et.
Muafiyet olanaklarını erkenden kontrol et. Koşulları karşılayan bir diploma (Harici site, yeni sekmede açılır) ile bazı sınavlardan veya tüm sınavlardan muaf olabilirsin. Koşulları karşılayan bir Hollanda eğitim programı (Harici site, yeni sekmede açılır) geçici muafiyet veya ek süre sağlayabilir.
Hastalık veya engellilik sınava girmeni etkiliyorsa, DUO’nun uyarlanmış sınav seçeneklerini (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. Ek uyum süresi alma hakkın da olabilir. Ciddi bir hastalık veya engellilik nedeniyle bazı sınavlardan ya da tüm sınavlardan muaf olabilirsin. Özel koşullar uyum yükümlülüğünü yerine getirmeni engelliyorsa, DUO’nun muafiyet seçeneklerine (Harici site, yeni sekmede açılır) bak.
Mektup gelmediyse veya bilgiler yanlışsa ne yapmalısın?
DUO mektubu ancak şu üç koşul tamamlandığında gönderir: burgerservicenummer (BSN, vatandaş hizmet numarası) sahibi olman, oturum iznin olması ve gemeente’ye kayıtlı olman. Bu koşullar tamamlandıktan sonra mektubun gelmesi 8 hafta daha sürebilir. 8 hafta geçtiği hâlde mektup gelmediyse, mektup hakkında DUO ile iletişime geç (Harici site, yeni sekmede açılır).
Mektuptaki yasa veya tarihler yanlışsa, DUO’dan kontrol etmesini iste. Adın, adresin, BSN’in ve oturum bilgilerinin DUO ve gemeente kayıtlarında doğru olduğuna bak. Taşındıysan yeni gemeente’ye bildirim yap. Gemeente, Basisregistratie Personen (BRP, kişisel kayıtlar veri tabanı) kaydını günceller. Taşınma bildirim rehberimiz süreci açıklar.
Giriş yapamıyorsan, DigiD giriş sorunları rehberini kullan. Mijn Inburgering’de zorunlu sınavlarını, sınav randevularını, sonuçlarını ve DUO mektuplarını görebilirsin.
Son tarihin yaklaşıyorsa, DUO’nun ek süre kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) ve uyum süresi ile ek süre rehberimizi oku. Son tarih geçmeden DUO veya gemeente ile iletişime geç. Süreyi kaçırdığın için bir mektup aldıysan, yanıt vermeden önce DUO’nun para cezası kurallarına (Harici site, yeni sekmede açılır) ve uyum cezaları rehberimize bak.
Kurs ve sınav ücretlerini kim öder?
Wet inburgering 2021 kapsamındaysan ve asielstatushouder (sığınma statüsü sahibi) isen, kursunu gemeente seçer ve ücretini öder. Her sınavdaki ilk 2 denemen, PIP’inde belirtilen seviyede veya daha yüksek bir seviyede sınava girersen ücretsizdir. Daha düşük seviyedeki sınavlar ve sonraki denemeler ücretlidir. Bu yasa kapsamında sığınma statüsü sahibi olarak DUO kredisi alamazsın. Randevu almadan önce DUO’nun ödeme kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et.
Wet inburgering 2021 kapsamındaysan ve sığınma statün yoksa, kursunu sen ayarlarsın ve ücretini sen ödersin. Koşulları karşılıyorsan DUO kredisi alabilirsin. Wet inburgering 2013 kapsamında da kendin ödeme yapabilir veya koşulları karşılıyorsan DUO kredisi kullanabilirsin. Krediyle ödenen kurs için okulun onaylı olması gerekir. Sözleşme imzalamadan önce DUO’nun kredi koşullarını (Harici site, yeni sekmede açılır) ve okul seçimi kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et.
Daha sonra ek süreye ihtiyacın olursa kurs saatlerin önem taşıyabilir. Okuluna derse katılımını DUO’ya nasıl bildirdiğini sor. Wet inburgering 2013 kapsamındaysan ve Mijn Inburgering’de kurs saatlerin eksikse, okulundan bunları bildirmesini iste. Dijital bildirim çalışmazsa ne yapılacağını DUO’nun kurs saatleri sayfası (Harici site, yeni sekmede açılır) açıklar.
Sözleşme imzalamadan önce neyi netleştirmelisin?
Hangi yasaya tabi olduğun veya tarihler belirsizse, ödeme yapmadan ya da randevu almadan önce DUO’ya doğrulat. Wet inburgering 2021 kapsamındaysan brede intake’e katıl ve PIP’ini gemeente ile kontrol et. Wet inburgering 2013 kapsamındaysan, çalışmanı Mijn Inburgering’deki bölümlere göre planla. DUO’nun doğruladığı son tarihi esas al. Kurs sözleşmesi imzalamadan önce ücreti kimin ödediğini ve okulun DUO kredisiyle ödeme koşullarını karşılayıp karşılamadığını kontrol et.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- DUO: U gaat inburgeren (uyuma başlama) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Mektubun gönderilme koşulları, 8 haftalık bekleme süresi, ilk görüşme, kişisel plan, başlangıç tarihi, 3 yıllık süre ve 2013 yasasında kendi kendine çalışma.
- DUO: Welke examens (hangi sınavlar) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Tabi olduğun yasayı ve zorunlu bölümleri nereden kontrol edebileceğin; 2013 yasasında A2 veya daha yüksek seviye; ONA ve PVT için başlangıç tarihi koşulları.
- DUO: Hoeveel kost inburgeren? (uyumun maliyeti ne kadar?) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kurs ücretini kimin ödediği, ilk iki ücretsiz sınav hakkı ve seviye koşulu, krediler, Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, iş piyasası ve katılım modülü) ile PVT ücret kuralları.
- DUO: Mijn Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) - DigiD ile giriş yöntemleri; kişisel bilgiler, zorunlu sınavlar, sınav randevuları, sonuçlar ve DUO mektupları.
- DUO: okul seçimi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Her yasa kapsamında okulu kimin seçtiği ve DUO kredisiyle ödeme yapılabilecek okullar.
- DUO: uyum kredileri (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kimlerin kredi alabileceği ve onaylı okul koşulu.
- DUO: daha az sınav veya sınav muafiyeti (Harici site, yeni sekmede açılır) - Diploma, ciddi hastalık, engellilik veya özel koşullar nedeniyle mümkün olan muafiyetler.
- DUO: Hollanda’da eğitim (Harici site, yeni sekmede açılır) - Koşulları karşılayan Hollanda eğitim programları için geçici muafiyet ve ek süre olanağı.
- DUO: hastalık veya engellilik nedeniyle uyarlanmış sınavlar (Harici site, yeni sekmede açılır) - Uyarlanmış sınav, ek uyum süresi veya daha az sınav hakkının mümkün olabileceği durumlar.
- DUO: ek uyum süresi (Harici site, yeni sekmede açılır) - Her yasa kapsamında ek süre sağlayabilecek nedenler.
- DUO: kurs saatleri ve ek süre (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2013 yasası kapsamında kayıtlı saatlerin kontrolü ve eksik saatleri okulun bildirmesi.
- DUO: para cezaları (Harici site, yeni sekmede açılır) - Son tarih kaçırıldığında uygulanan kurallar ve sığınma statüsü sahipleri için istisna.
- DUO: uyum hakkında iletişim (Harici site, yeni sekmede açılır) - Mektup hakkında DUO’ya soru sorma veya Mijn Inburgering için yardım alma yolları.
- Rijksoverheid (Hollanda hükümeti): kayıt ve kişisel bilgiler (Harici site, yeni sekmede açılır) - Taşınmayı yeni gemeente’ye bildirme ve kişisel kayıtlardaki yanlışları gemeente’ye düzelttirme.
- Gemeente Den Haag (Lahey belediyesi): uyuma başlama (Harici site, yeni sekmede açılır) - DUO’nun uyumu tamamlamak için son tarihi belirten bir mektup gönderdiğini doğrular.
- Rijksoverheid: Ik heb de Turkse nationaliteit en wil in Nederland gaan wonen. Moet ik inburgeren? (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Ocak 2022’den beri uzun süreli aile birleşimi için gelen Türk vatandaşlarına da genel inburgering kurallarının uygulandığını açıklar.