ONA tamamlama rehberi

Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, kısaca ONA, Hollanda’da çalışma ve iş bulma hakkında bildiklerini ölçer. Bir mesleği araştırır, sonuç kartlarını o mesleğe göre doldurursun. DUO’nun ONA talimatları (Harici site, yeni sekmede açılır) portfolyoyu ve görüşmeyi açıklar (PDF, 110 KB). Görüşmede Hollandaca seviyen değerlendirilmez.

ONA, Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası) kapsamında inburgering (uyum süreci) yükümlülüğün varsa veya gönüllü olarak bu süreci tamamlıyorsan geçerlidir. Önce sana hangi sınavların gerektiğini kontrol et. Mijn Inburgering rehberi, sınavlarını ve DUO mektuplarını nerede bulacağını anlatır. DUO hesabına resmî Mijn Inburgering giriş sayfasından (Harici site, yeni sekmede açılır) ulaşabilirsin.

Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) kapsamındaki uyum yükümlülüğün için ONA gerekmez. Mijn Inburgering’de MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, iş piyasası ve katılım modülü) yapman gerekip gerekmediğini kontrol et. Çalışma ve katılım görevleri rehberi bu görevlerin koşullarını karşılaştırır.

2013 yasası kapsamında hangi sınavlara gireceğini, inburgeringsplicht’in (uyum yükümlülüğü) başladığı tarih belirler. DUO’nun sınav listesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) Ekim 2026 itibarıyla aşağıdaki koşullar yer alır. Muafiyetin varsa gereken sınavlar değişebilir:

Hollandaca verilen bir entreeopleiding’den (giriş düzeyinde mesleki eğitim) diploma aldıysan da ONA yapman gerekmez. Bu eğitim, mbo (middelbaar beroepsonderwijs, orta düzey mesleki eğitim) 1. seviyesinde olmalıdır. DUO’nun diploma istisnası açıklamasını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et.

MAP’i tamamladıysan veya Hollanda’da ücretli çalıştıysan ONA muafiyeti alabilirsin. Çalışma üzerinden başvuruda, başvurundan önceki 12 ayın en az 6’sında çalışmış olman gerekir. Bu 6 ayın her birinde en az 48 saat çalışmalısın. Koşullar DUO’nun muafiyet sayfasında (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.

Hollanda’da serbest çalışmak, DGA (directeur-grootaandeelhouder, şirket yöneticisi ve büyük hissedar) olmak veya uluslararası bir kuruluşun ya da şirketin Hollanda şubesinde çalışmak da muafiyet yolları arasındadır. Her yolun ayrı koşulları vardır. DUO, ödeme yaptıktan sonra ücreti iade etmez. Bu yüzden ödemeden önce ONA muafiyeti rehberini oku.

Ayrıca volledig arbeidsongeschikt (tamamen iş göremez) durumdaysan veya tamamen erken emekliysen muafiyet alabilirsin. Tam iş göremezlik için DUO, tamamen iş göremez olduğunu kanıtlayan bir UWV (çalışan sigortaları kurumu) kararı ister. Erken emeklilik için SVB’nin (sosyal sigorta kurumu) Ontheffing verzekeringsplicht volksverzekeringen (ulusal sigorta yükümlülüğünden muafiyet) belgesi gerekir. Bu belge tamamen emekli olduğunu doğrulamalıdır. ONA muafiyet başvuru formu (Harici site, yeni sekmede açılır) gerekli kanıtları açıklar (PDF, 135 KB).

Portfolyona 8 resmî sonuç kartının tamamını ve kartlarda istenen kanıtları koy. Her kartı Hollandaca doldur. Tüm kartlarda aynı gewenst beroep’u (çalışmak istediğin meslek) kullan. Ücretli bir meslek seçmelisin. Vrijwilligerswerk (gönüllü çalışma), seçtiğin meslek olarak kabul edilmez.

Kartları kendin doldurmalı ve kendi cevaplarını vermelisin. Partnerinden, ailenden veya tanıdıklarından yardım isteyebilirsin. DUO kartları doldurmana yardım edemez ve örnek portfolyo sunmaz.

Kartları doldururken DUO’nun toelichting (her kart için talimatlar) (Harici site, yeni sekmede açılır) belgesini oku (PDF, 110 KB, Hollandaca). ONA portfolyosu ve sonuç kartları rehberi, her kartı ve gereken kanıtları açıklar.

Kart 1, Beroepenoriëntatie (meslek seçimi), sana uyabilecek 3 beroepen (meslek) ister. Bunlardan 1 tanesini gewenst beroep olarak seç. Bu mesleğin hangi alanlara veya sektörlere ait olduğunu yaz. O meslekle ilgili diploma veya iş deneyimi gibi sana uyan durumları işaretle.

Kart 2, Realistisch beroepsbeeld (mesleği gerçekçi biçimde tanıma), seçtiğin mesleğin ana görevlerini ve çalışma koşullarını sorar. Ehliyet gibi özel koşulları da yaz. Bunların sana uyup uymadığını belirt. Bu iş için kişisel koşullarını değiştirip değiştiremeyeceğini ve nedenini açıkla.

Kart 3, Je eigenschappen kennen (özelliklerini tanıma), Hollanda’da çalışmak ve seçtiğin mesleği yapmak için önemli özellikleri ve becerileri sorar. Bunları yaz ve hangilerine sahip olduğunu belirt.

Kart 4, Beroepskansen (iş olanakları), vacatures (iş ilanları) bulabileceğin yerleri ister. Seçtiğin meslekte ne kadar iş olduğunu araştır. Burada kendi diplomanı veya deneyimini değerlendirmiyorsun; o meslekte iş bulunup bulunmadığına bakıyorsun. Bir sonraki adımını da açıkla.

Kart 5, Beroepscompetenties (mesleki beceriler), seçtiğin mesleğe yönelik bir kurs veya eğitim programı ister. Dil kursu bu kart için sayılmaz. Programa giriş koşullarını, ücretini ve gereken Hollandaca seviyesini yaz. Hollandacanı geliştirmek için planını da açıkla.

Kart 6, Netwerk opbouwen (çevre edinme), iş bulmana yardım edebilecek en az 2 kişinin adını ve soyadını ister. Yardım edebilecek kimseyi tanımıyorsan “nee” (hayır) seçeneğini işaretle. Daha fazla kişiyle nasıl ve ne zaman tanışmayı planladığını açıkla.

Kart 7, Werk vinden (iş bulma), seçtiğin meslekte nasıl iş bulabileceğini sorar. Karta 2 sollicitatieformulieren (başvuru formu), 1 sollicitatiebrief (başvuru mektubu) ve 1 cv (eğitim ve iş geçmişini gösteren özgeçmiş) ekle. İş görüşmelerinde geliştirmek istediğin en az 1 noktayı ve bunu nasıl geliştireceğini yaz.

Kart 8, Werkcultuur (iş kültürü), seçtiğin meslekte iş yerindeki davranışları karşılaştırmanı ister. Geldiğin ülke ile Hollanda arasında 3 fark yaz. Geldiğin ülkede hiç çalışmadıysan veya bu mesleği yapmadıysan yalnızca Hollanda’daki durumu anlat.

DUO, portfolyonu onaylamadan önce aşağıdaki dört noktayı kontrol eder. Bunlardan biri uygun değilse portfolyonu geri gönderir. Portfolyonu düzeltip yeniden göndermen gerekir.

• Her karttaki her soru cevaplanmış olmalı.
• 8 kartın tamamı aynı gewenst beroep hakkında olmalı.
• Bütün zorunlu kanıtlar portfolyoda bulunmalı.
• Başvuru formları, mektup ve CV aşağıdaki DUO kurallarına uymalı.

Kart 4 ve kart 7 için aşağıdaki belgeleri herkes gönderir. Postayla başvuruda voorblad’ı (kapak sayfası) da eklemelisin. Ekim 2026’da DUO’nun kâğıt kayıt formu (Harici site, yeni sekmede açılır), bunları verplichte bewijzen (zorunlu kanıtlar) başlığı altında listeler (PDF, 93 KB).

İş başvurularında yalnızca CV göndermeye alışkınsan, ONA için ayrıca 2 başvuru formu ve 1 başvuru mektubu hazırlaman gerektiğini gözden kaçırma.

Başvuru mektubun aşağıdaki 8 noktayı içermeli. Bunlar, mektupta bulunacakları yere göre gruplandı. DUO bu noktaları toelichting belgesinde listeler.

• Üst bölümde: tarih, yer ve kendi adresin.
• Başlangıçta: “Beste…” veya “Geachte…” (Sayın…) gibi bir hitap ve yazdığın kişinin soyadı.
• Metinde: yazdığın kişiye hitap ederken “u” (Hollandacadaki kibar “siz”), istediğin iş ve o işi seçme nedenin.
• Son bölümde: imzan veya adınla birlikte bir kapanış selamı.
• Mektubun tamamında: sayfanın soluna hizalanmış metin.

İşverenlere başvuru için Hollanda’da iş başvurusu rehberini oku. ONA portfolyonu hazırlarken yukarıdaki DUO belge kurallarını izle.

Kart 1 için ek belge kopyaları gerekebilir. DUO’nun kayıt formunda bunlar andere bewijzen (diğer kanıtlar) başlığı altında yer alır. Kart 1’de bir belgeyi işaretlersen portfolyona o belgenin bir kopyasını ekle.

Bu belge bir diploma, sertifika, diplomawaardering (diploma denkliği) veya ION (Indicatie Onderwijsniveau, diploma belgeleri olmayan mülteciler için eğitim seviyesi raporu) olabilir. EVC (Erkenning van Verworven Competenties, işte ve okulda kazanılan becerilerin tanınması) sürecine başvurduysan veya bu süreci tamamladıysan başvurunun ya da ervaringscertificaat’ın (deneyim sertifikası) bir kopyasını ekle.

Şubat 2026’da 4 Hollandalı bakan, devam eden dolandırıcılık nedeniyle işverenlere, okullara ve sektörlere EVC sertifikalarını kullanmayı bırakma çağrısı yaptı. 13 Şubat 2026 tarihli mektupları (Harici site, yeni sekmede açılır), bu sertifikaların güvenilirliğinin neden garanti edilemediğini açıklar. Seçtiğin mesleğe hazırlanırken yeni bir EVC süreci yerine bir diploma, opleiding (eğitim programı) veya diplomawaardering seçeneğini değerlendir.

Kartları Mijn Inburgering üzerinden gönderirken ONA’nın ikinci bölümünü seçersin. Postayla gönderimde yalnızca son görüşme seçeneği vardır. DUO’nun ONA sayfası (Harici site, yeni sekmede açılır), Ekim 2026 itibarıyla iki seçeneği şöyle açıklar:

Görüşmeden kalırsan, görüşmeye gitmezsen veya çok geç iptal edersen portfolyonu yeniden göndermen gerekir. Yeniden ödeme yapmalı ve yeni bir görüşmeye girmelisin.

Ekim 2026’da ONA sınav ücreti 40 avrodur (Harici site, yeni sekmede açılır). 64 saatlik ONA kursunun okul ücreti ayrıdır. DUO portfolyonu ödeme yaptıktan sonra kontrol eder.

Portfolyonu çevrim içi göndermek için şu sırayı izle:

1. Mijn Inburgering’e giriş yap.
2. “ONA” seçeneğini seç.
3. Sonuç kartlarını ve kanıtları gönder.
4. Ödeme yöntemini seç: iDEAL/Wero (çevrim içi ödeme hizmeti) veya varsa DUO kredin.
5. 64 saatlik ONA kursunu ya da son görüşmeyi seç.

Hesabına giriş yapamıyorsan kâğıt formları kullan. Postayla gönderimde son görüşmeye girmen gerekir:

1. DUO’nun ONA için kâğıt kayıt formunu (Harici site, yeni sekmede açılır) doldur (PDF, 93 KB).
2. Voorblad’ı, 8 kartın tamamını ve zorunlu kanıtları ekle.
3. Eksiksiz portfolyonu formda yazan DUO adresine gönder.

Kâğıt formda ödeme için DUO’dan fatura istemeyi veya varsa DUO kredinden ödemeyi seç.

DUO’nun portfolyonu kontrol etmesi 6 hafta sürebilir. Çevrim içi gönderirsen portfolyo sonucunu e-postayla alırsın. Postayla gönderirsen sonuç mektupla gelir. DUO postayla gönderdiğin portfolyoyu onaylarsa mektuba son görüşme kayıt formunu da ekler.

Görüşme yolunu seçtiysen portfolyon onaylandıktan sonra son görüşmeye kaydol. DUO’ya göre görüşme, kayıttan sonraki 6 hafta içinde yapılır. Sonucu Mijn Inburgering’de görebilirsin.

DUO, ONA sınav sonucunu sınavdan sonraki 8 hafta içinde mektupla gönderdiğini belirtir. Sonucu Mijn Inburgering’de de görebilirsin. Bu süre, portfolyo kontrolü için değil, sınav sonucu içindir.

Önce resmî ONA talimatlarını ve sonuç kartlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) indir. DUO ayrıca bir woordenlijst (kelime listesi) (Harici site, yeni sekmede açılır) sunar (PDF, 100 KB). Her kartı doldururken gereken kanıtları da topla. Portfolyonu göndermeden önce belgelerini yukarıdaki tabloyla karşılaştır.

Görüşme için kendi kartlarınla çalış. Her cevabı neden verdiğini basit Hollandaca ile açıklama alıştırması yap. Hollandaca konuşma pratiği için ücretsiz A2 (temel Hollandaca seviyesi) konuşma deneme sınavımızı kullanabilirsin. Bu görevler genel Hollandaca pratiği sağlar. ONA görüşmesi için portfolyondaki kendi cevaplarını açıklamaya da hazırlanmalısın.

Mijn Inburgering’de ONA görünüyorsa ücret ödemeden önce muafiyet koşullarını kontrol et. ONA yapman gerekiyorsa 8 kartın tamamını doldur ve bütün zorunlu belgeleri topla. Kursu seçersen portfolyonu çevrim içi gönder. Listedeki bir okula 64 saatlik ONA kursu verip vermediğini ve ücretini sor. Görüşmeyi seçersen kendi cevaplarını açıklamayı çalış.

Portfolyo kontrolü için 6 hafta, düzeltme gerekirse 6 hafta daha ayırabilecek kadar erken başla. Görüşmenin ve sınav sonucunun bekleme süreleri yukarıda ayrı ayrı açıklanıyor.

Postayla gönderim görüşme yolunu gerektirir. Ödeme yaptıktan sonra DUO ücreti iade etmez.

Bir sonraki adımın için şu rehberlerden yararlanabilirsin:

• ONA muafiyeti: kimler başvurabilir, nasıl başvurulur?
• Uyum sınavına kayıt
• Uyum süreci ücretleri, krediler ve sınav ücretleri