Для ONA нужны документы и курс или собеседование
Если ONA указан в Mijn Inburgering (личном кабинете по интеграции), проверьте возможность освобождения до оплаты. Если у вас нет оснований для освобождения, отправьте в DUO (нидерландскую службу образования) портфолио: 8 resultaatkaarten (карт результатов) и подтверждающие документы. При отправке онлайн можно выбрать курс ONA на 64 часа или eindgesprek (итоговое собеседование). При отправке по почте нужно пройти собеседование. В октябре 2026 года экзамен стоит 40 евро. Если выбираете курс, отдельно оплатите его по цене школы.
Что проверяют на ONA?
Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, сокращённо ONA, проверяет, что вы знаете о работе и её поиске в Нидерландах. Вы изучаете одну профессию и заполняете карты по ней. Инструкции DUO к ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) объясняют требования к портфолио и собеседованию (PDF, 110 КБ). На собеседовании DUO не оценивает ваш нидерландский язык.
Кому нужно пройти ONA?
ONA нужен только при обязательной inburgering (гражданской интеграции) по Wet inburgering 2013 (Закону об интеграции 2013 года) или при добровольной интеграции. В материале о Mijn Inburgering показано, где проверить список ваших экзаменов и письма. В личный кабинет DUO можно войти через официальную страницу Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Для обязательной интеграции по Wet inburgering 2021 (Закону об интеграции 2021 года) ONA не нужен. Проверьте в Mijn Inburgering, нужно ли вам пройти MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, модуль о рынке труда и участии в обществе). Материал о работе и участии в обществе поможет сравнить требования.
По закону 2013 года список экзаменов зависит от даты начала вашей inburgeringsplicht (обязанности пройти интеграцию). В октябре 2026 года обзор экзаменов DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) указывает следующие требования. Они действуют, если у вас нет освобождения:
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Дата начала обязанности пройти интеграцию | ONA | Другие обязательные части |
|---|---|---|
| С 1 октября 2017 года включительно до 1 января 2022 года | Нужен | Языковые экзамены, KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, знания о нидерландском обществе) и PVT (participatieverklaringstraject, процесс подписания декларации участия) |
| С 1 января 2015 года включительно до 1 октября 2017 года | Нужен | Языковые экзамены и KNM |
| До 1 января 2015 года | Не нужен | Языковые экзамены и KNM |
ONA также не нужен, если у вас есть диплом entreeopleiding (начальной программы профессионального обучения) уровня 1 в системе mbo (middelbaar beroepsonderwijs, среднего профессионального образования). Обучение должно быть на нидерландском языке. DUO указывает это исключение для диплома (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Освобождение от ONA возможно, если вы завершили MAP или работали по найму в Нидерландах. Для освобождения по работе нужно отработать не менее 6 из 12 месяцев перед заявлением. В каждом из этих месяцев должно быть не менее 48 часов работы. Условия указаны на странице DUO об освобождении (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
Другие варианты освобождения: собственный бизнес в Нидерландах, работа DGA (directeur-grootaandeelhouder, директора компании, который также является крупным акционером) или работа в нидерландском филиале международной организации или компании. Для каждого варианта есть условия. После оплаты DUO не возвращает деньги. До оплаты прочитайте материал об освобождении от ONA.
Освобождение также возможно при volledig arbeidsongeschikt (полной нетрудоспособности) или полном выходе на досрочную пенсию. Для нетрудоспособности DUO требует решение UWV (службы страхования работников), которое подтверждает полную нетрудоспособность. Для досрочной пенсии нужна справка SVB (банка социального страхования) под названием Ontheffing verzekeringsplicht volksverzekeringen (освобождение от обязательного государственного страхования). Справка должна подтверждать, что вы полностью вышли на пенсию. Требования к документам указаны в форме заявления на освобождение от ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (PDF, 135 КБ).
Что входит в портфолио ONA?
В портфолио входят все 8 официальных карт и подтверждающие документы, которые в них запрашиваются. Заполните каждую карту на нидерландском. Во всех картах укажите одну и ту же профессию: gewenst beroep (профессию, по которой вы хотите работать). Выберите оплачиваемую работу. Vrijwilligerswerk (волонтёрскую работу) нельзя выбрать для портфолио.
DUO не помогает заполнять карты и не предоставляет примеры портфолио. Можно попросить помощи у партнёра, родственников или знакомых. При этом вы должны сами заполнить карты и дать собственные ответы.
Заполняя карты, читайте toelichting (инструкции к каждой карте) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) DUO (PDF, 110 КБ, на нидерландском). В материале о портфолио ONA и картах разобраны все карты и документы к ним.
Карты 1–2: выбор профессии
В карте 1, Beroepenoriëntatie (профессиональная ориентация), назовите 3 beroepen (профессии), которые могут вам подойти. Выберите одну из них как gewenst beroep. Укажите отрасли или сферы, к которым она относится. Отметьте подходящие вам ситуации, например диплом или опыт работы по этой профессии.
В карте 2, Realistisch beroepsbeeld (реалистичное представление о профессии), опишите основные задачи, условия работы и особые требования, например водительские права. Укажите, подходят ли они вам. Объясните, можете ли вы изменить личные обстоятельства ради этой работы и почему.
Карты 3–4: ваши качества и возможности найти работу
В карте 3, Je eigenschappen kennen (знание своих качеств), назовите качества и навыки, важные для работы в Нидерландах и по выбранной профессии. Укажите, какие из них у вас есть.
В карте 4, Beroepskansen (возможности найти работу), перечислите, где вы можете найти vacatures (вакансии). Укажите, много ли предложений по выбранной профессии. Оцените наличие работы, а не свой диплом или опыт. Объясните свой следующий шаг.
Карты 5–6: обучение и контакты
В карте 5, Beroepscompetenties (профессиональные навыки), найдите курс или программу обучения для выбранной профессии. Языковой курс не засчитывается. Укажите требования для поступления, стоимость и нужный уровень нидерландского. Объясните, как вы планируете изучать нидерландский.
В карте 6, Netwerk opbouwen (создание сети контактов), укажите имена и фамилии как минимум 2 человек, которые могут помочь вам найти работу. Если таких людей нет, выберите «nee» (нет). Объясните, как и когда вы будете искать новые контакты.
Карты 7–8: отклик на вакансии и рабочая культура
В карте 7, Werk vinden (поиск работы), объясните, как найти работу по выбранной профессии. Приложите 2 sollicitatieformulieren (анкеты для отклика на вакансию), 1 sollicitatiebrief (сопроводительное письмо) и 1 cv (резюме с образованием и опытом работы). Назовите хотя бы один момент, который нужно улучшить для собеседования с работодателем. Объясните, как вы это сделаете.
В карте 8, Werkcultuur (рабочая культура), опишите 3 различия в поведении на работе по выбранной профессии между страной вашего происхождения и Нидерландами. Если вы никогда не работали в стране происхождения или не работали там по этой профессии, опишите только ситуацию в Нидерландах.
Что DUO проверяет в портфолио?
DUO одобряет портфолио после проверки четырёх пунктов ниже. Если хотя бы один пункт не выполнен, DUO возвращает портфолио. Исправьте его и отправьте снова.
- На каждый вопрос каждой карты есть ответ.
- Во всех 8 картах указана одна и та же выбранная профессия.
- В портфолио есть все обязательные подтверждающие документы.
- Анкеты, письмо и cv соответствуют требованиям DUO, указанным ниже.
Все отправляют документы для карт 4 и 7, перечисленные ниже. При отправке по почте добавьте voorblad (титульный лист). В октябре 2026 года бумажная форма записи DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) указывает их как verplichte bewijzen (обязательные подтверждающие документы) (PDF, 93 КБ).
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Документ | Для какой карты | Требования DUO |
|---|---|---|
| 2 вакансии | Карта 4 (Beroepskansen) | Копии 2 вакансий на оплачиваемую работу по профессии, указанной как gewenst beroep. |
| 2 анкеты для отклика на вакансию | Карта 7 (Werk vinden) | Используйте анкеты для выбранной профессии и заполните их своими данными. Анкеты и ответы должны быть на нидерландском. Если работодатели по этой профессии не используют анкеты, заполните 2 анкеты для другой работы. |
| 1 сопроводительное письмо | Карта 7 (Werk vinden) | Напишите письмо для выбранной профессии, а не электронное сообщение. Его можно напечатать или написать от руки. Пишите на нидерландском. Если все ваши вакансии на английском, письмо можно написать на английском. Если работодатели по этой профессии не используют письма, напишите его для другой работы. Включите все пункты из списка ниже. |
| 1 cv | Карта 7 (Werk vinden) | Укажите как минимум имя, адрес, woonplaats (город, где вы живёте) и год рождения. Добавьте образование и опыт работы из страны происхождения, Нидерландов или обеих стран. Пишите на нидерландском. Если все ваши вакансии на английском, cv можно написать на английском. |
| Voorblad persoonlijke gegevens (титульный лист с личными данными) | Отправка по почте, если не получается войти в Mijn Inburgering | Лист DUO с вашими именем и фамилией, датой рождения, BSN (burgerservicenummer, личным номером гражданина), профессией в стране происхождения и возрастом, в котором вы перестали учиться в школе в стране происхождения. |
Если вы привыкли отправлять резюме через «Работа России» в России или Enbek.kz в Казахстане, для портфолио ONA соберите отдельный комплект документов. Для карты 7 нужны 2 анкеты, 1 сопроводительное письмо и 1 cv.
Что должно быть в сопроводительном письме?
В сопроводительном письме должны быть все 8 пунктов из инструкций DUO. Ниже они сгруппированы по месту в письме.
- Вверху: дата, место и ваш адрес.
- В начале: обращение, например «Beste…» или «Geachte…» (Уважаемый…), и фамилия адресата.
- В тексте: обращение «u» (вежливая форма «вы»), работа, которую вы хотите, и причина её выбора.
- В конце: прощальная фраза с вашей подписью или именем.
- Во всём письме: текст расположен в левой части страницы.
Если вы готовите отклик для работодателя, прочитайте материал о поиске работы в Нидерландах. Для портфолио ONA следуйте требованиям DUO к документам, указанным выше.
Карта 1: дополнительные документы
Для карты 1 могут понадобиться дополнительные копии. В форме записи DUO они перечислены как andere bewijzen (другие подтверждающие документы). Если вы отметили документ на карте 1, приложите его копию.
Это может быть диплом или сертификат, diplomawaardering (подтверждение диплома) или ION (Indicatie Onderwijsniveau, справка об уровне образования для беженцев без документов о дипломе). Если вы подали заявление на EVC (Erkenning van Verworven Competenties, признание навыков, полученных на работе и в учёбе) или прошли эту процедуру, приложите копию заявления или ervaringscertificaat (сертификата опыта).
В феврале 2026 года 4 нидерландских министра призвали работодателей, учебные заведения и отрасли прекратить использование сертификатов EVC из-за продолжающегося мошенничества. В письме от 13 февраля 2026 года (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) они объяснили, почему надёжность сертификатов нельзя гарантировать. Чтобы получить выбранную профессию, рассмотрите диплом, opleiding (программу профессионального обучения) или diplomawaardering вместо новой процедуры EVC.
Что выбрать: курс или собеседование?
Вторую часть ONA вы выбираете при отправке карт через Mijn Inburgering. При отправке по почте доступно только итоговое собеседование. В октябре 2026 года страница DUO об ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) описывает два варианта:
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Вариант | Что вы делаете | Стоимость и условия сдачи |
|---|---|---|
| Курс ONA на 64 часа | Пройдите 64 часа занятий ONA в школе из списка на zoekinburgerschool.nl. Уточните, предлагает ли школа курс ONA. | Узнайте цену курса у школы. Школа сообщает часы в DUO. Чтобы сдать ONA, нужны одобренное портфолио и 64 подтверждённых часа занятий. |
| Итоговое собеседование | Два экзаменатора DUO спрашивают о ваших картах и причинах каждого ответа. Собеседование длится около 30 минут. Говорить нужно только на нидерландском. DUO не оценивает ваш язык, поэтому языковые ошибки не учитываются. | Одна оплата экзамена покрывает одно собеседование. Чтобы сдать ONA, нужны одобренное портфолио и успешно пройденное собеседование. |
Если вы не сдали собеседование, не пришли или отменили его слишком поздно, придётся снова отправить портфолио, оплатить экзамен и пройти новое собеседование.
Как отправить портфолио и оплатить ONA?
В октябре 2026 года экзамен ONA стоит 40 евро (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Курс ONA на 64 часа оплачивается школе отдельно. DUO начинает проверку портфолио после оплаты.
Отправка через Mijn Inburgering
Отправьте портфолио онлайн в следующем порядке:
- Войдите в Mijn Inburgering.
- Выберите «ONA».
- Отправьте карты и подтверждающие документы.
- Выберите способ оплаты: iDEAL/Wero (сервис онлайн-оплаты) или заём DUO, если он у вас есть.
- Выберите курс ONA на 64 часа или итоговое собеседование.
Отправка по почте
Если вы не можете войти в личный кабинет, используйте бумажные формы. При отправке по почте нужно пройти итоговое собеседование:
- Заполните бумажную форму записи DUO на ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (PDF, 93 КБ).
- Добавьте титульный лист, все 8 карт и обязательные подтверждающие документы.
- Отправьте полное портфолио в DUO по адресу на форме.
В бумажной форме выберите оплату по счёту DUO или из займа DUO, если он у вас есть.
Когда ждать результат?
Проверка портфолио в DUO может занять 6 недель. Если вы отправили его онлайн, результат проверки придёт по электронной почте. Если вы отправили его по почте, результат придёт письмом. При одобрении портфолио, отправленного по почте, DUO приложит к письму форму записи на итоговое собеседование.
После одобрения портфолио запишитесь на итоговое собеседование, если выбрали этот вариант. По данным DUO, собеседование проходит в течение 6 недель после записи. Результат можно посмотреть в Mijn Inburgering.
DUO сообщает, что отправляет результат экзамена ONA письмом в течение 8 недель после экзамена. Его также можно посмотреть в Mijn Inburgering. Это результат экзамена; он приходит отдельно от результата проверки портфолио.
Какие материалы помогут пройти ONA?
Начните с официальных инструкций и карт ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). У DUO есть и woordenlijst (список слов) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (PDF, 100 КБ). Собирайте подтверждающие документы во время заполнения каждой карты. Перед отправкой сверьте комплект с таблицей выше.
Для собеседования тренируйтесь объяснять на простом нидерландском, почему вы дали каждый ответ. Используйте свои карты. Дополнительно можно практиковать устную речь с нашим бесплатным пробным экзаменом Spreken A2 (устная речь на базовом уровне нидерландского). Его задания развивают общие языковые навыки. Для собеседования ONA подготовьте объяснения ответов из своего портфолио.
С чего начать подготовку к ONA?
Если ONA указан в Mijn Inburgering, перед оплатой проверьте возможность освобождения. Если ONA вам нужен, заполните все 8 карт и соберите все обязательные документы. Для курса отправьте портфолио онлайн и спросите школу из официального списка о курсе ONA на 64 часа и его цене. Для собеседования тренируйтесь объяснять собственные ответы.
Начните заранее: проверка портфолио может занять 6 недель, а проверка после исправлений — ещё 6 недель. Для собеседования и результата экзамена действуют отдельные сроки, указанные выше.
При отправке по почте нужно пройти собеседование. После оплаты DUO не возвращает взнос.
Для следующего шага используйте эти материалы:
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- DUO: экзамены на знание общества, включая ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Что проверяет ONA: 8 карт, отправка онлайн и по почте, стоимость 40 евро, курс на 64 часа, собеседование, сроки проверки и уведомления о результатах.
- DUO: запись на экзамен (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Как записаться на ONA, KNM и экзамены A2 через Mijn Inburgering или бумажные формы.
- DUO: какие экзамены нужно сдать (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальный обзор экзаменов по Wet inburgering 2013 и Wet inburgering 2021.
- DUO: стоимость интеграции и экзаменов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная стоимость экзаменов, в том числе ONA по Wet inburgering 2013.
- DUO: результаты экзаменов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальные сроки получения результатов экзаменов на знание общества и языковых экзаменов A2.
- DUO: освобождение от ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Условия освобождения после MAP, по работе по найму, собственному бизнесу, работе DGA или в международной организации или компании, а также при полной нетрудоспособности или полном выходе на досрочную пенсию.
- DUO: инструкции к портфолио ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Инструкции к каждой карте: проверка портфолио, одна оплачиваемая профессия на всех картах, ответы на нидерландском, 2 вакансии, требования к анкетам, письму и cv, а также итоговое собеседование.
- DUO: бумажная форма записи на ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Форма для отправки по почте: обязательные подтверждающие документы, оплата по счёту или из займа, отсутствие возврата после оплаты и одно собеседование за одну оплату.
- Rijksoverheid (правительство Нидерландов): письмо о мошенничестве с сертификатами EVC (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Письмо от 13 февраля 2026 года в Tweede Kamer (нижнюю палату парламента Нидерландов) о призыве четырёх министров прекратить использование сертификатов EVC, надёжность которых нельзя гарантировать.
- DUO: вход в Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Вход в официальный личный кабинет, где можно проверить экзамены, письма и результаты.
- DUO: титульный лист ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Личные данные на титульном листе для отправки портфолио по почте.
- DUO: карта ONA 7, поиск работы (PDF) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Анкеты нужно заполнять своими данными, в том числе если вы используете анкеты для другой работы.
- DUO: карта ONA 8, рабочая культура (PDF) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - В карте 8 нужно описать 3 различия в поведении на работе между Нидерландами и страной происхождения.
- DUO: список слов ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Объяснения и примеры на нидерландском языке для слов из карт.
- Rijksoverheid: письмо министров от 13 февраля 2026 года (PDF) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Призыв четырёх министров от 12 февраля 2026 года прекратить использование сертификатов EVC и причины этого решения.
- DUO: форма освобождения по работе, нетрудоспособности и досрочной пенсии (PDF) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Условия работы в течение 6 месяцев по 48 часов за последние 12 месяцев перед заявлением; документы, подтверждающие полную нетрудоспособность или полный выход на досрочную пенсию.
- DUO: форма освобождения по работе в международной организации и для DGA (PDF) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Условия и документы для работы в нидерландском филиале международной организации или компании, а также для директора компании, который является крупным акционером.
- Центр занятости населения Пермского края: Как легко и быстро найти работу на портале «Работа России»? (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Официальная служба занятости России объясняет, что при отклике через «Работа России» работодатель получает резюме соискателя.
- Enbek.kz: Помощь (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Электронная биржа труда Казахстана объясняет, как отправить работодателю резюме при отклике на вакансию.