MAP, ONA и PVT для inburgering: что нужно именно вам?

MAP, ONA и PVT — это не три названия одного и того же экзамена. MAP — это муниципальный модуль Module Arbeidsmarkt en Participatie по Wet inburgering 2021. ONA — более старый экзамен по ориентации на рынке труда для многих случаев по Wet inburgering 2013 и для добровольной интеграции. PVT — это participatieverklaringstraject: вы знакомитесь с основными ценностями Нидерландов и подписываете декларацию участия.

• Сначала проверьте, какой закон к вам относится. DUO пишет, что нужные экзамены зависят от того, проходите ли вы интеграцию по Wet inburgering 2013 или Wet inburgering 2021.
• MAP относится к Wet inburgering 2021. В вашем PIP и Mijn Inburgering видно, нужно ли вам проходить MAP; организует его gemeente.
• ONA обычно относится к Wet inburgering 2013 или добровольной интеграции. Там используется портфолио, а затем 64-часовой курс ONA или финальное собеседование.
• PVT отдельно от MAP и ONA. Он связан с основными ценностями Нидерландов и подписанием декларации участия.
• Не все оформляется через DUO. MAP и PVT проходят через gemeente. ONA оформляется через Mijn Inburgering или бумажные формы DUO.
• Стоимость и штрафы различаются. По данным DUO на май 2026 года, MAP и PVT по Wi2021 бесплатны, ONA стоит EUR 40, а штраф за просрочку PVT или MAP составляет EUR 340.

Самый быстрый способ избежать путаницы — отдельно смотреть на задание, закон и организацию, которая этим занимается.

MAP означает Module Arbeidsmarkt en Participatie. DUO описывает его как модуль о работе, поиске работы и участии в жизни Нидерландов. У него две части: arbeidsmarkt и participatie.

В части о рынке труда вы узнаете о подходящих профессиях, вакансиях и подаче заявок на работу. В части об участии вы выполняете практические задания, например волонтерскую работу, стажировку или оплачиваемую работу. Точная программа может отличаться в разных муниципалитетах, потому что gemeente связывает MAP с вашим PIP.

Если вам нужно подробное объяснение только про MAP, прочитайте руководство по MAP.

ONA означает Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt. По информации DUO, ONA проходят только те, кто интегрируется по Wet inburgering 2013 или проходит интеграцию добровольно. Это тоже связано с работой и поиском работы, но это не тот же маршрут, что MAP.

ONA состоит из двух частей. Сначала вы выполняете задания с восемью resultaatkaarten, то есть карточками результатов, и прикладываете подтверждающие документы. Вместе это образует портфолио. После одобрения портфолио вы проходите вторую часть: либо 64-часовой курс ONA в одобренной школе, либо финальное собеседование с DUO по вашему портфолио.

PVT означает participatieverklaringstraject. Это не экзамен по рынку труда. Gemeente приглашает вас узнать об основных ценностях Нидерландов, таких как равенство, свобода вероисповедания и свобода выражения мнения, а затем вы подписываете декларацию участия.

По Wet inburgering 2021 DUO указывает, что у вас есть три года, чтобы подписать декларацию участия. По Wet inburgering 2013 люди, которые стали inburgeringsplichtig 1 октября 2017 года или позже, обычно должны были пройти PVT в течение одного года с момента регистрации в муниципалитете. Если PVT указан в вашем деле, занимайтесь им через gemeente, а не как компьютерным экзаменом DUO.

Если вам нужно отдельное объяснение самой декларации, прочитайте руководство по PVT.

По данным DUO на май 2026 года, MAP бесплатен, потому что вы проходите его через gemeente. DUO указывает стоимость ONA как EUR 40. Для PVT DUO указывает, что PVT по Wi2021 бесплатен; по Wi2013 PVT бесплатен для обладателей статуса беженца, но стоит EUR 150 для тех, у кого такого статуса нет.

Просрочка все равно может стоить денег. На странице штрафов DUO указан штраф EUR 340 за несвоевременное завершение PVT и штраф EUR 340 за несвоевременное завершение MAP. Если вы считаете, что задержка произошла не по вашей вине, заранее свяжитесь с gemeente или DUO и сохраняйте подтверждения сообщений, встреч и задержек.

• Войдите в Mijn Inburgering и проверьте, указан ли в вашем деле Wet inburgering 2013 или Wet inburgering 2021.
• Прочитайте ваш PIP, если он у вас есть. По Wi2021 MAP и ваш маршрут должны быть указаны там.
• Если MAP или PVT непонятны, обратитесь в вашу gemeente, потому что эти задания организуются на местном уровне.
• Если указан ONA, проверьте, нужен ли вам маршрут с портфолио, 64-часовой курс ONA, финальное собеседование или возможное освобождение.
• Сохраняйте копии писем, электронных сообщений, приглашений на встречи и подтверждений выполненных действий.

• руководство по Mijn Inburgering — чтобы проверить ваши обязанности и письма.
• изменения Wet inburgering 2021 — чтобы понять действующую систему.
• основное руководство по inburgeringsexamen — для полного обзора экзаменов.