MAP、ONA 和 PVT inburgering：你需要哪一个？
比较 MAP、ONA 和 PVT，弄清你的 inburgering 路线里需要完成哪项工作或参与任务。
- 作者
- 作者 Inburgering.org team (编辑团队)
- 审核人
- 审核 Kirill Svavolia (编辑审核)
- 最后更新
MAP、ONA 和 PVT 不是同一场考试的三个名字。MAP 是 Wet inburgering 2021 下由 gemeente 负责的 Module Arbeidsmarkt en Participatie。ONA 是较早的劳动力市场导向考试，常见于许多 Wet inburgering 2013 和自愿融入的情况。PVT 是 participatieverklaringstraject，你会学习荷兰的核心价值观，并签署参与声明。
要点
- **先确认适用哪部法律。**DUO 表示，你需要完成哪些考试，取决于你是按 Wet inburgering 2013 还是 Wet inburgering 2021 融入。
- **MAP 属于 Wet inburgering 2021。**你的 PIP 和 Mijn Inburgering 会显示你是否必须做 MAP，并由 gemeente 安排。
- **ONA 通常属于 Wet inburgering 2013 或自愿融入。**它使用作品集，并要求完成 64 小时 ONA 课程或参加最终面试。
- **PVT 与 MAP 和 ONA 都是分开的。**它关注荷兰核心价值观以及签署参与声明。
- **不要把所有事项都通过 DUO 预约。**MAP 和 PVT 通过 gemeente 办理。ONA 通过 Mijn Inburgering 或 DUO 纸质表格安排。
- **费用和罚款不同。**截至 May 2026，DUO 列出的 MAP 和 Wi2021 PVT 免费，ONA 为 EUR 40，PVT/MAP 逾期罚款为 EUR 340。
直接答案：我需要 MAP、ONA 还是 PVT？
如果你按 Wet inburgering 2021 融入，通常要在 PIP 或 Mijn Inburgering 中查看 MAP 和 PVT。如果你按 Wet inburgering 2013 融入，或属于自愿融入，可能会出现 ONA 而不是 MAP；如果你的开始日期是 2017 年 10 月 1 日或之后，PVT 也可能适用。安排前务必查看 Mijn Inburgering、DUO 信件和 gemeente 的说明，避免准备错任务。
快速对比
避免混淆最快的方法，是把任务、法律依据和负责办理的机构分开看。
| 任务 | 主要目的 | 通常适用于 | 在哪里安排 |
|---|---|---|---|
| MAP | 工作、求职和实际参与。 | Wet inburgering 2021，前提是你的 PIP 或 Mijn Inburgering 中列出了它。 | Gemeente。 |
| ONA | 通过作品集了解荷兰劳动力市场。 | Wet inburgering 2013 或自愿融入。 | Mijn Inburgering 或 DUO 纸质表格。 |
| PVT | 荷兰核心价值观，以及签署参与声明。 | Wi2021，以及 2017 年 10 月 1 日起的许多 Wi2013 情况。 | Gemeente。 |
Wet Inburgering 2021 下的 MAP
MAP 指 Module Arbeidsmarkt en Participatie。DUO 将它描述为关于在荷兰工作、求职和参与社会的模块。它有两个部分：arbeidsmarkt 部分和 participatie 部分。
在劳动力市场部分，你会学习适合的工作、职位空缺和求职申请。在参与部分，你会完成实践任务，比如志愿服务、实习或有薪工作。具体安排可能因市镇而异，因为 gemeente 会把 MAP 和你的 PIP 结合起来。
想看更深入、只讲 MAP 的说明，请阅读MAP 指南。
Wet Inburgering 2013 下的 ONA
ONA 指 Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt。DUO 说明，只有当你按 Wet inburgering 2013 融入，或属于自愿融入时，才需要做 ONA。它也与工作和求职有关，但不是 MAP 这一条路线。
ONA 有两个部分。首先，你要用八张 resultaatkaarten，也就是结果卡，完成任务并提供支持材料。这些内容合在一起构成作品集。作品集获批后，你完成第二部分：在认可学校上 64 小时 ONA 课程，或与 DUO 进行一次关于作品集的最终面试。
PVT 是单独任务：参与声明
PVT 指 participatieverklaringstraject。它不是劳动力市场考试。Gemeente 会邀请你学习荷兰核心价值观，例如平等、信仰自由和言论自由，然后你签署参与声明。
根据 Wet inburgering 2021，DUO 表示你有三年时间签署参与声明。根据 Wet inburgering 2013，2017 年 10 月 1 日或之后成为 inburgeringsplichtig 的人，通常必须在市政登记后一年内完成 PVT。如果你的文件中出现 PVT，就通过 gemeente 处理，不要把它当作 DUO 的电脑考试来安排。
如果想集中了解这份声明本身，请阅读PVT 指南。
费用、截止日期和逾期罚款
截至 May 2026，DUO 列出的 MAP 是免费的，因为你通过 gemeente 完成它。DUO 列出的 ONA 费用为 EUR 40。至于 PVT，DUO 列出的 Wi2021 PVT 免费；在 Wi2013 下，PVT 对庇护身份持有人免费，但非庇护身份持有人需支付 EUR 150。
逾期仍然可能产生费用。DUO 的罚款页面列出，未按时完成 PVT 的罚款为 EUR 340，未按时完成 MAP 的罚款也是 EUR 340。如果你认为延误不是你的责任，请尽早联系 gemeente 或 DUO，并保留消息、预约和延误原因的证据。
接下来要核对什么
- 登录 Mijn Inburgering，查看你的文件写的是 Wet inburgering 2013 还是 Wet inburgering 2021。
- 如果你有 PIP，请阅读它。在 Wi2021 下，MAP 和你的路线应写在里面。
- 如果 MAP 或 PVT 不清楚，请联系 gemeente，因为这些任务在本地安排。
- 如果列出了 ONA，请确认你需要作品集路线、64 小时 ONA 课程、最终面试，还是可能可以申请豁免。
- 保留信件、电子邮件、预约邀请和已完成活动证明的副本。
- Mijn Inburgering 指南，用于核对你的义务和信件。
- Wet inburgering 2021 变化，用于理解当前制度。
- inburgeringsexamen 主指南，用于查看完整考试概览。
Official Sources
Official source checked: May 2026.
- Inburgeren.nl：你需要哪些考试？ - DUO 说明，你需要参加哪些考试，取决于你适用的是 Wet inburgering 2013 还是 Wet inburgering 2021。
- Inburgeren.nl：知识考试、MAP、ONA 和 PVT - 官方说明 MAP、ONA、PVT、作品集要求、截止日期，以及通常由谁完成各个部分。
- Inburgeren.nl：报名参加考试 - DUO 说明，PVT 和 MAP 通过 gemeente 安排，而 ONA 和 A2 考试通过 Mijn Inburgering 安排。
- Inburgeren.nl：inburgering 费用 - 官方费用页面，说明 MAP、ONA 和 PVT 的费用差异。
- Inburgeren.nl：罚款 - DUO 对 PVT 和 MAP 逾期罚款以及罚款后额外时间的说明。
- Inburgeren.nl：ONA 豁免 - 官方 ONA 豁免途径，包括完成 MAP 后的豁免，以及基于工作经历的豁免。
- Wet inburgering 2021 - 当前融入制度的法律依据，包括 PVT 和 MAP。