荷兰的 inburgering 是什么？
用简单语言解释 inburgering：它是什么意思，谁可能需要做，适用哪条路线，以及第一步该做什么。
- 作者
- 作者 Inburgering.org team (编辑团队)
- 审核人
- 审核 Kirill Svavolia (编辑审核)
- 最后更新
inburgering 是荷兰的公民融入流程。它的意思是学习足够的荷兰语，并了解荷兰的生活、工作和社会运作方式，让你能更独立地参与社会。对很多新移民来说，这不是普通语言课，而是一项法律义务。DUO 或你的 gemeente 会告诉你哪些规则适用于你、你走哪条路线、需要完成哪些考试或模块，以及你的期限从什么时候开始。
inburgering 是什么意思？
inburgering 指在荷兰完成公民融入。如果你有融入义务，通常需要学习荷兰语，了解荷兰社会如何运作，完成适用于你的路线或考试，并在官方期限内结束。具体任务取决于你的居留情况，以及你适用 Wet inburgering 2021 还是较旧的 Wet inburgering 2013。
要点
- inburgering 涉及语言、日常生活、工作、社会参与和官方证明。
- 不是每个新来荷兰的人都必须完成融入。国籍、年龄、居留许可、临时或非临时居留目的、教育和豁免都可能有影响。
- 如果你是 inburgeringsplichtig，基本登记步骤完成后，DUO 会寄出正式信件。
- 大多数人有 3 年时间，但你的个人开始日期和任务会显示在 Mijn Inburgering、DUO 信件或你的 PIP 中。
- 在 Wet inburgering 2021 下，gemeente 作用很大，会和你一起制定个人计划。
- 在 Wet inburgering 2013 下，个人通常需要自己安排更多事项，语言考试水平为 A2 或更高。
- 完成 inburgering 以后，可能有助于申请永久居留或入籍，但不会自动让你成为荷兰公民。
谁可能需要完成 inburgering？
最稳妥的做法是查看你的 DUO 信件、Mijn Inburgering，以及在 Wet inburgering 2021 下查看 gemeente 给你的信息。一般来说，这项义务常见于来自欧盟、欧洲经济区和瑞士以外的新移民，年龄从 16 岁到国家养老金年龄之间，并且获得符合条件的非临时目的居留许可。但例外很多，所以不要假设所有非欧盟人士都有同样义务。