荷兰语语言等级详解：A1、A2、B1、B2 (CEFR)

如果你在荷兰进行融入，你会经常听到“A2 水平”和“B1 水平”这样的术语——在 DUO 的信件中、语言学校里，以及每一份考试报名表中。这些术语指的是欧洲语言共同参考框架，通常简称为 CEFR（荷兰语称为：Europees Referentiekader 或 ERK）。本指南将详细解释每个 CEFR 等级在实际应用中的含义，你需要达到哪个等级才能通过特定的考试，以及如何据此规划你的学习。

• CEFR 将语言熟练度分为六个等级：A1、A2、B1、B2、C1 和 C2。对于荷兰融入（inburgering）来说，只有 A1 到 B2 是相关的。
• A1 是 Basisexamen inburgering buitenland（你在来荷兰之前在国外参加的考试）的测试等级。
• A2 是 Wet inburgering 2013 下的 inburgeringsexamen 以及 naturalisatie（荷兰入籍）的标准。
• B1 是 Wet inburgering 2021 下的目标等级，对应 Staatsexamen NT2 Programma I。
• B2 对应 Staatsexamen NT2 Programma II，是用荷兰语进行 HBO 或大学学习的要求。
• 每个等级都描述了你在四项技能方面的能力：阅读、听力、写作和口语。

CEFR 是由欧洲委员会制定的欧洲标准，旨在提供一种清晰、通用的方式来描述语言能力。CEFR 不使用“中级”或“高级”等模糊的标签，而是定义了六个等级——A1、A2、B1、B2、C1 和 C2——每个等级都有具体的描述，说明学习者能理解、说出、阅读和写出什么。该系统在所有欧洲国家和数十种语言中通用，这意味着荷兰语的 A2 证书与法语或德语的 A2 证书大致相当。

对于荷兰融入来说，CEFR 很重要，因为你参加的每一项考试都是针对特定等级设计的。Basisexamen inburgering buitenland 测试的是 A1，inburgeringsexamen（公民融入考试）测试的是 A2，而 Staatsexamen NT2 根据项目不同测试 B1 或 B2。了解你的目标 CEFR 等级能让你确切知道问题的难度，你需要理解什么样的文本，以及你应该能够进行怎样的写作和口语表达。

虽然完整的 CEFR 量表一直到 C2（接近母语者的精通程度），但荷兰融入系统只使用 A1 到 B2 等级。每个等级都建立在前一个等级的基础上，要求更广泛的词汇量、更复杂的语法以及处理日益陌生的话题的能力。以下是每个等级在实际应用中的详细分类。

A1 是语言阶梯的第一步。在这个等级，你只处理熟悉的日常情况，且对方说话缓慢清晰。可以把它看作是“生存级”荷兰语：你可以进行非常基本的互动，但严重依赖手势、重复和简单的短语。Basisexamen inburgering buitenland——许多人在搬到荷兰之前在荷兰大使馆参加的考试——测试的就是这个等级。

A1 等级你能做什么：

• 自我介绍，询问他人的名字、住址和职业。
• 理解并使用关于基本需求的简单短语：问候、指路、价格。
• 阅读非常简短、简单的文本，如标志、标签或简短的个人信息。
• 写简短的明信片，填写包含姓名、地址和国籍的简单表格。
• 跟上关于熟悉话题的缓慢、清晰的对话——前提是对方愿意提供帮助。

A1 的词汇量通常在 500–1,000 个单词左右。语法仅限于现在时和非常基本的句子结构（Ik woon in Amsterdam, Hoe heet je?）。不要求你能进行流畅的对话——用短语回答直接的问题就足够了。

A2 是 inburgeringsexamen（Wet inburgering 2013 下）以及 naturalisatie（荷兰入籍）所需的等级。在这个等级，你可以独自应对大多数日常情况：购物、看医生、处理孩子的学校事务或与房东交谈。从 A1 到 A2 的跨度很大——你从孤立的短语过渡到关于熟悉话题的连贯句子。

A2 等级你能做什么：

• 理解与切身需求相关的句子和常用表达——购物、家庭、工作、当地地理。
• 在需要直接交换信息的简单、常规任务中进行交流。
• 用简单的术语描述你的背景、教育和周围环境。
• 阅读简短的日常文本，如广告、菜单、时刻表和私人信件。
• 写简短的便条、信息和简单的私人信件（例如，感谢某人或预约）。

在 A2 等级，你通常掌握 1,000–2,000 个单词。你开始使用过去时（Ik heb gewerkt）和基本的连词（maar, omdat, want）。你的口语仍然有很多错误，但在可预测的情况下你能让人理解。A2 inburgeringsexamen 测试所有四项技能——lezen（阅读）、luisteren（听力）、schrijven（写作）和 spreken（口语）——加上 KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij)。

B1 是任何在 Wet inburgering 2021 下进行融入的人的目标，对应 Staatsexamen NT2 Programma I。这也是大多数 MBO（middelbaar beroepsonderwijs — 中等职业教育）课程要求的等级。从 A2 到 B1 的跨越通常被描述为语言学习中最大的一步，因为你从谈论眼前的事物过渡到讨论抽象的想法、观点和计划。

B1 等级你能做什么：

• 理解关于工作、学校、休闲和时事等清晰、标准演讲或文本的要点。
• 应对在荷兰语地区旅行时遇到的大多数情况。
• 就熟悉或个人感兴趣的话题撰写简单、连贯的文本。
• 描述经历、事件、希望和抱负，并简要解释理由和观点。
• 阅读新闻文章、私人信件和简单的专业信函。
• 写一封结构清晰的电子邮件或短文，有明确的开头、中间和结尾。

B1 的词汇量通常在 2,000–4,000 个单词左右。语法变得明显更复杂：你使用所有常见的时态、从句，并且能够构建段落而不仅仅是句子。Staatsexamen NT2 I 是一项要求很高的考试——阅读部分要在 110 分钟内完成 6 篇文章和 36 道题，而写作部分要求你在时间压力下写出结构化的文本。关于 A2 和 B1 的详细比较，请参阅我们的 A2 vs B1 指南。

B2 是任何想用荷兰语在 hogeschool（HBO — 应用科学大学）或 universiteit（WO — 研究型大学）学习的人所必需的。它对应 Staatsexamen NT2 Programma II。在 B2 等级，你不再只是“应付”——你可以完全参与专业和学术环境，跟上复杂的论点，并以一定的流利度表达自己，使与母语人士的互动对双方来说都很舒适。

B2 等级你能做什么：

• 理解关于具体和抽象话题（包括你所在领域的技术讨论）的复杂文本的主要思想。
• 流利、自发地与母语人士互动，双方都不会感到吃力。
• 就广泛的主题撰写清晰、详细的文本，并解释你对当前问题的观点，列出利弊。
• 跟上长篇演讲和讲座，理解大多数电视新闻和时事节目。
• 撰写结构清晰的详细论文、报告和专业信函。

B2 学习者通常拥有 4,000–6,000 个单词的词汇量，并能自然地使用复杂的语法结构。Staatsexamen NT2 Programma II 比 Programma I 难得多：文章更长、更抽象，评分也更严格。大多数学生发现从 B1 到 B2 的跨越比从 A2 到 B1 需要更长的时间。

CEFR 最实用的地方之一是每个荷兰融入考试都针对特定的等级。下表显示了哪个考试对应哪个等级，以及通常是谁参加这些考试。

请注意，所有语言考试都测试相同的四项技能：lezen（阅读）、luisteren（听力）、schrijven（写作）和 spreken（口语）。等级之间的区别不在于形式，而在于文本的复杂性和长度、音频的速度以及预期的回答深度。关于每个考试内容的完整概述，请参阅我们的 inburgering 考试完全指南。

你所需的 CEFR 等级取决于两件事：哪部融入法适用于你，以及你的个人目标。以下是如何确定你的目标。

你正在申请 MVV 签证（仍在国外）： 你需要在前往荷兰之前通过 A1 等级 的 Basisexamen inburgering buitenland。该考试涵盖口语、阅读和荷兰社会知识 (KNS)。某些国籍可以豁免——请查看 IND 了解当前列表。

你的融入义务始于 2022 年 1 月 1 日之前： Wet inburgering 2013 适用于你。你的目标是 A2。你需要参加 inburgeringsexamen，可以通过 Mijn Inburgering 报名。

你的融入义务始于 2022 年 1 月 1 日或之后： Wet inburgering 2021 适用于你。你的默认目标是通过 Staatsexamen NT2 Programma I 达到 B1。你的市政厅会为你指定一条 leerroute（学习路线）——通常是 B1-route。如果在学习 600 多小时后 B1 被证明不切实际，你可能被允许参加 A2 考试（参见 600 小时规则）。

你想在 MBO、HBO 或大学学习： MBO 通常要求 B1 (Staatsexamen NT2 I)。HBO 和 WO 要求 B2 (Staatsexamen NT2 II)。请向你的具体学校咨询，因为某些课程可能有额外要求。

你想获得荷兰国籍 (naturalisatie) 或永久居留许可： 法律规定的最低要求是 A2。你需要通过 inburgeringsexamen 或持有同等学历证书。请参阅我们的 文凭和证书指南，查看现有的资格证书是否有效。

不确定你需要参加哪种考试？我们的 “你需要哪种荷兰语考试？”指南 会一步步引导你。

欧洲委员会提供了达到每个 CEFR 等级所需的指导学习时间（课堂 + 家庭作业）的粗略估算。这些数字假设学习者有动力，且学习的语言与其母语相对接近。对于荷兰语，语言学校和 DUO 广泛使用以下数据。

这些只是平均值。你的实际时间表取决于你的母语（德语、英语或斯堪的纳维亚语言的使用者通常学得更快）、你每周学习多少小时，以及你是否在课堂外积极使用荷兰语。生活在荷兰并在工作或与邻居交流时说荷兰语可以极大地加快进度。另一方面，如果你的母语读写能力有限或没有学习外语的经验，可能需要更长的时间。

Wet inburgering 2021 给你 3 年时间（inburgeringstermijn）通过所有考试。这是一个严格的截止日期——错过它可能会导致 罚款。在某些情况下，你可以申请延期；请参阅我们的 关于 3 年时限和额外时间的指南。

在 CEFR 等级中晋升，每个阶段需要不同的策略。从 A1 到 A2 的方法与从 B1 到 B2 的方法不同。以下是针对每个过渡阶段的一些实证技巧。

A1 → A2：建立核心词汇量。 专注于 1,000 个最常用的荷兰语单词，并练习在完整的句子中使用它们。每天收听简单的荷兰语音频（儿童节目、慢速新闻）。在这个阶段，重复比多样性更重要。

A2 → B1：开始更多地阅读和写作。 在 A2 等级你可以应付对话，但 B1 要求能够产出连贯的文本并跟上较长的论点。阅读荷兰语新闻文章（NOS, NU.nl），用荷兰语写简短的日记，并开始观看带荷兰语字幕而不是英文字幕的荷兰电视节目。

B1 → B2：沉浸在学术和专业荷兰语中。 阅读评论文章，收听播客和讲座，并练习撰写结构清晰的议论文。在这个等级，语法的精细度很重要：关注复杂句子中的词序、er 的正确使用以及虚拟语气。练习限时写作和阅读，以建立 Staatsexamen NT2 II 所需的速度。

一旦你知道了你的目标 CEFR 等级，你就可以更有效地规划你的准备工作。以下是最重要的后续步骤。

• 确定哪部法律适用于你。 查看你的 DUO 信件或联系你的市政厅。这决定了你的目标是 A2 还是 B1。我们的 谁必须融入 指南可以提供帮助。
• 选择语言学校或自学方法。 在 2021 年法律下，通常由你的市政厅安排。在 2013 年法律下，你自己选择学校——请参阅我们的 关于选择学校的指南 获取建议。
• 练习考试风格的题目。 了解考试形式可以减少考试当天的意外。你可以在我们的 课程 中练习目标等级的阅读、听力、写作和口语题目。
• 当你觉得准备好时报名参加考试。 A2 考试通过 Mijn Inburgering 预订；B1/B2 考试通过 Mijn DUO 预订。你可以分开参加各个部分的考试——不需要在同一天通过所有科目。
• 了解费用和经济支持。 考试费用在每门 40 到 50 欧元之间。在 2021 年法律下，你的市政厅可能会支付课程费用。请参阅我们的 费用、贷款和收费指南 了解详细信息。